VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Američan přednáší o Švejkovi

BRNO - Když někdo přednáší cizincům o Švejkovi, není to nic tak zvláštního. Když se ale takového úkolu ujme rodilý Američan a své vystoupení odvypráví bezvadnou češtinou, hned je to o mnoho zajímavější.

30.7.2007
SDÍLEJ:

Američan Kenneth HanshewFoto: DENÍK/Petr Škarda

Právě takový zážitek si z letošní Letní školy slovanských studií v Brně odvezou zahraniční studenti českého jazyka.

Tím, kdo bude o dobrém vojáku Švejkovi vyprávět, je sedmatřicetiletý Kenneth Hanshew. Čeština mu učarovala už před deseti lety. „Jeden kamarád Turek mi řekl, že mluvím rusky jako bych měl český přízvuk. Tak jsem si řekl, že bych se měl na češtinu dát, když mi tak jde,“ vzpomíná na první otrkávání s českým jazykem Hanshew.

Ze své domovské univerzity ve Spojených státech před šesti lety přesídlil do německého Řezna, kde studoval germanistiku. Jako disertační práci si vybral rozbor postavy Švejka.

„Podle mě nejde psát o Švejkovi a nepřečíst si ho v originálu od Jaroslava Haška,“ vysvětluje Hanshew, co ho přimělo k hlubšímu zájmu o češtinu.
Brněnské letní školy češtiny se letos účastní už potřetí. Dvakrát byl v roli studenta, tentokrát si vyzkouší opačnou stranu.

Coby host kabinetu češtiny pro cizince představí mladým cizincům právě postavu Josefa Švejka. „Myslím, že Švejka musí každý obdivovat. Haškovo dílo má pro mě velké kouzlo a vždy se u něj znovu zasměji,“ tvrdí Hanshew.

Na brněnskou výuku češtiny nedá sympatický Američan dopustit. „Letní škola bohemistiky je v Brně nejlepší. V Praze se příliš mluví anglicky, takže kdo se chce naučit česky, musí do Brna,“ soudí.

Hanshew spojil s češtinou celý svůj život. V německém Řezně, kam se natrvalo přestěhoval, učí na místní vysoké škole českou, polskou a ruskou literaturu. „Studenti mají o ten obor velký zájem,“ říká spokojeně.

A co podle něj láká mladé cizince ke studiu češtiny? „Angličtina je potřebný a praktický jazyk, ale umí ho skoro každý. Umět česky je naopak něco mimořádně zajímavého. Je to takový soukromý klub, který mladé přitahuje,“ myslí si Hanshew.

30.7.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.

Zájemcům zkontrolují správnou chůzi. Data pomohou k výzkumu nové obuvi

Singletrail. Ilustrační foto.

Singletraily nabízí požitek z rychlosti. Propadlo jim už padesát tisíc nadšenců

Při vážné nehodě se zranilo pět lidí. Hasiči museli autu ustřihnout střechu

Jinačovice - Pět zraněných ošetřili záchranáři po nehodě dvou aut, která se srazila v sobotu krátce po páté hodině ranní u Jinačovic na Brněnsku. Silnice byla kvůli nehodě hodinu uzavřená.

Lidé z Černovic dostali nové chodníky. Trápí je nájezdy

Brno – Více než patnáct let chodili lidé z brněnských Černovic po starých a děravých chodnících. Změna nastala o letošních prázdninách. Nového chodníku se dočkali lidé v Mírové ulici a další cestu pro chodce dělníci zrekonstruují na Fáměrově náměstí.

S úklidem nedopalků kolem zastávek v Brně má pomoci hlasovací schránka

Brno /ANKETA/ – Dokouří a řeší, co s nedopalkem. Místo na zem nebo do kanálu jej kuřáci za pár měsíců možná budou házet třeba i do hlasovací schránky. Originální řešení problému, který dlouhodobě trápí Brňany v okolí zastávek veřejné hromadné dopravy, navrhl do projektu participativního rozpočtu Dáme na vás Jaromír Navara.

AKTUALIZOVÁNO

Mizerný úvod sezony. Zbrojovka doma podlehla Baníku, rozhodl Baroš

Brno /FOTOGALERIE/ – Horší už to ani být nemohlo. Začátek sezony brněnských fotbalistů se proměnil v noční můru. Zbrojovka na úvod nového ročníku na domácím hřišti prohrála s ostravským Baníkem jednoznačně 1:3. „Je to velké zklamání z podaného výkonu i z výsledku,“ klopil zrak brněnský trenér Svatopluk Habanec.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení