VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Američan přednáší o Švejkovi

BRNO - Když někdo přednáší cizincům o Švejkovi, není to nic tak zvláštního. Když se ale takového úkolu ujme rodilý Američan a své vystoupení odvypráví bezvadnou češtinou, hned je to o mnoho zajímavější.

30.7.2007
SDÍLEJ:

Američan Kenneth HanshewFoto: DENÍK/Petr Škarda

Právě takový zážitek si z letošní Letní školy slovanských studií v Brně odvezou zahraniční studenti českého jazyka.

Tím, kdo bude o dobrém vojáku Švejkovi vyprávět, je sedmatřicetiletý Kenneth Hanshew. Čeština mu učarovala už před deseti lety. „Jeden kamarád Turek mi řekl, že mluvím rusky jako bych měl český přízvuk. Tak jsem si řekl, že bych se měl na češtinu dát, když mi tak jde,“ vzpomíná na první otrkávání s českým jazykem Hanshew.

Ze své domovské univerzity ve Spojených státech před šesti lety přesídlil do německého Řezna, kde studoval germanistiku. Jako disertační práci si vybral rozbor postavy Švejka.

„Podle mě nejde psát o Švejkovi a nepřečíst si ho v originálu od Jaroslava Haška,“ vysvětluje Hanshew, co ho přimělo k hlubšímu zájmu o češtinu.
Brněnské letní školy češtiny se letos účastní už potřetí. Dvakrát byl v roli studenta, tentokrát si vyzkouší opačnou stranu.

Coby host kabinetu češtiny pro cizince představí mladým cizincům právě postavu Josefa Švejka. „Myslím, že Švejka musí každý obdivovat. Haškovo dílo má pro mě velké kouzlo a vždy se u něj znovu zasměji,“ tvrdí Hanshew.

Na brněnskou výuku češtiny nedá sympatický Američan dopustit. „Letní škola bohemistiky je v Brně nejlepší. V Praze se příliš mluví anglicky, takže kdo se chce naučit česky, musí do Brna,“ soudí.

Hanshew spojil s češtinou celý svůj život. V německém Řezně, kam se natrvalo přestěhoval, učí na místní vysoké škole českou, polskou a ruskou literaturu. „Studenti mají o ten obor velký zájem,“ říká spokojeně.

A co podle něj láká mladé cizince ke studiu češtiny? „Angličtina je potřebný a praktický jazyk, ale umí ho skoro každý. Umět česky je naopak něco mimořádně zajímavého. Je to takový soukromý klub, který mladé přitahuje,“ myslí si Hanshew.

30.7.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto
5

Třídní ponižuje děti, tvrdí někteří rodiče. Pochybení zjistila i inspekce

Tatrováckou techniku využívalo několik hodně rychlých aut.
AUTOMIX.CZ
68

OBRAZEM: Tyhle české sporťáky uměly i přes 300 km/h. A měly motory z tatrovek

Poprask u strážníků: žena přišla odevzdat výbušku, část stanice vyklidili

Brno – Evakuaci z budovy a čekání na pyrotechniky zažili v pondělí ráno strážníci na svém ředitelství ve Štefánikově ulici. Osmdesátiletá žena jim přišla odevzdat nález ze svého sklepa. „V igelitové tašce měla vojenskou výbušku. Při kontaktu s lidským tělem přitom může způsobit vážná zranění a jak ukázaly případy z minulosti, dokonce i smrt," popsal případ mluvčí strážníků Jakub Ghanem.

Poškozený orloj? Vše napovídá tomu, že video je falešné

Brno - Někdo šikovně narušil hodinový mechanismus a z orloje vypadly desítky kuliček. Tato zpráva se v neděli večer šířila českým internetem. Vše však napovídá tomu, že jde o hoax.

V Kníničské ulici už jen padesátkou. Snížení povolené rychlosti řidičům vadí

Brno – Nemilé překvapení v podobě snížení povolené rychlosti zažili nedávno řidiči v Kníničské ulici ve směru z Bystrce do centra města. Okolo cyklostezky nově musí jezdit padesátikilometrovou rychlostí oproti původní sedmdesátce.

Tour de Brno. S pohárem jsme chodili po hospodách, směje se kapitán mistrů

Brno – Spánek a odpočinek není na pořadu dne. Hokejisté brněnské Komety po zisku extraligového titulu neúnavně oslavují a dle jejich slov jen tak neskončí. Doma se objevují spíš sporadicky. „Za tři dny jsem přišel jednou. I to je myslím úspěch," smál se útočník Martin Zaťovič.

Předvolební speciál deníku: Jak splnila vláda své sliby?

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies