VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Běloruský zápisník č.1: Když písmena prostě nesedí

Minsk - Přímo z dějiště mistrovství světa v dráhové cyklistice, která má na jižní Moravě dlouholetou tradici, bude pro čtenáře Deníku Rovnost přinášet fakta, postřehy, rozhovory či zajímavosti zvláštní zpravodaj Jaroslav Kára. Ten v Minsku mapuje světový šampionát po celou dobu jeho trvání, od středy až do neděle.

20.2.2013
SDÍLEJ:

Jaroslav Kára mapuje světový šampionát v dráhové cyklistice v Minsku.Foto: Lenka Valová

Moji rodiče dřív spílali svým učitelům ve škole, proč je učili ruštinu a ne angličtinu. Že jim to k ničemu není. Já jsem se jako malý jen smál, když jsem viděl některá slova v azbuce a poslouchal rodiče, když je četli. Na světovém šampionátu dráhových cyklistů v běloruském Minsku mě úsměv rychle přešel. Angličtina je sice celosvětový jazyk, jenže cestujete-li po sněhem zapadaném Minsku, moc vám nepomůže.

Když jsme si půjčili auto a koupili mapu, pomyslel jsem si, že máme vystaráno. To jsem se šeredně mýlil. I když bydlíme v hotelu v centru Minsku, cesta na nepříliš vzdálený velodrom se proměnila v pořádné dobrodružství. Ono totiž není jednoduché navigovat, když neumíte azbuku. Pro vyznavače latinky ruská výslovnost s azbukou moc nesedí. Prostě písmena nekorespondují s tím, co slyším. A než se podívám, zda obrázky sedí, jsme už daleko za požadovanou odbočkou.

Navrch se běloruské názvy neshodují s ruskými, kterými je popsaná naše mapa. Takže se jen pomalu sžívám s tím, že písmena R či B neznamenají to, na co jsem zvyklý. I proto českým reprezentantům přeju „Udača", neboli „Hodně štěstí"!

Autor: Jaroslav Kára

20.2.2013 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Autor nápadu platit za kávu dobrým skutkem Libor Hoření.
3

Za kávu mu platí místo penězi dobrým skutkem. Inspirovala ho dalajlámova kočka

Špilberk obsadili v sobotu v osm hodin ráno. A večer z něj ukázali, jak vypadá Nebe na zemi. Než ale ohňostrůjci ze společnosti Flash Barrandov SFX závěrečnou show festivalu Ignis Brunensis pod tímto názvem odpálili, čekaly je dlouhé hodiny práce.
1 24

Čtvrt hodiny nebeského divadla? Ohňostroj na Špilberku chystali patnáct hodin

Auto bez řidiče i se zataženou ruční brzdou vjelo do silnice. Blokovalo provoz

Brno – Řidič zřejmě nechyběl autu, které se v neděli ráno samovolně rozjelo směrem na silnici. Poblíž zastávky Kartouzská pak v jízdním pruhu zavazelo projíždějícím lidem. Zpátky na parkovací místo jej odtlačili strážníci.

Hokejista Voráček pálil i v kopačkách. Na charitativním turnaji nasázel hattrick

Mikulov /REPORTÁŽ/ - Sobotní charitativní fotbalový turnaj sportovních a hereckých osobností v Mikulově vyhrál tým pořádajícího hokejisty Jakuba Voráčka.

Abraham vyrovnal svůj nejlepší výsledek v MotoGP. V Assenu dojel sedmý

Assen, Brno – Své nejlepší umístění v nejprestižnější kategorii MotoGP mistrovství světa silničních motocyklů vyrovnal brněnský jezdec Karel Abraham. V nizozemském Assenu dojel sedmý, což je jeho nejlepší výsledek od návratu do MotoGP.

Letní kina zahajují sezonu. V Židlochovicích neotevřou kvůli staré promítačce

Brněnsko - Letos si lidé mohou užít sledování filmů pod hvězdami hned na několika místech na Brněnsku. V Židlochovicích však o oblíbenou letní zábavu přijdou.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies