VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Slovenština znějící v břeclavské nemocnici? Některým lidem už vadí

Břeclav – Lékař či zdravotní sestra hovořící slovensky nebo česko-slovensky? V břeclavské nemocnici nic neobvyklého. Po více než dvaceti letech od rozpadu federace, kdy slovenština z českých televizních stanic, rádií a veřejného prostoru téměř zcela vymizela, to ale začíná některým lidem vadit. Slováci mají s pacienty mluvit česky, ne všichni to ale dodržují. Hlavně mladí už jim hůř rozumí.

27.8.2015 1
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: Karel Dvořák

Při diskuzi na facebookovém profilu veřejné skupiny Břeclaváci na to upozornila například žena, která se podepsala jako Miroslava Garčicová. „Myslím si, že pokud paní doktorka dělá v Česku, tak by s námi měla komunikovat v češtině. Náš člověk, když jde do světa za prací, musí taky umět jazyk země, do které jde. Naštěstí jsem generace, která slovenštinu zažila, ale ti mladší jí nejsou povinni rozumět," uvedla pisatelka, která si stěžovala na poměry na interně.

13,66  procent zaměstnanců Nemocnice Břeclav představují cizinci. Celkem 4,7 procenta tvoří lékaři, ať už ze Slovenska nebo dalších zemí.

Cizinci tvoří podle mluvčí nemocnice Radomíry Schweitzerové téměř čtrnáct procent zaměstnanců. Necelých pět procent z nich jsou lékaři. Jaký podíl patří konkrétně Slovákům, Schweitzerová odmítla sdělit.

Podle ředitelky břeclavské nemocnice Janky Bambasové upozorňují uchazeče ze Slovenska už při uzavírání pracovního poměru na nezbytnost používání českého jazyka při komunikaci s pacienty. „Musí mluvit tak, aby byl pacient srozumitelně informovaný o svém zdravotním stavu. Stejně tak o navržené léčbě a všech jejích změnách," sdělila Bambasová.

Žádné striktní vyžadování mluvené češtiny ale v břeclavské nemocnici zjevně nefunguje. Přednost má odbornost. Pokud pacient lékaři či sestře nerozumí, má se podle ředitelky ozvat. „Nejlepší je upozornit vedoucího pracovníka příslušného oddělení. Předejde se tak případnému nedorozumění," doporučila Bambasová.

Že mohou mít zejména mladší ročníky s porozuměním sdělení ve slovenském jazyce problém, potvrzuje například devatenáctiletý Jakub Osička z Velkých Bílovic. „Když se dívám na slovenskou televizi, tak některým slovům ve slovenštině nerozumím. Ale celkově děj filmu pochopím," reagoval.

Pokud by na slovenštinu narazil při pobytu v okresní nemocnici, nedělal by z toho až takovou vědu. „Kdyby se jednalo o nějakou diagnózu, které bych nerozuměl, nechal bych si ji prostě vysvětlit," uvažoval Osička nahlas.

LENKA NEJEDLÍKOVÁ

Autor: Redakce

27.8.2015 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Billboard představitelů KDU-ČSL těsně u silnice první třídy číslo třiapadesát u místní části Miroslavi - Kašence stál i 21. září 2017. V době, kdy by billboardy měly z těchto míst zmizet.
3 27

Za kampaně na nelegálních billboardech nemůžeme, hájí se politické strany

Ilustrační foto.
22

Kolony v centru: kolaps odnesl vedoucí dopravního odboru Bielko

Festival nabídne šedesát druhů piva a hudební lahůdky. Na stadionu za Lužánkami

Brno – Pivní speciály, lahůdky nejen české kuchyně a koncert oblíbených kapel. První ročník festivalu Beer Fest Brno má být ve velkém stylu. „Napadlo nás to spontánně, když jsme zjistili, že Beer Fest Brnu chybí. Rozhodli jsme se ho zorganizovat a pokusíme se založit každoroční tradici,“ uvedl pořadatel David Kopp.

AUTOMIX.CZ

Filtry pevných částic pro nafťáky zlevňují. Alespoň u některých značek

Filtr pevných částic je jedním z největších strašáků u moderních dieselových ojetin. Mnoho řidičů má pocit, že když se jedná „pouze o věc ekologie“ mohou filtr bez obav vyndat, nicméně faktem je, že jeho přítomnost v autě má dost velké opodstatnění. Je tedy velmi dobrou zprávou, že se cena nových filtrů vyvíjí příznivým trendem.

Vlakem z Adamova do Brna? Cestování zkomplikuje výluka na trati

Blanensko – Oprava jedné koleje omezí provoz na železnici na Blanensku. Nedotkne se rychlíků a spěšných vlaků, projedou i některé osobní. Ostatní nahradí autobusy. Výluka na železniční trati Brno-Česká Třebová v úseku z Brna do Adamova začne v sobotu a potrvá týden.

Podle obžaloby týral děti. Rodinný přítel tvrdí, že byl svědomitý a snaživý otec

Brno, Břeclavsko – Byl svědomitý otec, zastal se obžalovaného rodinný přítel. U Krajského soudu v Brně v pátek dopoledne pokračovalo hlavní líčení s mužem, který podle obžaloby týral od podzimu 2015 do jara 2016 své dvě děti v penzionu na Břeclavsku.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení