Syn slavného trenéra Eduarda Fardy strávil hlavní část své kariéry v Brně, kde hokejově vyrůstal. Na podzim 1974 společně s Václavem Nedomanským emigrovali, dva roky zkoušel štěstí v kanadské WHL a zbytek aktivní kariéry až do svých 45 let strávil ve Švýcarsku.

Poté se věnoval trenérské práci a působil v Osvětimi, Bühlahu, Karlových Varech, Slavii, Brně, Olomouci, Plzni, Vítkovicích, Havířově, Jihlavě a na závěr v italském Sterzingu. V nejvyšší soutěži odehrál celkem 408 utkání, v nichž nastřílel 177 branek. V sezóně 1965/66 se stal mistrem Československa.

Reprezentoval ve 149 zápasech, v národním týmu nastřílel 49 branek. Zúčastnil se šesti světových šampionátů (1969-1974), v roce 1972 se stal mistrem světa. Startoval na olympijských hrách v Sapporu 1972. V letech 1974-76 hrál kanadskou profesionální soutěž WHA za Toronto Torros a Birmingham Bulls.

Trenérské práci se už Richard Farda nevěnuje. Své hlavní bydliště má ve švýcarském Curychu. "Zimu ale trávím v Praze, kde chodím s bývalými spoluhráči hrávat stále hokej. Do Švýcarska, kde mám tenisové aktivity, se vracím na léto," objasnil Farda svůj recept na sportovní dlouhověkost. Od příštího roku se už ale chystá do důchodu, ve kterém se chce dále věnovat sportovním aktivitám.