VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Elementární částice řeší vztahy i klonování

Brno - Absurdita a depresivnost čišící ze současné společnosti, mezilidských vztahů i pokusů na zvířatech. Tato témata kriticky zpracovává filozofický román Elementární částice francouzského kontroverzního básníka, spisovatele, fotografa i rockového hudebníka Michela Houellebecqa. Dramatizaci jeho díla uvede v pátek večer v české premiéře brněnské Divadlo Reduta.

26.2.2010 1
SDÍLEJ:

Divadelní hra Elementární částice.Foto: DENÍK/Tomáš Škoda

Režisér Jan Mikulášek spolu s dramaturgyní Dorou Viceníkovou Houellebecqovu předlohu z roku 1998 pojali jako úvahu, ve které hrají velkou roli světla, hudba a nekonkrétní scéna.

„Elementární částice jsou poměrně skandálním románem. I když ne se vším souhlasím, tak mě Houellebecqovo dílo fascinuje. Je unikátní svou stavbou, svět popisuje nezvykle upřímně, týká se nás všech,“ uvedl Mikulášek.

Česká premiéra

Do češtiny přeložil Elementární částice Alan Bequivin v roce 2007. Houellebecqovo dílo je u nás poměrně známé, přesto se dosud na českých jevištích neobjevilo.

Hlavních postav nevlastních bratrů Bruna a Michela se v Mikuláškově zpracování ujali herci Jiří Vyorálek a Václav Vašák. „Na Redutě se mi líbí, že nepracuji se stálým souborem. Mohu si vybrat herce, kteří se k sobě hodí. Je to svěží spojení. Tak je to právě i v případě Houellebecqa,“ dodal Mikulášek.

Právě na postavách Bruna a Michela autor rozehrává nelítostný sled obrazů dnešního světa. Houellebecq částečně využívá autobiografických prvků. Jeho hrdiny také vychovávají prarodiče, mají psychické problémy a bojují s alkoholem. „Bruno od dětství trpí depresemi, samotou, opouští milující ženu a zažívá šílená dobrodružství, která mu nabízí swingers kluby. Vědec Michel se potýká s hlubokými depresemi a snaží se vyvinout nový druh člověka. Oba však spojuje jeden problém, a tím je sex,“ vysvětlila Viceníková. Právě milostné vztahy jsou podle Houellebecqa problémem moderního člověka.

Kromě Vašáka a Vyorálka se na sklepní scéně Reduty objeví také herci Eva Novotná, Petra Bučková, Vladimír Krátký, Zuzana Ščerbová nebo Jiří Kniha. Kostýmy a scénu připravil tradiční Mikuláškův spolupracovník Marek Cpin.

Na fotogalerii ze zkoušky hry Elementární částice se podívejte ZDE

Složité a provokativní scény románu, které se odehrávají právě v nočních klubech, nahradili Viceníková a Mikulášek po svém. „Literatura může do detailu barvitě vykreslit situaci. My si musíme poradit jinak. Na scéně se tak objeví třeba králíci nebo panenky,“ vysvětlila Viceníková.

Páteční premiéry se měl původně zúčastnit také autor předlohy, nakonec však musel odříct kvůli dokončování nového románu. „Navíc má Houellebecq šestadvacátého února narozeniny, tak jej nemůžeme ochudit o oslavu,“ prohlásil umělecký ředitel Reduty Petr Štědroň.

Poprvé a naposled

Houellebecqův román spadá do dramaturgického plánu Reduty, která se snaží zpracovávat nové a netradiční texty v českých premiérách. Při přípravách Elementárních částic měli Viceníková a Mikulášek k dispozici český překlad jejich první dramatizace, kterou uvedli švýcarští divadelníci. Nevycházeli však ani z ní, ani z německých předloh a filmové adaptace. „Předchozí práce se vzdalují od komplexnosti předlohy. My jsme nechtěli narativní převyprávění, ale spíše úvahu,“ uvedla Viceníková. Dodala, že dalšího Houellebecqa se Brňané alespoň v Redutě nedočkají.

Divadlo Reduta

Autor: Michel Houellebecq
Inscenace: Elementární částice
Režie a hudba: Jan Mikulášek, scéna a kostýmy: Marek Cpin, hrají: Jiří Vyorálek, Václav Vašák, Eva Novotná, Petra Bučková aj.
Uvede: Divadlo Reduta, Zelný trh
Premiéra: 26. února, 19.00

Autor: Veronika Zabadalová

26.2.2010 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Brňané v Líšni v parku pod zastávkou Masarova v neděli slavnostně zahnali zimu.
20

OBRAZEM: Brňané zaháněli zimu a upalovali čarodějnice

Záchytné parkoviště v Bílovicích vznikne pravděpodobně na místě současných stavebnin (na snímku).
4 7

Záchytné parkoviště? V Bílovicích jsou pro

AKTUALIZOVÁNO

Nehody na D1: šest vybouraných vozidel a šest zraněných

Brněnsko – Dvě hodiny zůstali v neděli na dálnici D1 stát řidiči, kteří se rozhodli pro noční cestu do Prahy nebo Brna. Na 169. kilometru ve směru na Prahu dodávka sjela do svodidel a otočila se na bok. Při havárii, která se stala před tři čtvrtě na čtyři ráno, se zranilo šest cizinců. Událost omezila provoz v obou směrech dálnice. „Na místo vyjeli hasiči z Rosic a Velké Bíteše, kteří raněné posádce poskytli první pomoc. Poté místo zásahu osvětlili a zajistili proti požáru," popsal postup hasičů jejich krajský mluvčí Jaroslav Mikoška.

Děti na internetu prodávají své nahé fotky a nabízí i sex, říká policistka

Jižní Morava /ROZHOVOR/ - Internetový fenomén Modrá velryba, který skrze sérii úkolů, jež mohou vést až k sebevraždám, ovlivňuje děti a teenagery, se objevil i v České republice. Tvrdí to policisté, konkrétní případy ale nechtějí zveřejnit. Medializace fenoménu, který mezi lidmi vyvolal velký ohlas, nebyl dobrý krok podle jihomoravské policejní koordinátorky prevence Zdeňky Procházkové. „Už je to moc nafouknuté. Podobná nebezpečí jsou na internetu pořád, jen se pokaždé jinak nazývají," tvrdí.

Brno v roce 2050? Podobu určí obyvatelé i akademici

Brno - V Brně je na 350 tisíc obyvatel. Za třicet let jich může být o 50 tisíc méně. Radní se rozhodli shromáždit data o obyvatelstvu, dopravě a dalších oblastech, aby pomocí nich vytvořili Strategii Brno 2050.

Glyfosát? Povolujeme jej, sdělila Unie. Zemědělce to potěšilo

Jižní Morava - Herbicidní látka glyfosát, která se používá například na hubení plevele, není rakovinotvorná a zemědělci ji mohou dál používat. Definitivně to potvrdila Evropská agentura pro chemické látky.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies