VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Nová kniha o vile Tugendhat předkládá, co zůstalo skryto

Brno /RECENZE/ – Unikátní fotografie, vzpomínky pamětníků a členů rodiny Tugendhatových – duši slavné brněnské vily odhaluje nová kniha, kterou v Brně představí Daniela Hammer-Tugendhatová a Ivo Hammer.

24.3.2014
SDÍLEJ:

Autoportrét Fritze Tugendhata v obývacím pokoji vily se zátiším a kontrolními proužky Agfa (vlevo). Foto: Fritz Tugendhat

Napříč časem i prostorem, napříč pohnutými dějinami i všedními rodinnými okamžiky. Vilu Tugendhat v dosud neznámých souvislostech představuje nová kniha autorského tria Daniely Hammer-Tugendhatové, Ivo Hammera a Wolfa Tegethoffa. Více než třísetstránkový svazek vydalo nakladatelství Barrister&Principal a je to vůbec první publikace, jež tuto stavbu představuje nejen jako skvost evropské moderní architektury, ale i jako rodinné útočiště, jímž prostupovaly každodenní radosti i starosti.

Obsah i formální zpracování knihy zahrnuje hned několik „nej", kvůli nimž lze tento titul označit za nejucelenější a nejzajímavější, jaký dosud o vile Tugendhat vyšel. Shrňme je alespoň stručně v několika bodech. Příběh vily autoři předestírají již od prvních myšlenek manželů Fotografie z rodinného archivu Tugendhatových. Tugendhatových dům ve dvacátých letech postavit. Osud vily lemují výpovědi a zaznamenané názory pamětníků, to vše v kontextu dějinných událostí, éry chátrání stavby i následné rekonstrukce. S ohledem na mnohovrstevnatost tématu je vše skvěle provázané a prokomponované.

Kniha vyšla z podnětu nejmladší dcery stavitelů vily, Grety a Fritze Tugendhatových – Daniely Hammer-Tugendhatové, dále z podnětu jejího muže Ivo Hammera, jenž působil v expertním sboru zřízeném kvůli rekonstrukci vily a také za přispění Wolfa Tegethoffa, odborníka na dílo Miese van der Rohe. Především jejich vhled do odborné problematiky a rozhodnutí zveřejnit dosud neznámé zajímavosti a materiály činí z knihy unikum – pro odborníky i nezasvěcené čtenáře.

Jsou zde vůbec poprvé přetištěny fotografie z archivu Tugendhatových, a to včetně barevných experimentálních snímků Fritze Tugendhata. Především obrazová část napoví mnohé o tom, jak rodina ve vile žila, slavila Vánoce či pořádala bridžové turnaje.

A následují další milá překvapení. Výjimečný zážitek v čtenáři zanechá vůbec poprvé v českém jazyce a plném znění přetištěná přednáška Grete Tugendhatové. V Brně zazněla v lednu roku 1969 u příležitosti mezinárodního sympozia věnovaného obnově vily. Ocenit lze také duchovní a filozofický přesah příspěvků – odkazy k názorům tehdejších myslitelů a tvorbě umělců, jimiž se Tugendhatovi či Mies van der Rohe a jeho partnerka Lilly Reichová inspirovali a obklopovali.

Velmi pečlivě autoři koncipovali přílohy – detailně rozpracovaný katalog nábytku, seznam literatury či glosář objasňující zkratky institucí a odborné výrazy.

Fotografie z rodinného archivu Tugendhatových. Co lze knize naopak vytknout, jsou editorské nedostatky. Vybrané autorské příspěvky trpí opakováním týchž slov, trpnými rody a přílišnou formálností. Je jen otázkou, nakolik se o to (ne)zasloužil daný překladatel a nakolik odpovědný redaktor, který by měl výslednou verzi oprostit od spojení jako „Touto knihou však mohu široké veřejnosti zpřístupnit dosud nezveřejněné materiály" či „Rovněž rekonstrukce chybějících částí stavební substance a nábytku se musí zakládat na přesné znalosti původní substance." a přepsat je do jazyka českého.

Pozornost to vyvolává zejména v porovnání s příspěvky stylisticky a obsahově vybroušenými, v nichž je jazyk plynule provázaný s rytmem vyprávění.

I přes tyto drobné rozpory je to kniha opravdu výjimečná: svým obsahem a strukturou představuje vilu Tugendhat v trojrozměrné dimenzi, kterou znovu a znovu ozvláštňují fascinující detaily. Jakoby i zaujetí autorů ctilo zásady, z nichž kdysi vycházel architekt Ludwig Mies van der Rohe.

Daniela Hammer-Tugendhatová, Ivo Hammer, Wolf Tegethoff: Vila Tugendhat Ludwiga Miese van der Rohe (Rodinný dům Tugendhatových).
- Kniha má 324 stran + barevné přílohy a přiložené CD, publikaci vydalo brněnské nakladatelství Barrister&Prin­cipal.

- Představení knihy a autogramiáda autorů: pondělí 24. března 2014 od 15.30 hodin v brněnském Knihkupectví Barvič a Novotný, Česká 13.

Autor: Markéta Stulírová

24.3.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Brňané v Líšni v parku pod zastávkou Masarova v neděli slavnostně zahnali zimu.
20

OBRAZEM: Brňané zaháněli zimu a upalovali čarodějnice

Záchytné parkoviště v Bílovicích vznikne pravděpodobně na místě současných stavebnin (na snímku).
4 7

Záchytné parkoviště? V Bílovicích jsou pro

AKTUALIZOVÁNO

Nehody na D1: šest vybouraných vozidel a šest zraněných

Brněnsko – Dvě hodiny zůstali v neděli na dálnici D1 stát řidiči, kteří se rozhodli pro noční cestu do Prahy nebo Brna. Na 169. kilometru ve směru na Prahu dodávka sjela do svodidel a otočila se na bok. Při havárii, která se stala před tři čtvrtě na čtyři ráno, se zranilo šest cizinců. Událost omezila provoz v obou směrech dálnice. „Na místo vyjeli hasiči z Rosic a Velké Bíteše, kteří raněné posádce poskytli první pomoc. Poté místo zásahu osvětlili a zajistili proti požáru," popsal postup hasičů jejich krajský mluvčí Jaroslav Mikoška.

Děti na internetu prodávají své nahé fotky a nabízí i sex, říká policistka

Jižní Morava /ROZHOVOR/ - Internetový fenomén Modrá velryba, který skrze sérii úkolů, jež mohou vést až k sebevraždám, ovlivňuje děti a teenagery, se objevil i v České republice. Tvrdí to policisté, konkrétní případy ale nechtějí zveřejnit. Medializace fenoménu, který mezi lidmi vyvolal velký ohlas, nebyl dobrý krok podle jihomoravské policejní koordinátorky prevence Zdeňky Procházkové. „Už je to moc nafouknuté. Podobná nebezpečí jsou na internetu pořád, jen se pokaždé jinak nazývají," tvrdí.

Brno v roce 2050? Podobu určí obyvatelé i akademici

Brno - V Brně je na 350 tisíc obyvatel. Za třicet let jich může být o 50 tisíc méně. Radní se rozhodli shromáždit data o obyvatelstvu, dopravě a dalších oblastech, aby pomocí nich vytvořili Strategii Brno 2050.

Glyfosát? Povolujeme jej, sdělila Unie. Zemědělce to potěšilo

Jižní Morava - Herbicidní látka glyfosát, která se používá například na hubení plevele, není rakovinotvorná a zemědělci ji mohou dál používat. Definitivně to potvrdila Evropská agentura pro chemické látky.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies