VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Až budeme všichni mluvit jednou řečí

Fejeton - Na webových stránkách Českého esperantského svazu se dočtete, že: „Esperanto je neutrální mezinárodní jazyk vytvořený koncem devatenáctého století ve snaze umožnit všem lidem komunikaci, která nezvýhodňuje žádný národ a jeho kulturu.“ Odkazů na esperanto najdete na internetu mnoho, obsah textů a ambice esperantistů spojuje smělý entuziasmus jako v době vzniku umělého „nadnárodního jazyka“.

3.12.2010 2
SDÍLEJ:

Fejeton Brněnského deníku Rovnost.Foto: DENÍK/Markéta Evjáková

Dočteme se o potřebě společného jazyka pro Evropany, evropštinou má být právě esperanto. Autoři upozorňují na tisíce překladatelů ve službách Evropské unie a vysoké náklady zaviněné evropským jazykovým Babylonem. Návrh na využití esperanta již padl a okamžitě zapadl, neboť jak autor stránek vtipně glosuje: „Europoslanci ovládají umělou řeč všichni zhruba stejně, to jest vůbec.“ Většina asi nepochybuje, že společný jazyk by Evropě přinesl úspory a Evropanům nástroj k lepšímu dorozumění. Málokdo však asi věří, že by velká idea s racionálním jádrem mohla být v dohledném časovém horizontu naplněna.Na Moravě nejde o myšlenku novou. Vize o všenápravě představil dávno světu Jan Amos Komenský. Cesta k pansofii a panharmonii měla být dlážděna právě univerzálním jazykem. „Budou-li si všichni rozumět navzájem, budou všichni jako jeden kmen, jeden národ, jeden dům, jedna škola boží,“ napsal učitel národů.

Od doby velkého vizionáře svět nezmoudřel, není ale všem dnům konec, esperanto znamená přece doufající. L. L. Zamenhof v roce 1887, když umělý jazyk představil světu, byl jistě takovou nadějí veden. Esperanto má přece umožnit komunikaci všem bez rozdílu, žádný národ a kultura nesmí být znevýhodněny.

Brno, město na Moravě, kde se díky středoevropské poloze na nevelkém území mísily všechny možné jazykové a kulturní vlivy, na nový podnět pružně zareagovalo. V roce 1901 zde byl založen První spolek esperantistů v celém tehdejším Rakousku. (V témže roce vznikl obdobný spolek v Budapešti). V čele brněnského stál Karel Pelant. Předseda brněnských esperantistů a autor publikace Idea řeči mezinárodní se zanedlouho přestěhoval do Prahy a založil spolek i tam.

O tom, že všenáprava věcí lidských není snadná ani se společným jazykem, zjistili i sami esperantisté. Původní záměr vytvořit celorakouskou organizaci skončil sotva byl vysloven. Esperantisté z různých míst raději zakládali vlastní, nezávislé kluby. V Brně – jak jinak – existovaly samostatně esperantské organizace česká a německá.

Ve světě esperanta se Brno stalo světovým ve třicátých letech dvacátého století rozhlasovou stanicí Verda Stacio, v překladu Zelená. Stanice vysílala v esperantu nejen zprávy, ale dokonce i rozhlasové hry, opery a operety v podání předních brněnských umělců.

V roce 1952, jak lze tušit, došlo ke zrušení celostátní esperantské organizace. Objevila se idea, že svět bude v blízké, zářné budoucnosti hovořit ruštinou, jazykem pokroku a míru. V roce 1969, snad díky posledním životodárným kapkám z loňského jara, byl Český esperantský svaz obnoven. Ustavující kongres se konal v Brně, kde byla před lety založena první organizace sdružující propagátory s ideou nadnárodního jazyka, která vstupuje vlastně do třetího století. Proč sny, byť podložené racionální úvahou, čekají staletí na naplnění, nebo nejsou naplněny nikdy, mívá desítky vážných důvodů a stovky malicherných příčin. Ostatně společným jazykem si lze lépe porozumět, ale i peprněji se pohádat.

JAROSLAV ŠTĚPÁNÍK

3.12.2010 VSTUP DO DISKUSE 2
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.
1

Na fotbalový stadion dohlédne šest nových kamer. Časem jich bude přibývat

Výstava Jeden kmen, která láká fanoušky na život skřetího kmene Snaga. V Brně na Špilberku.
13

Skřeti na Špilberku. Temný fantasy svět láká na boj i rituální pohřeb šamana

Noční závod 5|10 mil Brnem zavede bežce s čelovkami na Špilberk

Brno – Při pohledu z dálky si nejspíš někdo řekne, že na hrad Špilberk útočí světlušky. Přitom se na brněnskou dominantu v sobotu večer budou škrábat pouze účastníci Nočního běhu 5|10 mil Brnem. Už čtvrtý ročník závodu opět provede aktéry historickým centrem města přes Špilberk, Petrov, Zelný trh i Starou a Novou radnici.

Výbuch v kasárnách: munice neměla v administrativní budově co dělat

Vyškov - Armáda ve čtvrtek potvrdila, že v ubytovně Jugo ve vyškovské vojenské posádce byla munice nelegálně. Při explozi tam v úterý zemřel jeden voják.

Zdravotnictví čeká velký třesk. Síť nemocnic prořídne

Nic podobného se prozatím žádnému z českých ministrů nepodařilo, přestože si to všichni přáli: koncentrovat lékařskou péči do velkých nemocnic. Zrušit část malých špitálů nebo je změnit na léčebny dlouhodobě nemocných je totiž politická sebevražda.

Pomohou přírodě. Odhozené lahve i pneumatiky lidé uklidí dobrovolně

Brno /ANKETA/ – Papíry, plastové lahve, ale i pneumatiky nebo staré matrace. Všechny tyto věci našli dobrovolníci letos na jaře při úklidové akci Ukliďme Česko. Tuto sobotu se do úklidu pustí znovu hned na několika místech po Brně.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení