VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Princ Homburský v Městském divadle Brno ohledává smysl života

Brno – O povinnosti a lásce, o řádu a cti. Svár těchto esencí obsáhne nové nastudování hry Heinricha von Kleista Princ Homburský. Inscenaci v režii Mikoláše Tyce uvede v sobotní premiéře Městské divadlo Brno.

5.11.2014
SDÍLEJ:

Lukáš Janota a Viktor Skála.Foto: Jef Kratochvíl

Podle režiséra Tyce je Princ Homburský hrou proslulou a klasickou. „Je to hra úžasně napsaná a právě to chceme zdůraznit. Snažil jsem se vyzdvihnout hlubokou lidskou sílu, která příběhem prochází, stejně jako to, že je to drama o tom, co by mělo být smyslem života," uvedl Tyc, který se souborem Městského divadla spolupracuje podruhé. Poprvé to bylo loni v listopadu u příležitosti nastudování titulu Podivný případ se psem.

Prince Homburského uvede Městské divadlo v novém, speciálně pro tuto inscenaci vzniklém překladu. „Poprvé jsem se s touto hrou setkal v 70. letech, kdy to byla má povinná četba na germanistice. Už tehdy mě až rozrušila pro svou nejednoznačnost," uvedl spoluautor překladu textu Václav Cejpek.

Heinrich von Kleist: Princ Homburský. Premiéra: 8. listopadu 2014, od 19.00 na činoherní scéně Městského divadla Brno, Lidická ulice 16
Režie: Mikoláš Tyc, překlad: Václav Cejpek a Monika Kučerová.
Úprava textu: Mikoláš Tyc, Jan Šotkovský.
Dramaturgie: Jan Šotkovský.
Kostýmy: Barbara Wojtkowiak, scéna: Karel Čapek, hudba: Jiří Hájek.
Hrají: Lukáš Janota, Viktor Skála, Lenka Janíková, Eliška Skálová, Zdeněk Junák, Jan Mazák, Zdeněk Bureš, Miloslav Čížek, Jaroslav Matějka, Jiří Mach, Alan Novotný, Lukáš Vlček, Igor Ondříček, Jakub Przebinda aj.

Doplnil, že nejdůležitější pro něj při překladu bylo proniknout do myšlení postav a dostat se až na elementární podstatu jazyka. „Blankvers má svá pevná pravidla, ale i v jejich mezích lze najít svobodu. Jambický verš v sobě nese určité napětí a má vnitřní dynamiku," doplnil Cejpek.

Ústřední postavou hry je voják se slibnou kariérou, jenž si vyhlédl kurfiřtovu chráněnkyni Natálii. Za neuposlechnutí rozkazu mu však hrozí trest smrti a princ přehodnocuje vše, v co věřil. Prince Homburského ztvární Lukáš Janota, dále účinkují Eliška Skálová, Zdeněk Junák či Viktor Skála. „Je to hra provokující a mnohdy nejednoznačná, přesto se vše u postav opírá o konkrétní zkušenost," uvedl Skála, představitel kurfiřta Bedřicha Viléma.

Drama Princ Homburský je posledním, které Heinrich von Kleist (1777 až 1811) napsal. Pak ve čtyřiatřiceti letech spáchal sebevraždu. „Dalších víc než sto let měla německá společnost problém s přijetím hry, nechtěli na jevišti ukazovat pruského vojáka, který se děsí smrti a na kolenou prosí o milost," uvedl dramaturg Jan Šotkovský s tím, že následně byla hra uváděna zcela opačně – jako oslava pruského vojáctví. Stala se dokonce oficiálním dramatem nacistického režimu.

Odlišná byla interpretace francouzská s Gérardem Philipem v hlavní roli. To bylo v roce 1952. „Princ Homburský se konečně objevil jako drama existenciální a získal si více než 140 let po svém vzniku definitivně patřičné uznání," uvedl Šotkovský.

Autor: Markéta Stulírová

5.11.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.
1

Na dálnici u Tvarožné se srazila dvě auta. Nehoda omezila i dopravu ve Slatině

Ilustrační foto

Červená světla u železnice? Ženě s třemi dětmi v přecházení nevadila

AKTUALIZOVÁNO

Tramvaj přejela muže ležícího na kolejích. Amputovala mu obě nohy

Brno – V kritickém stavu převezli záchranáři do nemocnice mladého muže, kterého ve čtvrtek večer v Brně přejela tramvaj. Muž při nehodě utrpěl vážná zranění, přišel o obě nohy.

Na jihu Moravy chytili Syřana s osmiletým synem. Chtějí je vrátit do Maďarska

Jižní Morava – Už třiadvacet migrantů zachytila letos cizinecká policie na jižní Moravě. Poslední dva chytili v Břeclavi na nádraží při kontrole mezinárodního vlaku z Rakouska do Německa v noci na pátek. Jednalo se o čtyřicetiletého muže ze Sýrie a jeho osmiletého syna. „Oba žádali o azyl v Maďarsku, kam budou vráceni," uvedla policejní mluvčí Štěpánka Komárová.

AKTUALIZOVÁNO

Hasiči vyjížděli k popadaným stromům. V centru Brna zasahovali na střeše

Brněnsko – Na šesti místech na Brněnsku museli od pátečního rána zakročit hasiči. Kvůli silnému větru totiž padaly stromy. „Stromy spadlé přes silnice jsme odstranili pomocí motorových pil. Zatím nevíme o žádných způsobených škodách," poznamenal krajský mluvčí hasičů Jaroslav Mikoška.

Sto dnů krajské vlády: hejtman Šimek není vidět. Hašek je zvědavý na hyperloop

Brno – Doba hájení nového vedení kraje skončila, radní a hejtman ve svých funkcích ve čtvrtek oslavili sto dnů. A za tu dobu dali vznik novému termínu: neviditelný Šimek. Brněnský deník Rovnost oslovil tři politology z Masarykovy univerzity, aby nové vedení zhodnotili. Zatímco bývalý hejtman Michal Hašek informoval voliče o takřka každém svém kroku, Bohumil Šimek jakoby zmizel.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies