VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Z vily bych se díval dalekohledem na Špilberk, říká Mawer

Brno /ROZHOVOR/ - Natěšený a zvědavý na to, jak na něj zapůsobí vůbec první jevištní verze vlastního románu, přijel do Brna britský spisovatel Simon Mawer. Šestašedesátiletý autor Skleněného pokoje, který je volně inspirovaný funkcionalistickou vilou Tugendhat, navštívil v Městském divadle Brno páteční generální zkoušku. V sobotu večer potom zhlédl v doprovodu svojí ženy i světovou premiéru inscenace. „Ze scénáře jsem byl nadšený, tak doufám, že se podařilo stejnou atmosféru přenést i na jeviště," uvedl spisovatel žijící v Itálii.

8.2.2015
SDÍLEJ:

Britský spisovatel Simon Mawer navštívil Brno poprvé už v roce 1994. Město si zamiloval a od té doby se sem opakovaně vrací. Foto: DENÍK/Drahomír Stulír

Jak moc jste se účastnil příprav inscenace?

Nijak jsem do nich nezasahoval. Od začátku jsem se rozhodl, že když už jsem jednou poskytl práva a dal svolení k adaptaci, nechám inscenátorům volnou ruku. Je to jako v případě čtenářů. Každý si příběh interpretuje po svém. A režisér je teď vlastně jeden ze čtenářů mého díla.

Máte alespoň představu, jak bude inscenace vypadat?

Četl jsem scénář, ze kterého jsem byl nadšený. Tak doufám, že se podařilo stejnou atmosféru přenést i na jeviště. Také jsem viděl fotografie, a i vizuálně vypadá inscenace velmi zajímavě.

Neuvažujete i o filmové podobě Skleněného pokoje?

Myslím, že by si tento příběh zasloužilo i převedení do filmu. Jedna česká společnost vlastní už práva na zfilmování mého jiného románu, Mendelův trpaslík. Viděl jsem několik českých filmů, a přiznám se, že mi jsou určitě bližší než nablýskané americké produkce. Tak uvidíme, jak vše dopadne. Ale přiznám se, že já osobně si lépe rozumím s divadelním žánrem. Miluji divadlo, i jako pro Angličana je pro mě zásadní.

Neláká vás tedy napsat divadelní hru?

Nepřemýšlel jsem nad tím. Hra je zase něco úplně jiného než román. Při psaní románu jsem sám, nikdo mi do toho nemluví. Napíšu text, odešlu ho a už jen čekám, co se bude dít, jaká přijde odezva od čtenářů. Tady by to bylo jiné.

Těší vás pozitivní ohlasy na vaše knihy?

Jsem rád, že tímto způsobem Brnu vracím alespoň něco z toho, co mi toto město dalo. Vždycky říkám, že není obtížné si zamilovat Prahu, ale Brno musíte poznat, abyste ho mohl milovat. Vyžaduje to zapojit fantazii. Spousta cizinců si kvůli tomu bohužel Brno moc neužije. Budu o něm asi muset napsat knihu, aby se to změnilo. (smích)

Je nějaké další téma spojené s Brnem, které by vás lákalo zpracovat?

Už delší dobu mě přitahuje osobnost skladatele Leoše Janáčka. Jeho pohnutý a bouřlivý osud. Stejně tak by mě zajímal třeba spisovatel Milan Kundera.

Čím vás osobně Brno tolik přitahuje?

Celkovou atmosférou. Máte tu nádherné architektonické skvosty. Poprvé jsem sem přijel už v roce 1994. Působil jsem tehdy ještě jako biolog a pracoval na knize Mendelův trpaslík. Navštívil jsem Brno kvůli opatství. Při své druhé návštěvě Brna jsem se i se svojí ženou poprvé vypravil také do vily Tugendhat. Od té doby jsem tu už byl několikrát. Možná to vypadá, že jsem tady pořád. (smích) Ale pokaždé si to moc užívám!

Napsat román inspirovaný vilou Tugendhat vás napadlo už při první návštěvě?

Kdepak! Až o deset let později, kdy jsem se do Brna a do vily vrátil. Tehdy poprvé mě napadlo, že je to dobrý příběh pro román. Muselo to ve mně ale dozrát.

Která postava románu je vám nejbližší?

Svým způsobem každá. Protože při psaní románu jste každá postava částečně vy. Nejvíce čtenářů, kteří román čtou, se ztotožňují s Hanou. Já mám ale blízko i k Liesel. A v divadelní verzi je teď ještě více zdůrazněná postava Laníka, což se mi líbí, protože jsem to také zamýšlel.

Na kterou scénu z románu se nejvíce těšíte, až ji uvidíte ztvárněnou na jevišti?

Nemohu vybrat jednu konkrétní scénu. Těším se na celkovou atmosféru, kterou ve mně inscenace vyvolá. Obzvláště mě zajímá, jak si na jevišti poradili se změnami prostředí. Vídeň, Benátky, Švýcarsko, Amerika. Líbí se mně, že se vše odehrává v kulisách Skleněného pokoje. Vlastně i moje původní idea byla, aby se celý román odehrával jen ve Skleněném pokoji. Jenže jsem si uvědomil, že by to mohlo být pro čtenáře jednotvárné a možná nudné. Proto jsem to změnil a sledoval členy rodiny do dalších míst. A Stanislav Moša se teď ve své adaptaci k této mojí myšlence vrátil, což mě moc potěšilo.

Dovedete si představit, že byste ve vile Tugendhat žil?

Naprosto! Miluji ten prázdný prostor a čistotu stylu. Obecně me přitahují věci, které ostatní většinou neoslovují. Navíc bych se z vily mohl dívat dalekohledem na Špilberk. Není to nádherná představa? (smích)

Viděl jste už některou inscenaci Městského divadla Brno?

Loni v dubnu při své návštěvě Brna jsem i s mojí ženou navštívil muzikál Sugar (Někdo to rád horké). Moc se nám to líbilo. Oproti činohře to pro mě bylo o to jednodušší, že jsem rozuměl písním. Ale doufám, že ze Skleněného pokoje muzikál nevznikne. I když, kdo ví. Pak tedy ale jedině muzikál s hudbou Leoše Janáčka. (smích)

Autor: Lenka Suchá

8.2.2015 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Utkání 26. kola první fotbalové ligy mezi FC Vysočina Jihlava a FC Zbrojovka Brno, 28. dubna v Jihlavě.
AKTUALIZOVÁNO
2 10

Zbrojovku srazily v záchranářském souboji důraz a standardky

Irena Janoušková.

S operací Afghánky jsme museli počkat na manžela, popisuje anestezioložka

VIDEO: Opilý řidič kamionu kličkoval po dálnici. Měl 3 promile, nemohl ani stát

Břeclav – Podivně jedoucího kamionu na dálnici D2 u Břeclavi ve směru na Brno si před pár dny všimla hlídka celníků. Kontrola potvrdila, že s řidičem není něco v pořádku. Přivolaní policisté z dálničního oddělení v Podivíně při dechové zkoušce opilému cizinci naměřili téměř tři promile alkoholu. „Čtyřicetiletý muž za volantem nebyl schopen ani sám chodit či stát, na zemi vsedě téměř usínal," popsal v pátek policejní mluvčí Pavel Šváb.

Realizační tým A mužstva Komety pokračuje, jen bez Pešouta

Brno – I po zisku mistrovského titulu hokejová Kometa poupravuje realizační tým. Na začátku týdne potvrdil setrvání v roli hlavního kouče pro příští sezonu Libor Zábranský. Jeho asistenty zůstávají Kamil Pokorný a Petr Haken, u A týmu však končí Martin Pešout a trenér brankářů Jiří Sklenář.

Sedm klíšťat za necelou hodinu. Studenti vlajkovali v Pisárkách

Brno /FOTOGALERIE/ – Mezi stromy v brněnských Pisárkách se pomalu prochází studenti. Jejich pohled směřuje do země, jako by hledali hřiby. Místo nich však pomocí metody vlajkování pátrají po klíšťatech. Přestože byly v pátek dopoledne pouze tři stupně nad nulou, posbírali odborníci z Masarykovy univerzity za necelou hodinu sedm klíšťat. Ta následně otestují v laboratoři, zda nepřenáší klíšťovou encefalitidu.

Rezidentní parkování? Starostové chtějí bránit místní před náporem řidičů

Brno /INFOGRAFIKA/ – Obavy z nedostatku parkovacích míst, vysokých poplatků i zbytečného papírování. Hlavní důvody, proč se zástupcům brněnských městských částí moc nelíbí systém rezidentního parkování. Přesto se do něj pravděpodobně zapojí. Zvláště čtvrti sousedící s centrem města se totiž bojí velkého náporu řidičů hledajících místo mimo zóny už naplánované v Brně-středu.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies