VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Tři sta třiatřicet

Komentář - Mnozí účastníci každý rok se opakujících Letních škol slovanských studií bývají roztomilí – někdy starý Íránec, jindy dvě roztomilé Japonečky, Kazach, co zanotuje Pec nám spadla, či Ind, který na požádání řekne, jak tři sta třiatřicet křepelek…

27.7.2010
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: Deník/Miroslav Fuchs

I když nám to ojediněle připomene originální češtinu propagandistů Rádia Peking nebo stanici Volá Tirana před pětadvaceti lety, těmto cizincům se čeština, ve světě naprosto exotický a menšinový jazyk, líbí a za rok prý přijedou zas.Pronikají ovšem do tajů řeči v zemi, do jejíž mluvy se čím dál víc zavrtává řeč jiná.

Jestliže před pětadvaceti lety riskoval majitel trička s anglickým nápisem ve škole menší potíže, dnes naopak češtinu rozleptávají „provideři“, „manažeři“, „pointy“, ajťáci“, už se nevysvětluje a nedělá, ale „vykomunikuje“ a „realizuje“. Místo životopisu máme „sívíčko“, počítač je „komp“ nebo „noutbuk“, řada lidí píše u všech názvů velká písmena stejně jako v angličtině. Šíří se mutace s názvem „čengliš“. Například se vyslovuje „student agency“, nikoliv anglicky „stjúdnt ejdžnsy“. Naštěstí je pořád ještě pravděpodobnější, že něco či někoho „pošleme do…“, než že ho „vyfakujeme“, ale i to se možná časem zlomí.

Pokud budeme v tom poameričťování i nadále tak horliví, jednou nás budou muset k češtině znovu přivádět např. ti Indové, co dokážou tou dobou už perfektně přeříkat „tři sta třiatřicet stříbrných…“

Autor: Pavel Pečínka

27.7.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

S ukradeným autem ujížděl policistům, zastavila ho až svodidla.
4

VIDEO: S ukradeným autem ujížděl policistům, zastavila ho až svodidla

Ilustrační foto.
AKTUALIZUJEME

Udusily se, nebo je zabily výkaly? V rybníce u Předklášteří zemřely stovky ryb

Nejsem dobrý hlavičkář, smál se autor vítězné trefy proti Liberci Řezníček

Brno – Když se trefí, Zbrojovka zákonitě boduje. V letošním ročníku nejvyšší české fotbalové soutěže sice útočník Jakub Řezníček vstřelil teprve čtvrtou branku z osmnácti utkání, ale Zbrojovka z těchto duelů brala osm bodů. V sobotu poprvé v aktuálním ročníku skóroval na domácím stadionu v Srbské ulici a jeho hlavička přinesla nesmírně důležitou výhru 1:0 s Libercem.

Při ničení okna se pořezal. Chtěl obvaz, proto ještě rozbil výplň dveří obchodu

Kobynice – Přezdívku Old Shatterhand si zřejmě nevyslouží dvaadvacetiletý vandal, který v noci řádil v Kobylnicích.

AKTUALIZOVÁNO

Chceme přitáhnout do kraje mozky, teď se sem ale nemají jak dostat, řekl hejtman

Brno – Kraj potřebuje chytré mozky a šikovné ruce, nemá je ale jak sem dostat. Tak se dá shrnout závěr pondělní diskuse, kterou pořádal Deník Rovnost. Debatovali v ní jihomoravský hejtman Bohumil Šimek, krajský náměstek pro dopravu Roman Hanák a další hosté. Hlavními tématy byla doprava, zásady územního rozvoje a jižní Morava jako kraj vyspělých technologií. Celou panelovou debatu jste mohli také sledovat online.

Brno dnes začíná vyplácet příspěvky na levnější roční jízdné MHD

Brno - Brno začíná dnešním dnem vyplácet příspěvek 1425 korun na roční jízdné městskou hromadnou dopravou. V tiskové zprávě to sdělila Zuzana Taušová z tiskového centra brněnského magistrátu. Roční jízdenka stojí 4750 korun. Brňané platící řádně za odpad mohli letos nově zažádat město o příspěvek, díky němuž se jim třetina peněz vrátí. V konečném součtu je tak roční jízdenka vyjde na 3325 korun. Podle Taušové od začátku roku zažádalo o příspěvek přes 19.000 lidí.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies