VYBERTE SI REGION

Cesta kolem světa přes Portugalsko do Brna

Brno - Mezinárodní divadelní dílna Dialogues spojí české a portugalské herce na společném grantovém projektu.

17.8.2008
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: Martin Divíšek

Jules Verne spojil brněnské divadelní studio Dialog II s portugalským studentským divadlem Grupo de Teatro Infantil de Braga. Oba soubory společně nacvičily představení Cesta kolem světa za 80 dní.

Je to vůbec poprvé, co se obě divadla rozhodla spolupracovat na takovém mezinárodním projektu. Výsledek své práce předvedou divákům zítra a v pondělí v sále divadelního studia Dialog v Mečové ulici a na nádvoří brněnské Staré radnice.

Jazyk pro všechny

„Divadelnímu představení by měli rozumět úplně všichni. Nemluví se v něm, děj se zakládá na pohybu, tanci a hereckém výrazu. Zařadili jsme jen několik výkřiků v angličtině jako například částice „yes“ a „no“. Na tom se zakládá fór. Také když Phileas Fogg projíždí městy, vykřikujeme jejich jména,“ řekl k představení jeho režisér Karel Hoffmann. Hra by tak měla být pochopitelná i pro toho, kdo ji předtím vůbec neznal. Herci také využívají popsaných cedulí a kostýmních náznaků.

Divadelní studio Dialog II funguje již deset let, ale letos poprvé se spojilo s jiným zahraničním divadlem, které si pozvalo na návštěvu. „Nápad zúčastnit se projektu vznikl minulý rok v Londýně na mezinárodním setkání mladých iniciátorů neziskových organizací, které pracují s mládeží a pro mládež. Tam jsme se potkali s divadelním souborem Grupo de Teatro Infantil de Braga,“ vysvětlil manažer studia Dialog Tomáš Kudlička.

Obě divadelní skupiny pak společně podaly žádost na Českou národní agenturu Mládež o mezinárodní grant. Ten se jim podařilo získat v celé výši. Mezinárodní divadelní dílnu, která začala již v úterý, pojmenovali Dialogues. Právě v úterý uvedlo studio Dialog hru Kocour v botách, herci z Portugalska zase přijeli s představením The Others. „Chtěli jsme se tematicky vejít do názvu celého mezinárodního setkání. Zaměřili jsme se tedy na problémy v dialogu a na to, že je možné vést rozhovor několika způsoby. Naši hru The Others jsme rozdělili do čtyř scén, z nichž se každá zaměřuje na jednotlivý druh diskriminace. První na diskriminaci v náboženství, druhá scéna se věnovala rasismu, třetí homosexualitě a nakonec jsme zobrazili diskriminaci žen,“ popsala úterní hru Maíra Ribeiro z dětského divadla z portugalské Bragy. Představení herci založili na autentických výzkumech. Studovali diskriminaci, jak se objevuje v portugalských médiích.

Vrcholem celého setkání je však společné představení obou souborů Cesta kolem světa za 80 dní. „Na nacvičení celé hry máme jen čtyři dny. Od nás se na hře podílí třináct herců a z Portugalska jich přijelo sedm,“ uvedl Hoffmann, který s Dialogem spolupracuje dlouhodobě.

V Chorvatsku

Přestože si Dialog II pozval herce ze zahraničí poprvé, v cizině hrál už několikrát. „Spolupracovali jsme s cestovní kanceláří Tušla. Čtyři roky jsme hráli na Makarském kulturním létě v Chorvatsku,“ řekl Kudlička.

Dialog si za své jméno před několika lety vložil číslo dvě, které souvisí s programovou změnou divadla a také s prostorami brněnské Staré radnice, v nichž působí již šestým rokem. Právě zde začíná zítra v půl osmé večer hra Cesta kolem světa za 80 dní. Stejnou hru představí soubory i v pondělí, tentokrát na nádvoří Staré radnice v sedm hodin večer. Lístky stojí padesát korun.

Autor: Martina Harthová

17.8.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Budovu Česká televize v brněnské Běhounské ulici vydražili za 81 milionů korun, víc než dvojnásobek vyvolávací ceny. Ilustrační foto.
1

Studio České televize v Běhounské ulici nahradí kavárna, restaurace a kanceláře

Ilustrační foto
AKTUALIZOVÁNO

Poraněné děti: silnici mezi Rosicemi a Říčany uzavřela ledovka a nehoda tří aut

AKTUALIZOVÁNO

Za pokus o vraždu družky nožem dostal 12 let. Bodla se sama, tvrdí stále

Brno – S trestem dvanáct let vězení za pokus o vraždu odcházel v úterý od Krajského soudu v Brně Josef Švancara. Byl odsouzený za to, že loni v červenci ve svém domě v obci na Znojemsku bodl družku do hrudi. „O ničem nevím, musela si to udělat sama," hájil se u soudu. Po vynesení rozsudku se muž na místě odvolal.

Vyrábí techniku pro biology. Jihomoravským podnikatelem roku je Martin Trtílek

Brno, jižní Morava – Biopaliva, léčiva z řas nebo fotosyntézu zkoumají odborníci na přístrojích drásovské firmy Photon Systems Instruments. Jejího ředitele v úterý ocenila porota krajského kola mezinárodní soutěže Podnikatel roku. Martin Trtílek se ale nacházel pracovně v zahraničí a cenu za něj převzal jeho zástupce Zdeněk Uhlíř. „Naše firma se věnuje výzkumu a vývoji přístrojů pro bádání v oblastech biologie, fyziky a fyziologie rostlin," přiblížil Uhlíř.

Z plamenů vynesli muže i děti. Strážníci vběhli do hořícího panelového domu

Brno – Evakuovali lidi při požárech nebo zneškodňovali muže, který na dělníky házel nože. Dvojice brněnských strážníků Jiří Tomášek a Dušan Kuba 26. prosince loňského roku jako první dorazili k hořícímu paneláku ve Slavíčkově ulici na Lesné. „Když jsme přijeli, z okna v osmém patře už šlehaly asi čtyřmetrové plameny," popsal dvaačtyřicetiletý strážník Kuba.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies