VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Američan přednáší o Švejkovi

BRNO - Když někdo přednáší cizincům o Švejkovi, není to nic tak zvláštního. Když se ale takového úkolu ujme rodilý Američan a své vystoupení odvypráví bezvadnou češtinou, hned je to o mnoho zajímavější.

30.7.2007
SDÍLEJ:

Američan Kenneth HanshewFoto: DENÍK/Petr Škarda

Právě takový zážitek si z letošní Letní školy slovanských studií v Brně odvezou zahraniční studenti českého jazyka.

Tím, kdo bude o dobrém vojáku Švejkovi vyprávět, je sedmatřicetiletý Kenneth Hanshew. Čeština mu učarovala už před deseti lety. „Jeden kamarád Turek mi řekl, že mluvím rusky jako bych měl český přízvuk. Tak jsem si řekl, že bych se měl na češtinu dát, když mi tak jde,“ vzpomíná na první otrkávání s českým jazykem Hanshew.

Ze své domovské univerzity ve Spojených státech před šesti lety přesídlil do německého Řezna, kde studoval germanistiku. Jako disertační práci si vybral rozbor postavy Švejka.

„Podle mě nejde psát o Švejkovi a nepřečíst si ho v originálu od Jaroslava Haška,“ vysvětluje Hanshew, co ho přimělo k hlubšímu zájmu o češtinu.
Brněnské letní školy češtiny se letos účastní už potřetí. Dvakrát byl v roli studenta, tentokrát si vyzkouší opačnou stranu.

Coby host kabinetu češtiny pro cizince představí mladým cizincům právě postavu Josefa Švejka. „Myslím, že Švejka musí každý obdivovat. Haškovo dílo má pro mě velké kouzlo a vždy se u něj znovu zasměji,“ tvrdí Hanshew.

Na brněnskou výuku češtiny nedá sympatický Američan dopustit. „Letní škola bohemistiky je v Brně nejlepší. V Praze se příliš mluví anglicky, takže kdo se chce naučit česky, musí do Brna,“ soudí.

Hanshew spojil s češtinou celý svůj život. V německém Řezně, kam se natrvalo přestěhoval, učí na místní vysoké škole českou, polskou a ruskou literaturu. „Studenti mají o ten obor velký zájem,“ říká spokojeně.

A co podle něj láká mladé cizince ke studiu češtiny? „Angličtina je potřebný a praktický jazyk, ale umí ho skoro každý. Umět česky je naopak něco mimořádně zajímavého. Je to takový soukromý klub, který mladé přitahuje,“ myslí si Hanshew.

30.7.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

DOTYK.CZ

Chyťte doktora! Nemocnice kupují lékaře už během studia

Michal Škoda patří mezi největší opory brněnské Zbrojovky.
EXKLUZIVNĚ / AKTUALIZOVÁNO
1

Odejde, nebo zůstane? Brněnského útočníka Škodu nově lanaří čínský klub

AKTUALIZOVÁNO

Muž se dotkl tyčí vedení na železniční trati. Na místě zemřel

Podivín – Tragické následky měl ve čtvrtek pro muže kontakt s vedením na železniční trati mezi Podivínem a Ladnou. Policii o tom informoval dozorčí železničního provozu.

Doprava za 30 let? Čtvrtina lidí jde pěšky či jede na kole, tvrdí plán mobility

Brno /INFOGRAFIKA, ANKETA/ - Sprchy na pracovištích, bezbariérové stezky nebo hlídané stojany na kola. To jsou jen některé z nápadů, které mají nalákat brněnské cestující ke kolům nebo pěší chůzi. Plán mobility hledá podle náměstka brněnského primátora Matěje Hollana cestu k vyváženému složení dopravy, posílit mají ale zejména tyto prostředky.

AKTUALIZOVÁNO

Zadeha policisté odposlouchávali. Znali předem taktiku obhajoby, tvrdí právnička

Brno – První trestní oznámení v historii podala Unie obhájců, a to přímo na policisty. Viní je z toho, že v kauze česko-íránského podnikatele Shahrama Abdullaha Zadeha pořizovala odposlechy mezi ním a jeho obhájcem nelegálně. Na případ jako první upozornil Radiožurnál.

Vandalové se vyřádili na autech: posprejované, rozbité okno, vypuštěná kola

Ivančicko - Pro neobvyklý design se rozhodl zatím neznámý pachatel, který v noci postříkal stříbrnou barvou auto stojící před rodinným domem ve vesnici na Ivančicku. "Dvaatřicetiletému majiteli způsobil škodu za nejméně deset tisíc korun," informoval ve čtvrtek policejní mluvčí Bohumil Malášek.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies