VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Dimkovská je dobrá. Není možné žít z půlky sama sebe

Brno /RECENZE/ – Román nejslavnější makedonské autorky Lidije Dimkovské Náhradní život právě vyšel v českém vydání. Spisovatelka sama získala Evropskou cenu za literaturu, čímž bych tuto kritiku mohl ukončit. Jsou ceny, o kterých se nediskutuje, a pak jsou ceny, které znehodnotí jakékoli literární dílo. Uvažme však, že jde o generačně mladší spisovatelku a navíc příslušnici malého národa, tedy bylo jistě namístě přijmout takové ocenění (neboť, kdo krom jiných slovanských národů ví o existenci Makedonie, a to nikoli té řecké) a zároveň jako žena pochopila to, že jen velmi málo literárních cen je přiřknuto spisovatelkám.

10.2.2017
SDÍLEJ:

Lidija Dimkovská: Náhradní život.Foto: repro

Chápu tedy, že vše bylo v dobré víře přijato.

Román Lidije Dimkovské na začátku staví milý příběh dvojčátek, děcek ze sídliště. První kapitoly bude milovat český čtenář, neboť podávají dvojznačný obraz 80. let Jugoslávie, atraktivní jih a chudý sever. Na severu, který si žije vlastním rytmem, v makedonském Skopje začíná vyprávění, jádro příběhu – dvojčata, kterými příběh začíná, jsou srostlá. Je to děleno nenápadně, zprvu to zní jako metafora, ale pak je vše odhaleno – a všechno, co vás napadá, opravdu všechno včetně vyprávění společných měsíčků, sdílení odporných brouků, kteří lezou v měsíční krvi – nikdy nepřestanu užasnout nad tím, s jakou chutí spisovatelky popisují čmýru!

Obě dívky, vypravěčka, dívka milující Prousta a poesii, a její sestra, ta rozumná a dle své mínění zdravě odtažitá, prožijí – každá po svém – zasvěcení. A zde, v polovině románu jedna z dívek umře. Do tohoto kruciálního okamžiku čteme skvělý příběh. Pak se vaří z vody – na dvě dobré povídky to vydá, ale sympatie se vytrácí, lze jen s cynickou nadsázkou konstatovat: škoda, že právě ta druhá dívka nepřežila.

Druhá polovina je angažovaná, ať se týká postřehů o New Yorku, Londýně nebo o krátkém pobytu v Číně. V New Yorku popisuje vyděšeného mladičkého Vietnamce, který přihlíží demonstraci veteránů z vietnamské války za zvýšení důchodů, v Číně glosuje fakt, že zatímco ona jako host pije ze zlatých pohárů, prostí lidé jedí z misky. To vše může dokazovat jednostrannost pitomce či jen prostý nedostatek nadhledu. Domníval jsem se z počátku, že opravdu jde o nadsázku, o mysl ochuzenou o své – řekněme – drsné a přímé já. Ale jak jsem četl dál, pochyboval jsem o svém úsudku stále víc. Pak jsem se dostal až k okamžiku, kde děti (děti hlavní postavy) představují smíření, cyklický konec.

O několik stránek dříve čtu – myslím – zásadní větu: „A naše přátelství v Radiu Global bylo upřímné, férové, ekologické – přátelství." A bác! Tohle by ta druhá, mrtvá sestra nikdy neřekla. Jak je možné, že zbytek románu bez ní je takové vlhké, tupé a zbytečné hořekování?

Lidija Dimkovská: Náhradní život
Příběh siamských dvojčat a současně alegorie změn, které se na sklonku devadesátých let odehrály na Balkáně.
Knihu vydalo nakladatelství Větrné mlýny.

Kdepak, zbytek románu –, jak jsem to nazval ve své pýše pana chytráka, kterému bylo jasno, že Lidija Dimkovská vaří z vody, aby svůj příběh doklepala – zbytek románu bez sestry je úmyslně takový, bez východiska, bez rozumu, celý ten příběh posledních dvou set stran špatných rozhodnutí nám ukazuje, jak skončí člověk, který pomine polovinu své osobnosti. Lidija Dimkovská je dobrá. Není možné žít z půlky sama sebe. Všechny ty pochyby mají význam. A třebaže jsou holčičí, kňučí a jsou mi nepříjemné, musím je znát.

To je však jedna z možností, jistě najdete i jiné výklady. Stojí to za to, i když říkám, že autorka vaří z vody, tak z dost horké a velmi perlivé, která vás zaujme.

Evropskou cenou za literaturu se ohánějí jen korektní, ale vidím to jinak, jak říkal jednorožec čtenáři, když ty uvěříš mě, já uvěřím v cokoli.

Patrik Linhart, autor je spisovatel, výtvarník a performer.

Autor: Redakce

10.2.2017 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Nového průvodce, který lidem přiblíží osudy významných německých Brňanů, představili lidem při komentované prohlídce největšího brněnského hřbitova.
14

OBRAZEM: Osudy německých Brňanů? Lidé na hřbitově nahlédli do minulosti

Ilustrační foto.

Otec zavíral své děti do hladomorny, tvrdí obžaloba. Viní ho z týrání

Nejsmradlavější místo je u divadla v Tučkově ulici. Nejvíc lidem voní oříšky

Brno /FOTOGALERIE/ – Po čtyřech měsících zjišťování nejvoňavějších a nejsmradlavějších míst v Brně předali tvůrci čichové mapy v pondělí výsledky šetření náměstku primátora Martinu Anderovi. „Informace předá Kanceláři architekta města, která připraví řešení nejsmrdutějších problémů města," sdělil vedoucí projektu Martin Vérteši.

Světový den astmatu: Brňanům lékaři zdarma vyšetří plíce

Brno – Dušnost, sípání a inhalátor při ruce na každém kroku. Astmatiků je v České republice dvě stě padesát tisíc. Světový den nejčastějšího chronického onemocnění si ve středu připomenou i Brňané. Zájemcům v budově brněnského Českého rozhlasu v Beethovenově ulici odborníci zdarma vyšetří plíce a poučí je o prevenci a léčbě nemoci.

Stání u Tesca v Úzké ulici nově ohradí závory

Brno – Místo až u automatu dostanou řidiči parkovací lístek už u vjezdu na dvě další parkoviště v Brně. Stání u Tesca v Úzké ulici a před magistrátní budovou v Kounicově ulici budou ta, která nově dostanou závory. „Už dříve jsme rozhodli o umístění závor ke stání ve Veveří ulici naproti Vysokému učení technickému a v Benešově ulici proti hotelu Grand," doplnil náměstek primátora pro dopravu Matěj Hollan.

AKTUALIZOVÁNO

Je to tady! Kajínek opustil vězení. "Vítej na svobodě," zaznělo na uvítanou

/VIDEO, FOTOGALERIE/- Doživotně odsouzený vrah Jiří Kajínek se dočkal. Dnes o půl dvanácté byla odeslána podepsaná milost prezidentem Milošem Zemanem na Ministerstvo spravedlnosti k dalšímu vyřízení. Krátce po půl druhé pak vyšel branou na svobodu. "Vítej na svobodě," křičeli přítomní na evidentně dojatého muže. 

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies