VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Těžké dorozumívání: Táhněte do háje, slyšely ruské opory Brna na velvyslanectví

Brno - Brněnskému extraligovému celku vyšel v uplynulé sezoně tah s angažováním ruských volejbalistů. Vladimir Sucharev a Sergej Andrianov si vedle stříbrných medailí užili i popularitu u fanoušků či úsměvné trable s češtinou.

11.5.2016
SDÍLEJ:

Ruské opory volejbalového Brna Vladimir Sukharev a Sergej Andrianov.Foto: DENÍK/Attila Racek

I vzhledem k tomu, že je v napěchované DRFG Areně sledovalo při finále s Libercem přes pět a půl tisíce diváků a další tisícovky v televizi, dostoupala popularita brněnských volejbalistů do takové výše, že je rozeznávala i veřejnost. Platí to i pro ruskou dvojici Sergej Andrianov a Vladimir Sucharev. „Stalo se mi to po prvním finále. Už si nemůžu v klidu zajít do baru," říká v nadsázce osmadvacetiletý Andrianov.

Zkušené ruské duo pomohlo Brnu k extraligovému stříbru, první zahraniční angažmá tak oba proměnili v medailový úspěch. „V létě jsem se jen díval na mapu, kde Brno leží. To moje žena si zjišťovala informací daleko víc," vrací se na začátek Sucharev, který v Brně strávil celou sezonu.

Andrianov jej následoval až krátce před play off. Oba se na jihu Moravy objevili díky spolupráci brněnského manažera Martina Gerži a kouče superligového Krasnodaru Sergeje Šljapnikova. „Vždy to bylo ale obráceně, že čeští nebo slovenští volejbalisté odcházeli do Ruska. Teď jsem řekl, že potřebuju hráče já," vysvětluje Gerža.Volejbalista Sergej Andrianov.

Nabídkou z Brna nepohrdli – naopak je oslovilo seriózní jednání. Skromnější podmínky proto neznamenaly překážku. „Myslím si, že první čtyři družstva z české extraligy obstojí v ruské Superlize. Brno by se v současném složení možná dostalo do play off," srovnává Andrianov.

V zemi aktuálních olympijských šampionů se volejbal těší velké oblibě. „Na prvních pět týmů tabulky chodí hodně lidí," zmiňuje Andrianov.

„Společensky je volejbal hodně vysoko, hráči jsou v pozici jako třeba fotbalisté nebo hokejisté u nás," doplňuje Gerža.

Oproti domovu si v České republice až na finálové pobláznění užívali spíš pohodovější život. „Přijde mi, že lidé jsou tady klidnější a spokojenější. Jako kdyby měli méně problémů," všímá si Sucharev.

Sám si v sezoně prožil krušné chvilky, když jej rozbolely záda a myslel si, že ročník pro něj skončil. „Ale řekli jsme mu, že se nic neděje, že půjde na vyšetření a náš zájem je dostat ho zpátky do hry. V Rusku to funguje tak: Máš problém? Tak máš problém a prostě skončíš. Přístup jako u nás předtím nezažil," popisuje Gerža.Volejbalista Vladimir Sukharev.

O poznání víc legrace si ruští parťáci užili při snaze dorozumět se se spoluhráči v každodenním životě. „Nesli jsme nějaké dokumenty na velvyslanectví a pak nám řekli, ať jdeme pryč. V ruštině to znamená něco ve smyslu, ať táhneme do háje, tak nás to trochu překvapilo," směje se čtyřiatřicetiletý Sucharev.

Češtině postupně porozuměli, byť do mluvení se nehrnou. „Jelikož Rusové dávají přízvuk na druhou slabiku, pobaví je, když někdo začne natahovat slova," říká Gerža.

„Když si se Sergejem posíláme zprávy, záměrně v textu slabiky v žertu protahujeme. Nejsme na to zvyklí," culí se Sucharev.

I přes veškeré jazykové nesnáze pro ně volejbal představoval univerzální jazyk. Stejně jako pro americké spoluhráče Nicka Goodella a Nicka Castella. „Po prvním finále spolu u stolu seděli na večeři dva Rusové a dva Američani. To je odpověď na otázku, jak to funguje. Přitom jsou všichni konkurenti v sestavě," zvážní Gerža.

V Brně narazili i na některé krajany. „Spíš je tu hodně Ukrajinců. Jsme bratrské národy, ale vztahy máme teď chladnější," říká Sucharev.

„Možná je to dané našimi prezidenty, ale myslím, že tohle obyčejní lidé neřeší," doplňuje Andrianov.

Stříbrná ruská dvojice se nebrání pokračování angažmá v Brně. „Chceme se dohodnout," hlásí Gerža.

Na jihu Moravy jim toho příliš nechybí. „Mně snad jedině moje chalupa a ruská sauna," usmívá se Andrianov, juniorský mistr světa z roku 2005.

Autor: Martin Vymyslický

11.5.2016 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Hráči Komety Brno Martin Zaťovič (vlevo) a Marcel Haščák.

Dlouhé volno? Můžeme si za něj sami, culí se Zaťovič

Jednání u olomouckého vrchního soudu v případu čtyřnásobné vraždy s obviněným Kevinem Dahlgrenem.
1

Rozsudek doživotí pro Dahlgrena? Místo překládání tlumočnice odešla na procházku

Corea, Bona i Diana Krall. Na brněnský JazzFest míří světoznámé hvězdy

Brno – Swingující Joe Lovano, afrokubánský Richard Bona i inteligentně popový Dan Bárta. Šestnáctý ročník mezinárodního hudebního festivalu JazzFestBrno nabídne jazz mnoha podob a v interpretaci těch nejlepších hudebníků.

Národní divadlo Brno láká do Reduty na jednorožce se ztopořeným penisem

Brno - Národní divadlo Brno chystá v Divadle Reduta na Zelném trhu novou inscenaci Strach jíst duši a vyzývá diváky: "Pokud Vás už nebaví fronty na selfie pod Joštem na Moraváku, stavte si udělat fotku k nám. V Redutě to vidíme růžově!" Tato krátká výzva doplňuje snímky zveřejněné na sociální síti Facebook, na nichž je nahý muž s hlavou jednorožce. Rekvizita je zabarvená do růžova a diváka upoutá zejména zvýrazeněním penisu.

Hošnova vila v duchu podnikatelského baroka je na prodej. Hrozí jí i zbourání

Brno – Připomínku porevolučního kapitalismu v podobě vily podnikatele Rudolfa Hošny nabízí k prodeji realitní kancelář. Známou stavbu nad Pisáreckými tunely možná čeká demolice, na jejím místě může vyrůst bytový dům.

Pomohou s jazykem, děláním úkolů, výběrem školy. Brno dá na doučování 50 milionů

Brno – Cizinci, kteří neovládají dobře český jazyk, školáci ze sociálně slabších rodin i děti, kterým nejde třeba matematika. Škála žáků, kteří potřebují doučování, je široká. Vedení města Brna je od srpna plánuje podpořit. Na doučování a kariérové poradenství získalo v pondělí od ministerstva školství dotaci padesát milionů korun.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies