VYBERTE SI REGION

Volejbalistka Mikysková: Domorodci si cení, že se o francouzštinu snažím

Istres, Brno /ROZHOVOR/ – Exbrněnská volejbalistka Soňa Mikysková už druhý rok září ve Francii, do Brna se často nevrací a už si rozumí i s jazykem.

23.1.2011
SDÍLEJ:

Volejbalistka Soňa Mikysková.Foto: DENÍK/Lubomír Stehlík

Prosluněná francouzská Provence plná vína, nejslavnější akvadukt světa, známý přístav v Marseille a volejbalistka Soňa Mikysková. Na první pohled jde o naprosto rozdílné pojmy. Mají k sobě ovšem blíž, než se zdá.

Hra jednadvacetileté univerzálky zaujala jihofrancouzský klub z městečka Istres tolik, že se Mikysková rozloučila s Brnem a už druhý rok pálí jedovaté smeče na francouzské riviéře. „Jsem spokojená. Vždyť to mám autem pět minut k moři,“ směje se bývalá brněnská opora.

Jak jste si zvykala na francouzský volejbal?
Začátky byly těžké, protože se mě trenéři snažili přeučit můj styl hry a já jsem tvrdohlavá. Přiučila jsem se v Istres řadě nových věcí, takže nakonec mi zvykání nevadilo. Loni byl v Istres suprový kolektiv. Rozuměly jsme si na hřišti i mimo volejbal. Taky mi hodně pomohlo, že jsem první rok v zahraničí strávila s Češkou Hanou Vobrovou, takže jsem v tom nebyla sama.

Cítíte rozdíl mezi českou a francouzskou ligou?
Nemáme v České republice špatnou ligu, ale ve Francii je volejbal nějaký ten level výš. Naučila jsem se v Istres vážně hodně nových věcí.

Nemusela jste se v nabitém kádru vzdát postu univerzálky?
Nemusela. Zůstala jsem na diagonále. Když jsem přišla, hrála jsem od začátku v základu, což bylo fajn. Potom mě dvakrát potkal výron kotníku, takže jsem pár zápasu vynechala, ale druhou půlku loňské sezony jsem odehrála v celku.

Istres loni skončilo na čtvrtém místě v lize. Čekala jste víc?
Byly jsme spokojené, i když jsem trošku věřila, že se dotáhneme na třetí místo. Letos máme hodně kvalitní tým, takže i ambice jsou vyšší. Chceme medaili.

Rozumíte si s francouzštinou?
Jazyk je oříšek. Minulý rok jsme měly dva měsíce kurz, ale brzy skončil, protože se nám kryl s tréninky. Chytala jsem na slepo důležitá slovíčka, ale jinak mluvím spíš anglicky. Letos už se domluvím i francouzsky, i když na mě občas domorodci divně koukají. Naštěstí místní lidé berou, že se aspoň snažím. (Úsměv)

A jak mluvíte na palubovce?
Vládne angličtina. Možná proto nemluvím ještě dobře Francouzsky. Naše Francouzky něco občas řeknou na hřišti ve francouzštině, ale velké věci řešíme v angličtině. Trenér na nás ovšem mluví francouzsky a asistent překládá do angličtiny.

Žijete na francouzské riviéře. Potřebujete vůbec jezdit na dovolenou?
Kdo viděl Marseille, neříká, že to je extra zábavné město. Má sice nádherný přístav a pláže, ale je tam hodně nebezpečno. A Istres? Sice tam nákupy nepořídíte, ale je hezké. Možná by se mi víc líbilo ve větším centru, ale nestěžuju si. Vždyť to mám autem pět minut k moři.

Vracíte se do Brna často?
Jen o Vánocích. Třeba máma byla minulý rok v Istres třikrát a táta jednou. Čekám, že máma v únoru zase přijede. Brno mi nechybí. Schází mi spíš přátelé a rodina.

Když říkáte, že se vracíte domů, myslíte tím Istres, nebo Brno?
Spíš víc používám domů do Istres. Je to zajímavá myšlenka, protože jsem jela teď o Vánocích do Brna a taky jsem pořád říkala, že jedu domů. (Úsměv)

Kdy vám v Istres končí smlouva?
Teď po sezoně, takže vůbec ještě netuším, jak to se mnou bude příští rok.

Změníte klub?
Uvidíme. Jednou si chci zahrát v Itálii, přemýšlela jsem taky o Španělsku a o Turecku.

Přemýšlela jste i o návratu do české extraligy?
Do Česka se mi zatím nechce vrátit. I v budoucnu se vidím někde v zahraničí.

Autor: Marek Těšík

23.1.2011 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Betlémské světlo dorazilo do Brna. V neděli si pro něj lidé přijdou na Petrov

Brno – Jihomoravští skauti dovezli v sobotu večer do Brna Betlémské světlo. Do Evropy jej od osmdesátých let vozí letadlem z izraelského města.

Perníkový betlém? Snad nám ho děti na mši nesní, doufá žena organizující pečení

Vranovice – Zvedne vyzvánějící mobil a říká: „Pečení betlému? Není problém." Pětadvacetiletá Magdalena Vybíralová ve Vranovicích na Brněnskem organizuje vznik betlému, jenž bude celý z perníku.  

Vánoční dárky od obce? Obyvatelé dostanou kalendáře, plavenky nebo besídky

Nová Ves - Kromě Ježíška myslí na obyvatele obcí na Brněnsku také představitelé některých tamních radnic. Většinou lidé dostanou drobnosti vztahující se k obci a jejímu životu.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies