VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Pitínského Uršula promluví v divadle česko-slovensky

Brno – Příběh novodobé Faidry, která v sebeobraně zabije svého nevěrného manžela, vyplní děj nenovější inscenace brněnského Divadla Husa na provázku. Na motivy románů Uršula a Rubato od Rudolfa Slobody ji zde v pátek v premiéře představí režisér Jan Antonín Pitínský. Titulní roli inscenace nazvané Uršula ztvární herečka Ivana Hloužková.

26.2.2016
SDÍLEJ:

Titulní roli v inscenaci Uršula ztvární herečka Ivana Hloužková. Foto: Ivo Dvořák

Dramatizaci obou textů, které Pitínský sám přeložil a na nichž pracoval spolu s dramaturgyní Simonou Petrů, uvede divadlo v české premiéře. „Sloboda patří k nejvýznamnějším slovenským prozaikům 20. století. Přestože v českých překladech je k dispozici větší část Slobodových knih, v Česku není jako autor příliš známý. Rádi bychom proto přiblížili jeho unikátní vypravěčský styl, hluboké a stále platné a moderní myšlenky," uvedla Petrů. Doplnila, že Slobodův život provázelo i několik protialkoholních léčení a ukončila jej v roce 1995 sebevražda. V Česku se prakticky nehrají ani jeho dramatické texty. Výjimkou byla jeho hra Armagedon na Grbu, kterou před šesti lety nastudoval režisér Dodo Gombár v Městském divadle Zlín.

Společnou hrdinkou knižních předloh Uršula a Rubato je mladá inženýrka Uršula Záhorská, která za nešťastných okolností zabije v sebeobraně svého nevěrného manžela. Po zbytek života trpí, odpykává si trest a zkouší žít s pocitem viny. Nakonec se znovu provdá a svého druhého muže podvede s jeho synem. "Sloboda tuto hrdinku osobně znal, byla ženou jeho kamaráda. Vyházel tedy z reálného předobrazu. Děsivý spletenec katastrof v jejím životě nabývá až antických rozměrů," přiblížila Petrů.

Inscenace nabídne dvě rozdílné části vycházející z odlišnosti obou románů. „První část tragédie, která má téměř antické parametry, se odehrává na Slovensku v sedmdesátých letech minulého století. Je hodně dějová, realistická, plná zvratů. Druhá část, která je už více stylizovaná a odehrává se na vyprázdněném prostoru, je časově ukotvena do období roku 1989. S odstupem dvaceti let se tak stává jakýmsi vnitřním monologem Uršuly, která zde rekapituluje své postoje a myšlenky," popsal dramaturg Miroslav Oščatka.

Zajímavostí inscenace bude její jazyková stránka, neboť se v ní prolíná čeština se slovenštinou. „Kombinace obou jazyků zde ale nebude samoúčelná. Slovenština zde sděluje určitou emoci, dodává kolorit a v případě potřeby akcentuje slovenskou mentalitu. Náš klíč je jednoduchý: původem slovenští herci mluví v inscenaci slovensky, Češi zase česky. I Uršula promluví oběma jazyky," vysvětlila Petrů. Dodala, že hudební doprovod inscenace obstarají autorské skladby Richarda Dvořáka, písničky Richarda Müllera či skupin Živé kvety, Dlhé diely a Ali Ibn Rachid.

Titulní roli Uršuly ztvární Ivana Hloužková, která v Huse na provázku nastudovala v režii Jana Antonína Pitínského předloni hlavní postavu v hororové grotesce Myši Natalie Mooshabrové. "V ostatních úlohách se vystřídá patnáct provázkovských herců, přičemž někteří ztvární více postav. Objeví se například Pavel Zatloukal, Dalibor Buš, Tereza Marečková, Milan Holenda či Martin Donutil," naznačila mluvčí Provázku Alžběta Nagyová.

Autor: Lenka Suchá

26.2.2016 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto
1

Pod Kozí horou postaví rodinné domy. Proti cestě k nim lidé z Komína protestují

Důchodkyni v bezvědomí a s vážnými popáleninami vynesli z hořícího bytu hasiči ve středu krátce před šestou večer. Do bytu v kuřimské Jungmannově ulici museli vniknout násilím.
AKTUALIZUJEME

Z hořícího bytu v Kuřimi vynesli starší ženu s vážnými popáleninami

AKTUALIZOVÁNO

Stávka bude. DPMB se k ní nepřipojí. Kdo stávkovat bude, ukáží další dny

Jižní Morava – Rozhodování, zda jet do práce autobusem nebo vlakem, mnohým Jihomoravanům příští čtvrtek odpadne. Odborový svaz autobusové dopravy totiž na ten den vyhlásil stávku. Někteří řidiči tak na pravidelné linky nevyjedou.

Kolony v Jugoslávské ulici trápí řidiče. Projíždí tudy i dvacet minut

Brno /FOTOGALERIE/ – Dlouhé kolony a nervózní čekající řidiči. Redaktoři Brněnského deníku Rovnost zjišťovali, jak po týdnu vypadá situace v rozkopané brněnské Jugoslávské ulici, kde dělníci od minulého týdne opravují inženýrské sítě.

Útočník Škoda se dočkal. Ze Zbrojovky odchází na hostování do Norska

Brno – Přeje jen se raduje z vytouženého zahraničního angažmá. Fotbalový útočník Michal Škoda opouští brněnskou Zbrojovku a míří na hostování s opcí do norského klubu Lillestrøm.

Musíme ji vytáhnout, řekly si. Oceněné školačky zachránily malou holčičku z řeky

Brno /FOTOGALERIE/ – Malé dítě uviděly v ledové řece. Dvě spolužačky z brněnské základní školy neváhaly ani minutu a okamžitě dvouletou holčičku vytáhly ven. Ve středu je za jejich hrdinský čin z letošního ledna ocenil jihomoravský policejní ředitel Leoš Tržil.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies