VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Cesta kolem světa přes Portugalsko do Brna

Brno - Mezinárodní divadelní dílna Dialogues spojí české a portugalské herce na společném grantovém projektu.

17.8.2008
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: Martin Divíšek

Jules Verne spojil brněnské divadelní studio Dialog II s portugalským studentským divadlem Grupo de Teatro Infantil de Braga. Oba soubory společně nacvičily představení Cesta kolem světa za 80 dní.

Je to vůbec poprvé, co se obě divadla rozhodla spolupracovat na takovém mezinárodním projektu. Výsledek své práce předvedou divákům zítra a v pondělí v sále divadelního studia Dialog v Mečové ulici a na nádvoří brněnské Staré radnice.

Jazyk pro všechny

„Divadelnímu představení by měli rozumět úplně všichni. Nemluví se v něm, děj se zakládá na pohybu, tanci a hereckém výrazu. Zařadili jsme jen několik výkřiků v angličtině jako například částice „yes“ a „no“. Na tom se zakládá fór. Také když Phileas Fogg projíždí městy, vykřikujeme jejich jména,“ řekl k představení jeho režisér Karel Hoffmann. Hra by tak měla být pochopitelná i pro toho, kdo ji předtím vůbec neznal. Herci také využívají popsaných cedulí a kostýmních náznaků.

Divadelní studio Dialog II funguje již deset let, ale letos poprvé se spojilo s jiným zahraničním divadlem, které si pozvalo na návštěvu. „Nápad zúčastnit se projektu vznikl minulý rok v Londýně na mezinárodním setkání mladých iniciátorů neziskových organizací, které pracují s mládeží a pro mládež. Tam jsme se potkali s divadelním souborem Grupo de Teatro Infantil de Braga,“ vysvětlil manažer studia Dialog Tomáš Kudlička.

Obě divadelní skupiny pak společně podaly žádost na Českou národní agenturu Mládež o mezinárodní grant. Ten se jim podařilo získat v celé výši. Mezinárodní divadelní dílnu, která začala již v úterý, pojmenovali Dialogues. Právě v úterý uvedlo studio Dialog hru Kocour v botách, herci z Portugalska zase přijeli s představením The Others. „Chtěli jsme se tematicky vejít do názvu celého mezinárodního setkání. Zaměřili jsme se tedy na problémy v dialogu a na to, že je možné vést rozhovor několika způsoby. Naši hru The Others jsme rozdělili do čtyř scén, z nichž se každá zaměřuje na jednotlivý druh diskriminace. První na diskriminaci v náboženství, druhá scéna se věnovala rasismu, třetí homosexualitě a nakonec jsme zobrazili diskriminaci žen,“ popsala úterní hru Maíra Ribeiro z dětského divadla z portugalské Bragy. Představení herci založili na autentických výzkumech. Studovali diskriminaci, jak se objevuje v portugalských médiích.

Vrcholem celého setkání je však společné představení obou souborů Cesta kolem světa za 80 dní. „Na nacvičení celé hry máme jen čtyři dny. Od nás se na hře podílí třináct herců a z Portugalska jich přijelo sedm,“ uvedl Hoffmann, který s Dialogem spolupracuje dlouhodobě.

V Chorvatsku

Přestože si Dialog II pozval herce ze zahraničí poprvé, v cizině hrál už několikrát. „Spolupracovali jsme s cestovní kanceláří Tušla. Čtyři roky jsme hráli na Makarském kulturním létě v Chorvatsku,“ řekl Kudlička.

Dialog si za své jméno před několika lety vložil číslo dvě, které souvisí s programovou změnou divadla a také s prostorami brněnské Staré radnice, v nichž působí již šestým rokem. Právě zde začíná zítra v půl osmé večer hra Cesta kolem světa za 80 dní. Stejnou hru představí soubory i v pondělí, tentokrát na nádvoří Staré radnice v sedm hodin večer. Lístky stojí padesát korun.

Autor: Martina Harthová

17.8.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Nového průvodce, který lidem přiblíží osudy významných německých Brňanů, představili lidem při komentované prohlídce největšího brněnského hřbitova.
14

OBRAZEM: Osudy německých Brňanů? Lidé na hřbitově nahlédli do minulosti

Ilustrační foto.

Otec zavíral své děti do hladomorny, tvrdí obžaloba. Viní ho z týrání

Nejsmradlavější místo je u divadla v Tučkově ulici. Nejvíc lidem voní oříšky

Brno /FOTOGALERIE/ – Po čtyřech měsících zjišťování nejvoňavějších a nejsmradlavějších míst v Brně předali tvůrci čichové mapy v pondělí výsledky šetření náměstku primátora Martinu Anderovi. „Informace předá Kanceláři architekta města, která připraví řešení nejsmrdutějších problémů města," sdělil vedoucí projektu Martin Vérteši.

Světový den astmatu: Brňanům lékaři zdarma vyšetří plíce

Brno – Dušnost, sípání a inhalátor při ruce na každém kroku. Astmatiků je v České republice dvě stě padesát tisíc. Světový den nejčastějšího chronického onemocnění si ve středu připomenou i Brňané. Zájemcům v budově brněnského Českého rozhlasu v Beethovenově ulici odborníci zdarma vyšetří plíce a poučí je o prevenci a léčbě nemoci.

Stání u Tesca v Úzké ulici nově ohradí závory

Brno – Místo až u automatu dostanou řidiči parkovací lístek už u vjezdu na dvě další parkoviště v Brně. Stání u Tesca v Úzké ulici a před magistrátní budovou v Kounicově ulici budou ta, která nově dostanou závory. „Už dříve jsme rozhodli o umístění závor ke stání ve Veveří ulici naproti Vysokému učení technickému a v Benešově ulici proti hotelu Grand," doplnil náměstek primátora pro dopravu Matěj Hollan.

AKTUALIZOVÁNO

Je to tady! Kajínek opustil vězení. "Vítej na svobodě," zaznělo na uvítanou

/VIDEO, FOTOGALERIE/- Doživotně odsouzený vrah Jiří Kajínek se dočkal. Dnes o půl dvanácté byla odeslána podepsaná milost prezidentem Milošem Zemanem na Ministerstvo spravedlnosti k dalšímu vyřízení. Krátce po půl druhé pak vyšel branou na svobodu. "Vítej na svobodě," křičeli přítomní na evidentně dojatého muže. 

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies