VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Slovenština znějící v břeclavské nemocnici? Některým lidem už vadí

Břeclav – Lékař či zdravotní sestra hovořící slovensky nebo česko-slovensky? V břeclavské nemocnici nic neobvyklého. Po více než dvaceti letech od rozpadu federace, kdy slovenština z českých televizních stanic, rádií a veřejného prostoru téměř zcela vymizela, to ale začíná některým lidem vadit. Slováci mají s pacienty mluvit česky, ne všichni to ale dodržují. Hlavně mladí už jim hůř rozumí.

27.8.2015 1
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: Karel Dvořák

Při diskuzi na facebookovém profilu veřejné skupiny Břeclaváci na to upozornila například žena, která se podepsala jako Miroslava Garčicová. „Myslím si, že pokud paní doktorka dělá v Česku, tak by s námi měla komunikovat v češtině. Náš člověk, když jde do světa za prací, musí taky umět jazyk země, do které jde. Naštěstí jsem generace, která slovenštinu zažila, ale ti mladší jí nejsou povinni rozumět," uvedla pisatelka, která si stěžovala na poměry na interně.

13,66  procent zaměstnanců Nemocnice Břeclav představují cizinci. Celkem 4,7 procenta tvoří lékaři, ať už ze Slovenska nebo dalších zemí.

Cizinci tvoří podle mluvčí nemocnice Radomíry Schweitzerové téměř čtrnáct procent zaměstnanců. Necelých pět procent z nich jsou lékaři. Jaký podíl patří konkrétně Slovákům, Schweitzerová odmítla sdělit.

Podle ředitelky břeclavské nemocnice Janky Bambasové upozorňují uchazeče ze Slovenska už při uzavírání pracovního poměru na nezbytnost používání českého jazyka při komunikaci s pacienty. „Musí mluvit tak, aby byl pacient srozumitelně informovaný o svém zdravotním stavu. Stejně tak o navržené léčbě a všech jejích změnách," sdělila Bambasová.

Žádné striktní vyžadování mluvené češtiny ale v břeclavské nemocnici zjevně nefunguje. Přednost má odbornost. Pokud pacient lékaři či sestře nerozumí, má se podle ředitelky ozvat. „Nejlepší je upozornit vedoucího pracovníka příslušného oddělení. Předejde se tak případnému nedorozumění," doporučila Bambasová.

Že mohou mít zejména mladší ročníky s porozuměním sdělení ve slovenském jazyce problém, potvrzuje například devatenáctiletý Jakub Osička z Velkých Bílovic. „Když se dívám na slovenskou televizi, tak některým slovům ve slovenštině nerozumím. Ale celkově děj filmu pochopím," reagoval.

Pokud by na slovenštinu narazil při pobytu v okresní nemocnici, nedělal by z toho až takovou vědu. „Kdyby se jednalo o nějakou diagnózu, které bych nerozuměl, nechal bych si ji prostě vysvětlit," uvažoval Osička nahlas.

LENKA NEJEDLÍKOVÁ

Autor: Redakce

27.8.2015 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Fanoušci brněnské Komety slaví gól. Ilustrační foto.
AKTUALIZOVÁNO
1

Vztek fanoušků Komety. Za lístek zaplatí o 280 korun víc než příznivci Hradce

Radim Schwab.
1

Papež i Lazar. V jediném představení ztvární herec Schwab neuvěřitelných 25 rolí

SOUTĚŽ: Ve hře jsou lístky na zápas Zbrojovky proti Dukle Praha

Brno – Soutěžte s Deníkem Rovnost o vstupenky na domácí zápasy fotbalové Zbrojovky Brno v sezoně 2016/2017!

AKTUALIZOVÁNO

Ignis Brunensis: přibude jeden ohňostroj, povinnou skladbou bude Bugatti step

Brno /ANKETA/ – Sedmkrát se letos rozzáří nebe nad Brnem různobarevnými ohňostroji. Na přelomu května a června se i letos uskuteční festival ohňostrojů Ignis Brunensis. Letošní ročník je jubilejní, dvacátý. Pořadatelé proto připravili na přehradě letos až pět ohňostrojných show. Nově tam bude v době přehlídky i hudební festival.

Kino Art se přesune do bývalého lihovaru. Kvůli opravám

Brno /FOTOGALERIE/ – Rozsáhlé opravy za miliony korun čekají budovu brněnského Kina Art v Cihlářské ulici. Kvůli rozšíření vestibulu či zřízení bezbariérového přístupu proto od května do září kino přemístí do bývalého lihovaru v Pekařské ulici.

DOTYK.CZ

Největší poslanečtí snaživci? Na špici jsou Kalousek i Okamura

Už více než dvě stovky zákonů předložili současní poslanci. Sice jich protlačili jen 26, ale nesmutní z toho. Hlavně, že jsou vidět.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies