VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Princ Homburský v Městském divadle Brno ohledává smysl života

Brno – O povinnosti a lásce, o řádu a cti. Svár těchto esencí obsáhne nové nastudování hry Heinricha von Kleista Princ Homburský. Inscenaci v režii Mikoláše Tyce uvede v sobotní premiéře Městské divadlo Brno.

5.11.2014
SDÍLEJ:

Lukáš Janota a Viktor Skála.Foto: Jef Kratochvíl

Podle režiséra Tyce je Princ Homburský hrou proslulou a klasickou. „Je to hra úžasně napsaná a právě to chceme zdůraznit. Snažil jsem se vyzdvihnout hlubokou lidskou sílu, která příběhem prochází, stejně jako to, že je to drama o tom, co by mělo být smyslem života," uvedl Tyc, který se souborem Městského divadla spolupracuje podruhé. Poprvé to bylo loni v listopadu u příležitosti nastudování titulu Podivný případ se psem.

Prince Homburského uvede Městské divadlo v novém, speciálně pro tuto inscenaci vzniklém překladu. „Poprvé jsem se s touto hrou setkal v 70. letech, kdy to byla má povinná četba na germanistice. Už tehdy mě až rozrušila pro svou nejednoznačnost," uvedl spoluautor překladu textu Václav Cejpek.

Heinrich von Kleist: Princ Homburský. Premiéra: 8. listopadu 2014, od 19.00 na činoherní scéně Městského divadla Brno, Lidická ulice 16
Režie: Mikoláš Tyc, překlad: Václav Cejpek a Monika Kučerová.
Úprava textu: Mikoláš Tyc, Jan Šotkovský.
Dramaturgie: Jan Šotkovský.
Kostýmy: Barbara Wojtkowiak, scéna: Karel Čapek, hudba: Jiří Hájek.
Hrají: Lukáš Janota, Viktor Skála, Lenka Janíková, Eliška Skálová, Zdeněk Junák, Jan Mazák, Zdeněk Bureš, Miloslav Čížek, Jaroslav Matějka, Jiří Mach, Alan Novotný, Lukáš Vlček, Igor Ondříček, Jakub Przebinda aj.

Doplnil, že nejdůležitější pro něj při překladu bylo proniknout do myšlení postav a dostat se až na elementární podstatu jazyka. „Blankvers má svá pevná pravidla, ale i v jejich mezích lze najít svobodu. Jambický verš v sobě nese určité napětí a má vnitřní dynamiku," doplnil Cejpek.

Ústřední postavou hry je voják se slibnou kariérou, jenž si vyhlédl kurfiřtovu chráněnkyni Natálii. Za neuposlechnutí rozkazu mu však hrozí trest smrti a princ přehodnocuje vše, v co věřil. Prince Homburského ztvární Lukáš Janota, dále účinkují Eliška Skálová, Zdeněk Junák či Viktor Skála. „Je to hra provokující a mnohdy nejednoznačná, přesto se vše u postav opírá o konkrétní zkušenost," uvedl Skála, představitel kurfiřta Bedřicha Viléma.

Drama Princ Homburský je posledním, které Heinrich von Kleist (1777 až 1811) napsal. Pak ve čtyřiatřiceti letech spáchal sebevraždu. „Dalších víc než sto let měla německá společnost problém s přijetím hry, nechtěli na jevišti ukazovat pruského vojáka, který se děsí smrti a na kolenou prosí o milost," uvedl dramaturg Jan Šotkovský s tím, že následně byla hra uváděna zcela opačně – jako oslava pruského vojáctví. Stala se dokonce oficiálním dramatem nacistického režimu.

Odlišná byla interpretace francouzská s Gérardem Philipem v hlavní roli. To bylo v roce 1952. „Princ Homburský se konečně objevil jako drama existenciální a získal si více než 140 let po svém vzniku definitivně patřičné uznání," uvedl Šotkovský.

Autor: Markéta Stulírová

5.11.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Herečka Květa Fialová.
AKTUALIZUJEME
15

Do filmového nebe odešla Květa Fialová, Tornádo Lou z Limonádového Joe

Otevírací party Skautského institutu v Brně.
4

Skauti otevřeli institut na Moravském náměstí. Chystají diskuze i promítání

Představíme prvňáky z Tyršovy ZŠ, v Tuháčkově ulici, Bednářově či ZŠ v Troubsku

Jižní Morava – Spolu se začátkem nového školního roku odstartoval ojedinělý projekt Deníku, který má ambice stát se stejně oblíbeným a úspěšným, jako jsou například Miminka – pravidelné série fotografií novorozeňat z českých porodnic. Seriál s fotkami prvňáčků najdete ve středečním tištěném vydání Deníku Rovnost.

V Komíně stojí školka z modulů. Postavili ji za pět týdnů

Brno /FOTOGALERIE/ – Pětadvacet míst pro předškolní děti přibylo od včerejška na základní a mateřské škole Pastviny v brněnském Komíně. Nedávno tam totiž jako zázrakem vznikla nová školka. Postavili ji za pět týdnů.

Výstava Ovzduší nemá hranice varuje Brňany před škodlivými látkami

Brno – V brněnské Galerii Vaňkovka se teď lidé mohou dozvědět, které škodlivé látky obsahuje vzduch ve městě a jak se před nimi chránit. V pondělí tam na toto téma začala výstava Ovzduší nemá hranice.  

Starostům městských částí vadí Hollan i doprava ve městě

Brno /ANKETA/ - Problémy v dopravě představitelé města řeší pomalu a s náměstkem pro dopravu Matějem Hollanem se velmi špatně jedná. Tak zní hlavní výtky starostů brněnských městských částí vůči magistrátu. Zjistil to Brněnský deník Rovnost, který je všechny oslovil. Kromě dopravy jim vadí také tahanice o územní plán.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení