VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Opera Lékárník: láska, flirt a ibuprofeny

Brno /RECENZE, FOTOGALERIE/ - Haydnova opera Lékárník z roku 1768 je v dnešní době režijně těžko uchopitelné dílo.

31.5.2010
SDÍLEJ:

Zoltán Korda (Sempronio) a Jana Krajčovičová (Volpino).Foto: Národní divadlo Brno

Růžová. Růžové byly nejen kufry, notebook a kostýmy, ale celá pozoruhodně pojatá scéna. Jejím ústředním prvkem byla zeď ve tvaru obalu populárního (růžového) léku Ibuprofen 400. Jedovatě růžové byly i dva lékárnické stolky, které vznikly rozpůlením tabletky ibuprofenu v nadživotní velikosti. Otáčivé kruhové pódium bylo funkčně využito a vnášelo do představení potřebnou dynamiku, zvlášť podařená byla halucinační scéna z prvního dějství.

Jako nešťastný krok a hlavní chybu inscenace však vidím vynechání simultánního překladu libreta. Tento nedostatek pořadatelé nezmírnili ani otištěním českého překladu libreta do programu. Je třeba mít na paměti, že text je hlavním nositelem sémantického obsahu jakékoliv opery. Chápu snahu inscenátorů, vědomých si toho, že humor Haydnova díla ztratil za 250 let mnoho ze své aktuálnosti, dosáhnout ozvláštňujícího efektu. Ovšem ozvláštnění je třeba hledat v samotném materiálu předlohy, tedy v partituře, nikoliv mimo něj. Absenci překladu libreta nenahradily ani (ne)vtipné titulky, „které nás konfrontují s ‚mediální skutečností‘ “. Naopak hrátky se zapojením češtiny a angličtiny i samotný nápad pojmout postavu Grilletty jako českou dívku hodnotím kladně.

Občas až křečovitá snaha vyhnout se jakémukoliv anachronismu vedla režii k zasazení děje do neurčitého kvazi-moderního prostředí. To nebyl špatný krok, kombinace výborných stylizovaných kostýmů a až surrealistické scény vytvářela skutečně podmanivou atmosféru – osobně bych však v této inscenaci uvítal hledání paralel moderního světa s komedií dell’arte a snahou po rekontextualizaci charakteristických postav tohoto žánru.

Petr Levíček (Sempronio) rozehrál svoji roli s patřičnou dávkou zkušeností jako robustní a přitom komicky odlehčenou postavu s krásnou tenorovou kantilénou. Ve vypjatých momentech druhého dějství se však nevyhnul nepřesné intonaci mollové a durové tercie. Ondřej Koplík (Megnone) působil v prvním dějství díky intonační nejistotě poměrně rozpačitým dojmem, ve druhém dějství však nabral dech a ve třetím exceloval (výbuchy vzteku). Lucie Kašpárková zářila v roli Grilletty se sebejistotou na svůj věk nevídanou. Zejména náročná místa ve výškách zvládla s přehledem.

Jako nejlepší ze čtyř aktérů hodnotím Andreu Priechodskou v kalhotové roli Volpina. Fyzicky náročnou roli zvládla subtilní sopranistka s bravurou a úsměvem na rtech. Výjimečně dobrá byla i herecky, zejména mimika dodávala její postavě patřičně komický charakter. Dirigent Ondrej Olos vedl orchestr spolehlivě k dynamickému a rytmicky pregnantnímu projevu. Ocenění si zaslouží odvážný krok dramaturgie Národního divadla Brno – vidět Haydnovu operu v české (potažmo moravské) kotlině je totiž opravdová vzácnost.

Opera Lékárník (jako kombinace hravé podívané a hudby prověřené zkouškou času) poměrně nenásilně oslovila starší i mladou generaci, aniž by musela balancovat na hranici dobrého vkusu. Doufejme, že bude impulzem k častějšímu provádění podobných „zapomenutých“ děl. I přes všechna zmíněná šlápnutí vedle hodnotím Lékárníka jako jednu z brněnských operních událostí sezony.

MILOŠ ZAPLETAL

Autor je studentem hudební vědy na Masarykově univerzitě v Brně.

Joseph Haydn: Lékárník

Dirigent: Ondrej Olos
Režie: Tomáš Studený
Scéna a kostýmy: Eva Jiřikovská.
Uvedlo Národní divadlo Brno, premiéra v Divadle Reduta 9. dubna 2010
31.5.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Bez střihání pásky, jen zvednutí dopravního kuželu. Tak ve čtvrtek vypadalo zprovoznění sedmého zmodernizovaného úseku dálnice D1 u Devíti křížů na pomezí Jihomoravského kraje a Vysočiny.
24

Dálnice u Devíti křížů je hotová. Silničáři dokončili modernizaci

Lev Lolek je novou atrakcí brněnské zoo.
11

Brněnská zoo spustila online přenos ze lví ubikace

Císařský řez? Na jižní Moravě se tak narodí každé páté dítě. Ženy se bojí porodu

Brno – Bojí se obtížného porodu a bolesti. Proto ženy upřednostňují porody císařským řezem před přirozenými. Počet rodiček, které volí chirurgickou metodu, se podle národního registru novorozenců od počátku tisíciletí více než zdvojnásobil. Na jižní Moravě se tak narodí každé páté dítě.

AUTOMIX.CZ / AKTUALIZOVÁNO

10 dostupných aut, ve kterých budete vypadat bohatší, než ve skutečnosti jste

Ruku na srdce, každý z nás chce tu a tam vypadat před ostatními dobře – a dobře v tomto případě znamená „zámožně“. Samozřejmě jen málokterý movitý majetek poukazuje na stav konta tak, jako luxusní auto.

Rok registru: smlouvy pod drobnohledem, úřady jich odkryly tisíce

Brno /INFOGRAFIKA, ANKETA/ – Nejvíc peněz od kraje dostává charita, od Brna technické sítě. Registr smluv odkryl firmy, které získávají veřejné zakázky. 

AKTUALIZUJEME / AKTUALIZOVÁNO

Na D1 u Domašova hořelo auto. Dálnice byla ve směru na Prahu neprůjezdná

Domašov - Požár osobního auta zastavil ve čtvrtek před desátou dopoledne provoz na dálnici D1 na 169. kilometru ve směru na Prahu. K hořícímu autu u Domašova na Brněnsku vyrazily tři jednotky hasičů.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení