VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Slovenština znějící v břeclavské nemocnici? Některým lidem už vadí

Břeclav – Lékař či zdravotní sestra hovořící slovensky nebo česko-slovensky? V břeclavské nemocnici nic neobvyklého. Po více než dvaceti letech od rozpadu federace, kdy slovenština z českých televizních stanic, rádií a veřejného prostoru téměř zcela vymizela, to ale začíná některým lidem vadit. Slováci mají s pacienty mluvit česky, ne všichni to ale dodržují. Hlavně mladí už jim hůř rozumí.

27.8.2015 1
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: Karel Dvořák

Při diskuzi na facebookovém profilu veřejné skupiny Břeclaváci na to upozornila například žena, která se podepsala jako Miroslava Garčicová. „Myslím si, že pokud paní doktorka dělá v Česku, tak by s námi měla komunikovat v češtině. Náš člověk, když jde do světa za prací, musí taky umět jazyk země, do které jde. Naštěstí jsem generace, která slovenštinu zažila, ale ti mladší jí nejsou povinni rozumět," uvedla pisatelka, která si stěžovala na poměry na interně.

13,66  procent zaměstnanců Nemocnice Břeclav představují cizinci. Celkem 4,7 procenta tvoří lékaři, ať už ze Slovenska nebo dalších zemí.

Cizinci tvoří podle mluvčí nemocnice Radomíry Schweitzerové téměř čtrnáct procent zaměstnanců. Necelých pět procent z nich jsou lékaři. Jaký podíl patří konkrétně Slovákům, Schweitzerová odmítla sdělit.

Podle ředitelky břeclavské nemocnice Janky Bambasové upozorňují uchazeče ze Slovenska už při uzavírání pracovního poměru na nezbytnost používání českého jazyka při komunikaci s pacienty. „Musí mluvit tak, aby byl pacient srozumitelně informovaný o svém zdravotním stavu. Stejně tak o navržené léčbě a všech jejích změnách," sdělila Bambasová.

Žádné striktní vyžadování mluvené češtiny ale v břeclavské nemocnici zjevně nefunguje. Přednost má odbornost. Pokud pacient lékaři či sestře nerozumí, má se podle ředitelky ozvat. „Nejlepší je upozornit vedoucího pracovníka příslušného oddělení. Předejde se tak případnému nedorozumění," doporučila Bambasová.

Že mohou mít zejména mladší ročníky s porozuměním sdělení ve slovenském jazyce problém, potvrzuje například devatenáctiletý Jakub Osička z Velkých Bílovic. „Když se dívám na slovenskou televizi, tak některým slovům ve slovenštině nerozumím. Ale celkově děj filmu pochopím," reagoval.

Pokud by na slovenštinu narazil při pobytu v okresní nemocnici, nedělal by z toho až takovou vědu. „Kdyby se jednalo o nějakou diagnózu, které bych nerozuměl, nechal bych si ji prostě vysvětlit," uvažoval Osička nahlas.

LENKA NEJEDLÍKOVÁ

Autor: Redakce

27.8.2015 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační fotografie.
AKTUALIZOVÁNO

VIDEO: Vandalství, nebo klukovina? Děti skákaly po hrobech

První auto značky Tesla si mohou půjčit brněnští řidiči. Koupila ho carsharingová firma Emuj, která se zaměřuje na elektromobily. Z nuly na sto kilometrů v hodině auto zrychluje za tři sekundy.
39

Superelektromobil v Brně. Zájemce o zážitkovou jízdu zatlačí do sedadla Tesla X

Rakovinu léčí na Žlutém kopci v novém. Přestavba stála téměř čtyřicet milionů

Brno – Zbrusu nových prostor se dočkali pacienti Masarykova onkologického ústavu v Brně. Ústav před pár dny slavnostně otevřel zrekonstruovaný blok pro centrum prevence a gastroenterologické oddělení. Přestavbu dokončil loni v prosinci.

Spolykala jsem sedmdesát tablet, řekla strážníkům. Předávkování sedativy přežila

Brno - Boj o minuty při hledání předávkované ženy se v Brně odehrál v pátek večer. Pětadvacetiletou ženu, která spolykala prášky, hledali strážníci i záchranáři. Našli jí včas.

Sledujte ONLINE: Diskuze s hejtmanem Bohumilem Šimkem o směřování kraje

Brno – Jižní Morava je jedním z nejoblíbenějších cílů turistů a prý se tu dobře žije. Mikulov připomíná Středomoří, zdejší vinice Francii a Brna si všimli editoři několika prestižních zahraničních médií jako TOP destinace pro dovolenou. Jaké jsou možnosti jižní Moravy? Brzdí její ještě větší rozvoj nedokončená dopravní infrastruktura? Funguje zde dopravní systém? Kdy zmizí ze zásad územního rozvoje bílá místa na mapě? A pomáhá jižní Moravě pověst kraje moderních technologií? To jsou hlavní témata pondělní panelové diskuze s jihomoravským hejtmanem Bohumilem Šimkem, kterou budeme sledovat online na našem webu od poledne do druhé odpoledne.

S rakovinou bude bojovat až v Peru u domorodého kmene. Věří na zázraky

Brno /ANKETA/ – Chemoterapie je zdlouhavá a náročná, ale nebolí, píše na svém internetovém blogu třiadvacetiletý Petr Hübel. S rakovinou lymfatických uzlin bojuje od roku 2015. Prodělal desítky vyšetření, zbavil se strachu z jehel a rozhodl se za sedm týdnů odjet do Peru za tradiční přírodní medicínou.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies