VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Děkan Masarykovy univerzity opsal knihu. Rezignoval

Brno /AKTUALIZOVÁNO, ANKETA/ – Děkan ekonomicko–správní fakulty brněnské Masarykovy univerzity Martin Svoboda rezignoval. Na pondělním zasedání akademického senátu fakulty byl totiž obviněn z plagiátorství.

23.3.2010 10
SDÍLEJ:

Martin Svoboda rezignoval na funkci děkana Masarykovy univerzity v Brně.Foto: DENÍK/Lubomír Stehlík

Vážení čtenáři, hlasujte v pravidelné anketě v pravém sloupci. Konečné výsledky ankety, která skončí ve středu ve 20:00, najdete ve čtvrtečním vydání jihomoravských deníků Rovnost.

Otrocký překlad. Tak mluví členové akademického senátu ekonomicko–správní fakulty Masarykovy univerzity v Brně o knize Jak investovat aneb anatomie burzovních lží a svazku Jak ovládnout finanční trhy. Podepsal se pod ně děkan fakulty Martin Svoboda. Údajně jsou ale téměř doslovným překladem německé publikace s názvem Generation Zertifikate – Die Emanzipation der Geldanlage autorů Röhla a Heussingeho. Minulý týden na to upozornili studenti fakulty. A v úterý Svoboda na děkanský post rezignoval.

Obvinění z plagiátorství na pondělním zasedání akademického senátu ekonomicko–správní fakulty přednesl předseda studentské komory senátu Zdeněk Ručka. O článku, který se týž den objevil na studentském internetovém portálu Lemur, jako první informoval Brněnský deník Rovnost.

Děkan Svoboda v úterý obvinění odmítl komentovat. „Dozvěděl jsem se o něm teprve v pondělí v poledne. Celou noc jsem nespal. Pochopte, že s vyjádřením počkám na výsledek vyšetřovací komise,“ řekl pouze.

Vysvětlení? Chybí

Jednoznačné argumenty chtěl od Svobody v úterý dopoledne slyšet především rektor Masarykovy univerzity Petr Fiala. „Vysvětlení, které podal, nepokládám za dostatečné. Proto jsem jej požádal, aby neprodleně rezignoval na funkci děkana ekonomicko–správní fakulty. A on mé žádosti na místě vyhověl,“ potvrdil Fiala.

Možný podvod přitom odhalili studenti fakulty pravděpodobně jen souhrou náhod. Při zpracovávání diplomové práce totiž narazili na knihu, jejíž obsah se nápadně podobal publikacím z pera bývalého děkana Svobody. „To, co mi předložili, bylo skutečně závažné. Okamžitě jsem proto informovala nezávislé lidi. Knihy se mi do rukou dostaly ve čtvrtek ráno a po čtyřech dnech už děkan není děkanem. Rychlejší postup si neumím představit,“ uvedla Šárka Nedělová z disciplinární komise fakulty, na niž se studenti s podezřením obrátili.

Podle Ručky, s nímž Nedělová jejich oznámení konzultovala, mají Svobodovy příručky téměř stejné názvy kapitol jako kniha, která v Německu vyšla před šesti lety. A shodný je i jejich obsah. „Některé kapitoly jsou vynechané. Jinak jsou obě české knížky víceméně opisem německého originálu. Správný právnický termín je tuším otrocký překlad,“ shrnul Ručka.

Podle rektora Fialy ale navíc v Německu vyšla ještě jiná kniha. Ani pod ní bývalý děkan nepodepsal. „V informačním systému univerzity je však k jejím autorům přidáno i Svobodovo jméno," řekl rektor Fiala.

Případ teď podle rektora důkladně prošetří komise odborníků. Řízení fakulty dočasně převezme stávající proděkan. „A požádal jsem předsedu tamního akademického senátu, aby v nejrychlejším možném termínu uspořádal nové volby děkana,“ dodal Fiala.

Kauza rozladila i posluchače fakulty. „Je smutné vidět, že situace může dojít až tak daleko. Plagiátorství se přitom na fakultě poměrně přísně sleduje,“ podotkl student ekonomicko–správní fakulty Petr Holub.

Autor: Lucie Hrabcová

Je správné, že děkan ekonomické fakulty rezignoval?

Ano

79 %

Ne

21 %

Hlasovalo: 57

Anketa byla ukončena

23.3.2010 VSTUP DO DISKUSE 10
SDÍLEJ:
Fanoušci brněnské Komety slaví gól. Ilustrační foto.
AKTUALIZOVÁNO
1

Vztek fanoušků Komety. Za lístek zaplatí o 280 korun víc než příznivci Hradce

Radim Schwab.
1

Papež i Lazar. V jediném představení ztvární herec Schwab neuvěřitelných 25 rolí

SOUTĚŽ: Ve hře jsou lístky na zápas Zbrojovky proti Dukle Praha

Brno – Soutěžte s Deníkem Rovnost o vstupenky na domácí zápasy fotbalové Zbrojovky Brno v sezoně 2016/2017!

AKTUALIZOVÁNO

Ignis Brunensis: přibude jeden ohňostroj, povinnou skladbou bude Bugatti step

Brno /ANKETA/ – Sedmkrát se letos rozzáří nebe nad Brnem různobarevnými ohňostroji. Na přelomu května a června se i letos uskuteční festival ohňostrojů Ignis Brunensis. Letošní ročník je jubilejní, dvacátý. Pořadatelé proto připravili na přehradě letos až pět ohňostrojných show. Nově tam bude v době přehlídky i hudební festival.

Kino Art se přesune do bývalého lihovaru. Kvůli opravám

Brno /FOTOGALERIE/ – Rozsáhlé opravy za miliony korun čekají budovu brněnského Kina Art v Cihlářské ulici. Kvůli rozšíření vestibulu či zřízení bezbariérového přístupu proto od května do září kino přemístí do bývalého lihovaru v Pekařské ulici.

DOTYK.CZ

Největší poslanečtí snaživci? Na špici jsou Kalousek i Okamura

Už více než dvě stovky zákonů předložili současní poslanci. Sice jich protlačili jen 26, ale nesmutní z toho. Hlavně, že jsou vidět.

Předvolební speciál deníku: Jak splnila vláda své sliby?

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies