VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Princ Homburský v Městském divadle Brno ohledává smysl života

Brno – O povinnosti a lásce, o řádu a cti. Svár těchto esencí obsáhne nové nastudování hry Heinricha von Kleista Princ Homburský. Inscenaci v režii Mikoláše Tyce uvede v sobotní premiéře Městské divadlo Brno.

5.11.2014
SDÍLEJ:

Lukáš Janota a Viktor Skála.Foto: Jef Kratochvíl

Podle režiséra Tyce je Princ Homburský hrou proslulou a klasickou. „Je to hra úžasně napsaná a právě to chceme zdůraznit. Snažil jsem se vyzdvihnout hlubokou lidskou sílu, která příběhem prochází, stejně jako to, že je to drama o tom, co by mělo být smyslem života," uvedl Tyc, který se souborem Městského divadla spolupracuje podruhé. Poprvé to bylo loni v listopadu u příležitosti nastudování titulu Podivný případ se psem.

Prince Homburského uvede Městské divadlo v novém, speciálně pro tuto inscenaci vzniklém překladu. „Poprvé jsem se s touto hrou setkal v 70. letech, kdy to byla má povinná četba na germanistice. Už tehdy mě až rozrušila pro svou nejednoznačnost," uvedl spoluautor překladu textu Václav Cejpek.

Heinrich von Kleist: Princ Homburský. Premiéra: 8. listopadu 2014, od 19.00 na činoherní scéně Městského divadla Brno, Lidická ulice 16
Režie: Mikoláš Tyc, překlad: Václav Cejpek a Monika Kučerová.
Úprava textu: Mikoláš Tyc, Jan Šotkovský.
Dramaturgie: Jan Šotkovský.
Kostýmy: Barbara Wojtkowiak, scéna: Karel Čapek, hudba: Jiří Hájek.
Hrají: Lukáš Janota, Viktor Skála, Lenka Janíková, Eliška Skálová, Zdeněk Junák, Jan Mazák, Zdeněk Bureš, Miloslav Čížek, Jaroslav Matějka, Jiří Mach, Alan Novotný, Lukáš Vlček, Igor Ondříček, Jakub Przebinda aj.

Doplnil, že nejdůležitější pro něj při překladu bylo proniknout do myšlení postav a dostat se až na elementární podstatu jazyka. „Blankvers má svá pevná pravidla, ale i v jejich mezích lze najít svobodu. Jambický verš v sobě nese určité napětí a má vnitřní dynamiku," doplnil Cejpek.

Ústřední postavou hry je voják se slibnou kariérou, jenž si vyhlédl kurfiřtovu chráněnkyni Natálii. Za neuposlechnutí rozkazu mu však hrozí trest smrti a princ přehodnocuje vše, v co věřil. Prince Homburského ztvární Lukáš Janota, dále účinkují Eliška Skálová, Zdeněk Junák či Viktor Skála. „Je to hra provokující a mnohdy nejednoznačná, přesto se vše u postav opírá o konkrétní zkušenost," uvedl Skála, představitel kurfiřta Bedřicha Viléma.

Drama Princ Homburský je posledním, které Heinrich von Kleist (1777 až 1811) napsal. Pak ve čtyřiatřiceti letech spáchal sebevraždu. „Dalších víc než sto let měla německá společnost problém s přijetím hry, nechtěli na jevišti ukazovat pruského vojáka, který se děsí smrti a na kolenou prosí o milost," uvedl dramaturg Jan Šotkovský s tím, že následně byla hra uváděna zcela opačně – jako oslava pruského vojáctví. Stala se dokonce oficiálním dramatem nacistického režimu.

Odlišná byla interpretace francouzská s Gérardem Philipem v hlavní roli. To bylo v roce 1952. „Princ Homburský se konečně objevil jako drama existenciální a získal si více než 140 let po svém vzniku definitivně patřičné uznání," uvedl Šotkovský.

Autor: Markéta Stulírová

5.11.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto

Na jihu Moravy padly rekordní teploty. Meteorologové naměřili přes 21 stupňů

Hokejista Richard Jarůšek.

Kometa má samá skvělá jména, říká před semifinále proti mateřskému klubu Jarůšek

Hodina cvičení denně? Po skákání na trampolínách sotva udržela kartáček na zuby

Brno /NA VLASTNÍ KŮŽI/ - Dva měsíce. Každý den hodina cvičení. Bez přestávky. Jako asistentka v redakci Brněnského deníku Rovnost jsem se rozhodla sedavé zaměstnání vyvážit dvouměsíční výzvou v tělocvičně a bojovat o změnu postavy.

Kometě budou lidé fandit hlavně v hospodách. Veřejná projekce se zatím nechystá

Brno – Ve středu odstartuje v královéhradecké hokejové aréně semifinálová série Tipsport extraligy. Domácí Mountfield HK poprvé hostí Kometu a v Brně po delší pauze znovu začíná hokejová horečka. Brněnský deník Rovnost zjišťoval, jestli budou fanoušci moct podpořit brněnský tým před velkoplošnými obrazovkami, které byly v minulých sezonách na náměstí Svobody či na Moravském náměstí.

Samořízené automobily by se mohly testovat na dálnici D2

Vozidla bez řidiče by se do budoucna mohla v provozu testovat na dálnici D2 mezi Brnem a Bratislavou. Na dnešním jednání se na tom shodli ministr dopravy Dan Ťok (za ANO) a místopředseda slovenské vlády pro investice a informatiku Peter Pellegrini se zástupci automobilového průmyslu a mobilními operátory.

AKTUALIZOVÁNO

Dopravní podnik koupí 60 autobusů na plyn. Cestující potěší klimatizace

Brno – Šedesát nových autobusů na stlačený zemní plyn nakoupí do konce příštího roku brněnský dopravní podnik. Příjemnou novinkou bude jejich klimatizace. „Chceme, aby každý nově pořízený trolejbus nebo autobus měl klimatizaci takzvaného salónu, čili prostoru pro cestující. Kromě toho, že jsme vyslyšeli jejich prosby, také usilujeme o moderní hromadnou dopravu, kterou bude lidé rádi jezdit," okomentovala mluvčí dopravního podniku Barbora Lukšová.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies