VYBERTE SI REGION

Papežka nadchla Fuldu a míří do Brna

Fulda – Návštěvou osmdesáti tisíc diváků při sto šestnácti vyprodaných reprízách se může pochlubit první jevištní uvedení historického muzikálu Die Päpstin (Papežka).

12.8.2011
SDÍLEJ:
Fotogalerie
6 fotografií
Muzikál Die Päpstin (Papežka) o mladičké dívce Johanně zaznamenal v Německu velký ohlas.

Muzikál Die Päpstin (Papežka) o mladičké dívce Johanně zaznamenal v Německu velký ohlas.Foto: Spotlight Musicalproduktion

V nastudování Městského divadla Brno a ve světové premiéře uvádělo tuto původní hudební inscenaci po celé léto Zámecké divadlo v německé Fuldě. V květnu 2012 představí brněnský tým v čele s režisérem Stanislavem Mošou stejný titul i českému publiku.

Zámecké divadlo

Barokní město Fulda v Hessensku provází bohatá historie, která sahá až do roku 744, kdy tu byl postavený první klášter. Ke katolicky orientovanému městu se známou univerzitou a rozvinutým automobilovým průmyslem patří i rozsáhlý zámecký komplex s moderně rekonstruovaným divadlem. A právě díky zde uváděnému muzikálu ožilo pětašedesátitisícové město přes léto v „papežském“ stylu, když reklamní loga a propagační plakáty ozdobily výlohy většiny obchodů. „Německé diváky muzikál Die Päpstin naprosto nadchnul. Ještě před premiérou bylo vyprodáno víc než tři čtvrtiny lístků. Museli jsme proto přidávat reprízy, takže jsme uváděli i třináct představení týdně,“ přiblížil mimořádný zájem německého publika produkční Městského divadla Brno Zdeněk Helbich.

Původní muzikál Die Päpstin napsal mladý německý skladatel a textař Dennis Martin podle románu americké spisovatelky Donny W. Cross. Kniha vzbudila nebývalý ohlas, vyšla ve více než třiceti jazycích a s osmi miliony čtenářů se zařadila ke světovým bestsellerům. Dokonce podle ní byly už natočené i dva celovečerní filmy.

„Když jsem se poprvé potkal s románem Papežka, byl jsem nadšený, jak hlavní hrdinka realizuje svůj, byť krátký, život skrze „vyšší přikázání“. Při realizaci muzikálu jsem se potom jen dále utvrzoval o mimořádnosti hlavního sdělení tohoto příběhu. A je přitom lhostejné, zda je člověk mužem, či ženou. Tím nejdůležitějším je obsah našeho života,“ popsal zaujetí středověkou legendou režisér muzikálu Stanislav Moša.

Na špici hitparády

Při nastudování německé verze inscenace spolupracoval Moša převážně s brněnským týmem, který tvoří kostýmní návrhářka Andrea Kučerová, scénograf Christoph Weyers (pro Městské divadlo Brno vytvořil například scénu k muzikálům Bídníci nebo Ptákoviny podle Aristofana, pozn. aut.) a světelný designér David Kachlíř. Německo-švýcarské herecké obsazení v čele se Sabrinou Weckerlin vzešlo z konkurzů.

„V Brně ztvární hlavní role Svetlana Slováková a Petr Gazdík. Jinak nebude nikdo z herců dvojitě obsazený. V příběhu jsou například dva havrani, jejichž představitelé budou mít u nás náročnější kostýmy, proto nemohou přijít na jeviště dvakrát,“ vysvětlil některé úpravy Moša. Dodal, že inscenováním Papežky pokračuje Městské divadlo Brno v trendu uvést ročně alespoň jedno původní dílo mladého evropského autora.

Nejzásadnější změna pro brněnské uvedení v překladu Michaela Prostějovského a s datem premiéry 26. května 2012 však nastane u hudebního nastudování. „U nás inscenaci doprovodí živý orchestr, počítáme s účastí pětatřiceti muzikantů,“ přiblížil devízu brněnské verze sbormistr a autor vokálního nastudování Karel Škarka.

O úspěchu hudební složky díla svědčí i fakt, že niterná zpověď Johanny, píseň Einsames Gewand, se už několik týdnů drží na špici německé muzikálové hitparády. „Příští léto se muzikál na několik repríz do Fuldy vrátí. O inscenaci projevil zájem také Mnichov, takže i tam Papežku uvedeme příští rok při třítýdenní šňůře,“ uvedla mluvčí divadla Lucie Broučková.

Skladatel Dennis Martin o postavě Papežky říká:

Johannu zdobí síla charakteru

Fulda /ROZHOVOR/ - Legenda o mladičké dívce Janě, která v polovině 9. století usedla na papežský trůn, nadchla Dennise Martina natolik, že ji jako vůbec první zpracoval i do muzikálové podoby. „Zaujal mě osud této kontroverzní postavy,“ vysvětluje svůj zájem mladý německý skladatel a textař.


Po muzikálech Bonifatius a Elizabeth jde už o vaše třetí hudební dílo s historickou tematikou. Co vás tolik přitáhlo na Papežce?
Líbila se mi ambivalentnost, jakou v sobě postava Johanny nese. Vyzařuje z ní nepopiratelná ženská energie, ale kvůli okolnostem musí své ženství skrývat a vydávat se za někoho jiného. Z toho potom pramení její osamělost, takže musí prokázat obrovskou sílu charakteru.

Příběh jste zpracoval podle bestselleru spisovatelky Donny W. Cross. Co bylo při jeho adaptaci nejtěžší?
Román se hodně točí okolo postav, které však neprocházejí dějem kontinuálně, ale objevují se jen v určitých kapitolách. Bylo proto těžké je divákům představit v ději tak, aby se v nich stále orientovali.

S režisérem Mošou budete spolupracovat i na českém uvedení Papežky. Byl jste se už v Brně podívat?
Ano, několikrát. Viděl jsem i tři Stanislavovy muzikály – Probuzení jara, Bídníky a Chicago – a moc se mi líbily. Nadchla mě také budova hudební scény, která je skutečně moderním divadlem na špičkové úrovni.

LENKA SUCHÁ (Od zvláštní zpravodajky Deníku)

12.8.2011 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.

Židenický místostarosta Kunc byl podle inspekce hrubý na zaměstnance radnice

Automatické sněžné řetězy jsou český vynález

Automatické sněhové řetězy. Nový vynález pochází z Česka

Kamechy a Žebětín spojí chodník a cyklostezka. Cenu zvyšují výkupy pozemků

Brno – Chodník podél silnice ze sídliště Kamechy do Žebětína ocení matky s kočárky a další chodci, kteří kolem Žebětínského rybníka procházejí. Pokud se vše podaří, žebětínská radnice ho chce začít stavět příští rok.

Mrazy: rybáři denně sekají díry do ledu, ryby se nadechují jen párkrát za minutu

Pohořelice - Rybáři z Rybníkářství Pohořelice od začátku letošního roku, kdy teploměr téměř neustále ukazuje teploty pod bodem mrazu, obcházejí chovné rybníky a denně prořezávají do ledu prohlubně. Do rybníka tak vnikne více světla, fytoplankton může nastartovat fotosyntézu a dodává vodě potřebný kyslík.

AKTUALIZOVÁNO

Pojď hrát hokej, láká sportovní akce jihomoravské děti. Čekají je zábavné nábory

Jižní Morava – Mnozí si nasadí poprvé brusle a poprvé posunou hokejkou puk. Český svaz ledního hokeje pořádá pro děti ve věku od čtyř do osmi let celorepublikovou akci Týden hokeje s heslem Pojď hrát hokej, při níž si vyzkouší zdarma tento sport.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies