VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Ještěže nosočistoplena neodrovnala kapesník

Fejeton - Při brouzdání internetem mi nemohla uniknout zpráva o publikaci ministerstva školství, která navazuje na cíle Evropské komise. Ta uložila členským státům vypracovat doporučení pro nesexistické vyjadřování.

27.1.2010 1
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: DENÍK/Milena Marešová

Zkrátka musíme přistoupit k úpravám, které odstraní převahu mužských pojmenování. Jako tichý zákopový bojovník proti každé nerovnosti a nespravedlnosti jsem pro. Lingvistická analýza potvrdila minimální výskyt ženských názvů osob v češtině. Když už se vyskytnou, tak se vztahují k takovým životním rolím jako herečka, zpěvačka, miss nebo něčí přítelkyně, říká lingvistka. Naši zemi ale řídí politici, problémy řeší odborníci, pokračuje.

Být ženou, těšilo by mne, že za takové řízení nenesu odpovědnost.
V publikaci se kvůli rovnosti nepíše o studentech a studentkách, nýbrž o studujících. Dříve jsme měli stránky pro učitele, sportovce, vědce. Teď se jmenují neutrálně vyučující, sportující a věda, novináře nahradilo neutrální slůvko média, vysvětluje změny tisková mluvčí.

Ministerská snaha dát věci mezi muži a ženami do pořádku, to člověka těší, některé věci je však třeba ještě dotáhnout. Neměli bychom zůstat u názvů povolání, pominout nelze ani sexistickou diskriminaci, která postihuje mužskou část populace. Slůvko média – zdánlivě neutrální – je rodu ženského. Brožura, kniha či publikace taky. Občasné nahrazení brožurem či knihem třeba na základě poměru množství autorů a autorek asi není nejlepší řešení. Volme slůvko neutrální – kupříkladu biblio. Při letmém rozboru internetové zprávy trkne každé homo převaha slov ženského rodu: publikace, oblast, veřejnost, mládež, tělovýchova. Mužům zůstal počin. Není to málo?

„Docela jsme se při té úpravě nadřeli,“ svěřila se mluvčí rezortu s koncovkou měkké i, upřednostňující mužský rod. To mne zarazilo, měly bychom si stát za svým! Já zas měl pěknou fušku při maturitě, všech zkouškách, vědách, závěrečných pracích. Vesměs rodu ženského. Čestný gól v podobě utrápeného postgraduálu mohl sotva zachránit sexisticky nelichotivou bilanci.

Skutečný maskulinní útlak naopak skrývají vzory podstatných jmen. Rod mužský: pán, hrad, muž, stroj, předseda, soudce. Ale: žena, nůše, píseň, kost. Být ženou, tak se opravdu naštvu. Na jedné straně stupidní samčí povýšenost, na straně druhé: ženo, nos nůši a navečer si (nám) zpívej. Fuj! Závěrem kost. Odtud by se mělo začít. Dnešní ženy si zaslouží jiné vzory. (Ale muži taky!)

Knížka inspiruje příklady. Tak na oslavu MDŽ možno zvát hostky. V anketě u náhodně zvoleného souboru několika žen jsem nasbíral rozporné výsledky. Některé zkoumané osoby slovu hostka nerozuměly a vyskytly se i takové, které spontánně reagovaly, že něčím takovým být nechtějí. Mladší a svobodné nerozuměly názvu MDŽ.

Ve snaze o zmírnění projevů sexismu v mateřštině jsme teprve na počátku. Tuší to i na ministerstvu, které dává školám doporučení, ne příkaz. Současně očekává dodržování doporučení od vydavatelů učebních textů. Proč ne od vydavatelek, nevím. Oslovení smíšené skupiny osob v mužském i ženském tvaru snad zabírá čas a stojí zbytečnou lopotu.

Naše mateřština čeština má dost prostředků, jak stávající nerovnováhu a neblahé dědictví sexismu zmírnit nebo odstranit. Rád pomohu v hledání neutrálních slov a vůbec v každém úsilí za plnou rovnoprávnost a spravedlnost. Současně vzdávám tichý dík minulosti, že nás nosočistoplenou nepřipravila o kapesník.

JAROSLAV ŠTĚPANÍK

27.1.2010 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.

SOUTĚŽ: Ve hře jsou lístky na zápas Zbrojovky proti Dukle Praha

Tradiční již devatenáctou přehlídku ohňostrojů festivalu Ignis Brunensis zakončil pompézní ohňostroj z hradu Špilberk.
AKTUALIZOVÁNO
1

Ignis Brunensis: přibude jeden ohňostroj, povinnou skladbou bude Bugatti step

Kino Art se přesune do bývalého lihovaru. Kvůli opravám

Brno /FOTOGALERIE/ – Rozsáhlé opravy za miliony korun čekají budovu brněnského Kina Art v Cihlářské ulici. Kvůli rozšíření vestibulu či zřízení bezbariérového přístupu proto od května do září kino přemístí do bývalého lihovaru v Pekařské ulici.

DOTYK.CZ

Největší poslanečtí snaživci? Na špici jsou Kalousek i Okamura

Už více než dvě stovky zákonů předložili současní poslanci. Sice jich protlačili jen 26, ale nesmutní z toho. Hlavně, že jsou vidět.

Nový ředitel Povodí Moravy dřív vedl mlékárny a lihovar

Brno – Z mléka a alkoholu přesedlá na vodu nový ředitel Povodí Moravy. V Brně ho v pondělí představil zaměstnancům podniku ministr zemědělství Marian Jurečka. Václav Gargulák přejde na pozici generálního ředitele společnosti zvenčí a ujme se jí už v úterý.

AKTUALIZOVÁNO

Účtenky za pivo? Sorry jako i agent Bureš

Brno /ANKETA/ – Bureš, Andrej Bureš. Účtenky s takovýmto textem a podobiznou ministra financí Andreje Babiše stylizovaného do postavy Jamese Bonda dostávají už od prosince návštěvníci Pivní burzy v brněnské Veveří ulici. „Na účtence máme obrázek jen z recese a původně jsme ho chtěli po týdnu odstranit, ale lidem se líbí. Měli jsme jen jednu negativní reakci, lidé se spíš smějí," uvedl majitel restaurace Jakub Seďa.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies