VYBERTE SI REGION

Nová kniha o vile Tugendhat předkládá, co zůstalo skryto

Brno /RECENZE/ – Unikátní fotografie, vzpomínky pamětníků a členů rodiny Tugendhatových – duši slavné brněnské vily odhaluje nová kniha, kterou v Brně představí Daniela Hammer-Tugendhatová a Ivo Hammer.

24.3.2014
SDÍLEJ:

Autoportrét Fritze Tugendhata v obývacím pokoji vily se zátiším a kontrolními proužky Agfa (vlevo). Foto: Fritz Tugendhat

Napříč časem i prostorem, napříč pohnutými dějinami i všedními rodinnými okamžiky. Vilu Tugendhat v dosud neznámých souvislostech představuje nová kniha autorského tria Daniely Hammer-Tugendhatové, Ivo Hammera a Wolfa Tegethoffa. Více než třísetstránkový svazek vydalo nakladatelství Barrister&Principal a je to vůbec první publikace, jež tuto stavbu představuje nejen jako skvost evropské moderní architektury, ale i jako rodinné útočiště, jímž prostupovaly každodenní radosti i starosti.

Obsah i formální zpracování knihy zahrnuje hned několik „nej", kvůli nimž lze tento titul označit za nejucelenější a nejzajímavější, jaký dosud o vile Tugendhat vyšel. Shrňme je alespoň stručně v několika bodech. Příběh vily autoři předestírají již od prvních myšlenek manželů Fotografie z rodinného archivu Tugendhatových. Tugendhatových dům ve dvacátých letech postavit. Osud vily lemují výpovědi a zaznamenané názory pamětníků, to vše v kontextu dějinných událostí, éry chátrání stavby i následné rekonstrukce. S ohledem na mnohovrstevnatost tématu je vše skvěle provázané a prokomponované.

Kniha vyšla z podnětu nejmladší dcery stavitelů vily, Grety a Fritze Tugendhatových – Daniely Hammer-Tugendhatové, dále z podnětu jejího muže Ivo Hammera, jenž působil v expertním sboru zřízeném kvůli rekonstrukci vily a také za přispění Wolfa Tegethoffa, odborníka na dílo Miese van der Rohe. Především jejich vhled do odborné problematiky a rozhodnutí zveřejnit dosud neznámé zajímavosti a materiály činí z knihy unikum – pro odborníky i nezasvěcené čtenáře.

Jsou zde vůbec poprvé přetištěny fotografie z archivu Tugendhatových, a to včetně barevných experimentálních snímků Fritze Tugendhata. Především obrazová část napoví mnohé o tom, jak rodina ve vile žila, slavila Vánoce či pořádala bridžové turnaje.

A následují další milá překvapení. Výjimečný zážitek v čtenáři zanechá vůbec poprvé v českém jazyce a plném znění přetištěná přednáška Grete Tugendhatové. V Brně zazněla v lednu roku 1969 u příležitosti mezinárodního sympozia věnovaného obnově vily. Ocenit lze také duchovní a filozofický přesah příspěvků – odkazy k názorům tehdejších myslitelů a tvorbě umělců, jimiž se Tugendhatovi či Mies van der Rohe a jeho partnerka Lilly Reichová inspirovali a obklopovali.

Velmi pečlivě autoři koncipovali přílohy – detailně rozpracovaný katalog nábytku, seznam literatury či glosář objasňující zkratky institucí a odborné výrazy.

Fotografie z rodinného archivu Tugendhatových. Co lze knize naopak vytknout, jsou editorské nedostatky. Vybrané autorské příspěvky trpí opakováním týchž slov, trpnými rody a přílišnou formálností. Je jen otázkou, nakolik se o to (ne)zasloužil daný překladatel a nakolik odpovědný redaktor, který by měl výslednou verzi oprostit od spojení jako „Touto knihou však mohu široké veřejnosti zpřístupnit dosud nezveřejněné materiály" či „Rovněž rekonstrukce chybějících částí stavební substance a nábytku se musí zakládat na přesné znalosti původní substance." a přepsat je do jazyka českého.

Pozornost to vyvolává zejména v porovnání s příspěvky stylisticky a obsahově vybroušenými, v nichž je jazyk plynule provázaný s rytmem vyprávění.

I přes tyto drobné rozpory je to kniha opravdu výjimečná: svým obsahem a strukturou představuje vilu Tugendhat v trojrozměrné dimenzi, kterou znovu a znovu ozvláštňují fascinující detaily. Jakoby i zaujetí autorů ctilo zásady, z nichž kdysi vycházel architekt Ludwig Mies van der Rohe.

Daniela Hammer-Tugendhatová, Ivo Hammer, Wolf Tegethoff: Vila Tugendhat Ludwiga Miese van der Rohe (Rodinný dům Tugendhatových).
- Kniha má 324 stran + barevné přílohy a přiložené CD, publikaci vydalo brněnské nakladatelství Barrister&Prin­cipal.

- Představení knihy a autogramiáda autorů: pondělí 24. března 2014 od 15.30 hodin v brněnském Knihkupectví Barvič a Novotný, Česká 13.

Autor: Markéta Stulírová

24.3.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.

Meteorologové v Brně vyhlásili smogovou situaci

Hokejový útočník Martin Havlát na tréninku Komety Brno.

Havlát proti Zlínu? Ještě ne, zní z hokejové Komety

Zbrojovka získala posilu do obrany, ze Slavie přichází Jablonský

Brno – Propustná defenziva dělala na podzim vedení fotbalistů Zbrojovky největší starosti. A v zimním přestupovém období pracuje klub na jejím posílení.

Dívky v Brně předvedly krásu i talent. Vybírat Miss lze teď i na sociální síti

Brno /FOTOGALERIE/ – Pobavení publika, promenáda v plavkách, rozhovor s porotou. To jsou tři již tradiční úkoly, které musí dívky splnit, aby postoupily do semifinále dalšího ročníku soutěže Česká miss. O korunku pro královnu krásy přišly ve čtvrtek do brněnského nákupního centra Olympia bojovat dívky z celé republiky.

AKTUALIZOVÁNO

Vlak srazil mladíka mezi Židenicemi a Královým Polem. Trať už je průjezdná

Brno – Tragické následky měla ve čtvrtek odpoledne srážka muže a vlaku v úseku mezi brněnskými Židenicemi a Královým Polem. „Indicent se stal přibližně v půl třetí odpoledne. Dopravu na trati jsme přerušili. Aktuálně předpokládáme, že to potrvá zhruba do půl páté večer, bližší podrobnosti ale bohužel zatím nemůžeme sdělit," sdělil za České dráhy Petr Šťáhlavský.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies