VYBERTE SI REGION

Američan přednáší o Švejkovi

BRNO - Když někdo přednáší cizincům o Švejkovi, není to nic tak zvláštního. Když se ale takového úkolu ujme rodilý Američan a své vystoupení odvypráví bezvadnou češtinou, hned je to o mnoho zajímavější.

30.7.2007
SDÍLEJ:

Američan Kenneth HanshewFoto: DENÍK/Petr Škarda

Právě takový zážitek si z letošní Letní školy slovanských studií v Brně odvezou zahraniční studenti českého jazyka.

Tím, kdo bude o dobrém vojáku Švejkovi vyprávět, je sedmatřicetiletý Kenneth Hanshew. Čeština mu učarovala už před deseti lety. „Jeden kamarád Turek mi řekl, že mluvím rusky jako bych měl český přízvuk. Tak jsem si řekl, že bych se měl na češtinu dát, když mi tak jde,“ vzpomíná na první otrkávání s českým jazykem Hanshew.

Ze své domovské univerzity ve Spojených státech před šesti lety přesídlil do německého Řezna, kde studoval germanistiku. Jako disertační práci si vybral rozbor postavy Švejka.

„Podle mě nejde psát o Švejkovi a nepřečíst si ho v originálu od Jaroslava Haška,“ vysvětluje Hanshew, co ho přimělo k hlubšímu zájmu o češtinu.
Brněnské letní školy češtiny se letos účastní už potřetí. Dvakrát byl v roli studenta, tentokrát si vyzkouší opačnou stranu.

Coby host kabinetu češtiny pro cizince představí mladým cizincům právě postavu Josefa Švejka. „Myslím, že Švejka musí každý obdivovat. Haškovo dílo má pro mě velké kouzlo a vždy se u něj znovu zasměji,“ tvrdí Hanshew.

Na brněnskou výuku češtiny nedá sympatický Američan dopustit. „Letní škola bohemistiky je v Brně nejlepší. V Praze se příliš mluví anglicky, takže kdo se chce naučit česky, musí do Brna,“ soudí.

Hanshew spojil s češtinou celý svůj život. V německém Řezně, kam se natrvalo přestěhoval, učí na místní vysoké škole českou, polskou a ruskou literaturu. „Studenti mají o ten obor velký zájem,“ říká spokojeně.

A co podle něj láká mladé cizince ke studiu češtiny? „Angličtina je potřebný a praktický jazyk, ale umí ho skoro každý. Umět česky je naopak něco mimořádně zajímavého. Je to takový soukromý klub, který mladé přitahuje,“ myslí si Hanshew.

30.7.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

Lutonský odmítá strach z Rosického

Brno – Dosud ho obdivoval jen v televizi, nyní ho v roli soupeře možná potká přímo na hřišti. Do nedělního 
duelu devátého kola nejvyšší soutěže mezi fotbalisty brněnské Zbrojovky a pražské Sparty pravděpodobně zasáhne i Tomáš Rosický 
a brněnský záložník Milan Lutonský si přeje, aby s ním změřil síly. „Když nastoupí, tak pro Spartu znamená velkou sílu, ale hrát proti němu bude bonus. Rád bych to zažil," usmál se třiadvacetiletý hráč.

Jízdárna u rybníku Srpek? V rozporu se stavebním zákonem, tvrdí členové spolku

Kuřim – Záměr postavit v rekreační oblasti poblíž rybníka Srpek jezdecký klub vzbuzuje už více než rok nevoli některých Kuřimanů. Snahu zachovat v okolí rybníka rekreační prostředí teď obnovil ekologický spolek Nechceme uložiště Kraví hora a poslal na stavební úřad dokument s mnoha připomínkami.

Podzim? Nastává doba pivních speciálů. Sládci chystají novinky

Brno - Nejvíc piva se vypije v horkém létě, s podzimními měsíci a chladnějším počasím přichází propad. Sládci však chystají speciály.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies