VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Hello. Víc policisté anglicky neřeknou, kroutí hlavou zahraniční studenti

Brno – Ne, ano, dobrý den. Jen tyto fráze v angličtině zvládli před pár dny cizinečtí policisté při jednání s ukrajinským studentem Kosťou Solovjovem, když se přišel zaregistrovat k pobytu v doprovodu redaktorky Brněnského deníku Rovnost. „Kromě pozdravu Hello toho úředníci moc anglicky neřekli. Ještě zvládli Yes a No. Jinak mluví pomalu česky," komentoval návštěvu Solovjov. Test potvrdil, že se nic nezměnilo od doby před necelými šesti lety, kdy Rovnost úřad také prověřila.

14.8.2016 7 AKTUALIZOVÁNO 17.8.2016
SDÍLEJ:

Služebna cizinecké policie. Ilustrační foto.Foto: Deník/ Ladislav Jerie

Cizinecká policie ani odbor azylové a migrační politiky ministerstva vnitra běžně tlumočníka nenabízí, cizinci si ho tak musí zajistit sami. „Přijela jsem do Brna a hned jsem se šla zaregistrovat. Na místě jsem ale nerozuměla ani slovo a zavolala jsem hned svého kamaráda Čecha," popsala svůj první zážitek s cizineckou policií Ruska Darja Kaminskaja.

Špatnou zkušenost s přístupem úředníků má i Portugalec Pedro Ferreiro. Minulý týden si šel v Brně vyřizovat pracovní povolení. „Pokud češtinu neovládáte, začnou mluvit velmi pomalu. Očekávají, že jim najednou porozumíte," svěřil se cizinec.

Zahraniční studenti musí zaregistrovat svůj pobyt, pokud nebydlí na koleji. Týká se to i mladých lidí z Evropské unie, ti musí na cizineckou policii do tří pracovních dnů. „Přijít sám na přepážku úřadu je pro cizince bez znalostí češtiny risk. Anglicky nebo jiným jazykem se domluví jen někteří úředníci, pravidlo je čeština jako úřední jazyk," shrnul pracovník organizace Brno Expat Centre Jan Kopkáš. Centrum cizincům v Brně pomáhá.

Kopkáš dodal, že přístup úřadů se za poslední dobu moc nezměnil. „Pozorujeme větší snahu úředníků komunikovat i v jiném jazyce. Někteří ale stále mluví pouze česky," komentoval situaci.

Policisté mají pro jazykové bariéry jednoduché vysvětlení. „Jsme v České republice, úřední jazyk je tu čeština. Pokud jde cizinec o něco žádat k nám, má si zajistit tlumočníka. Pokud cizince například zadržíme, zařídíme mu tlumočníka my," informoval vedoucí odboru cizinecké policie jihomoravského krajského policejního ředitelství Miroslav Tóth.

MICHAELA BENEŠOVÁ

Autor: Redakce

14.8.2016 VSTUP DO DISKUSE 7
SDÍLEJ:
Ilustrační foto

Zábava v plastové kouli? Lide v ní hrají fotbal nebo se promenádují po vodě

Matěj Hollan.
7 31

Náměstek pro dopravu Hollan: Selžu, jen pokud rezidentní zóny nebudou

Kometa a Orli se bijí i v přípravě: Nenecháme si všechno líbit, říkají

Brno, Znojmo – Přátelské utkání v hokeji? Spíš používejme termín přípravné. O nevraživost a bitky totiž není nouze ani v letošním létě. I hokejisté jihomoravských celků Komety Brno a Orlů Znojmo už při prověrkách na novou sezonu shodili rukavice. „Párkrát jsem se porval i v přátelácích. Nerozlišuju, jestli je to příprava, nebo ostrý zápas, každý jde do utkání naplno,“ řekl znojemský bek Jan Lattner.

OBRAZEM: Ochutnávali 250 druhů vína. Ale jen ze zemí, kde bojoval Napoleon

Brno /VIDEO/ – Nádvoří Ditrichsteinského paláce na Zelném trhu v Brně v sobotu zaplnili milovníci vína. Ochutnávali dvě stě padesát druhů z několika zemí. Pravou moravskou atmosféru utvořila i cimbálová muzika a tanečníči Věčně mladý Danaj ze Strážnice.

Na táboře se každoročně vracím do dětství, říká vedoucí skautského oddílu

Vyškov - Jednu košili nosí, i když ne dennodenně, už patnáct let. Přesně tak dlouho je Helena Dvořáková z Vyškova skautkou. Ke kroji, který si tehdy pořídila, se váže spousta jejích vzpomínek. „Abych se stala členkou Junáku, maminka na mě ušila boudu. Teď si život bez skautingu neumím představit,“ říká pětadvacetiletá vedoucí vyškovského dívčího oddílu Kasiopea, která se stará o sedmnáct jeho členek. Podesáté s nimi letos jako hlavní vedoucí vyrazila na tábor do Otaslavic.

Bez největší hvězdy. Legendárního Gotta nahradil za Lužánkami David Koller

Brno /VIDEO/ – Rozložené deky, kelímky s pivem nebo limonádou a hudba. Brněnský stadion za Lužánkami v sobotu odpoledne rozezněli Iné Kafé, Michal Hrůza nebo David Koller. Poslechnout si je přišlo několik stovek lidí, neodradilo je zatažené nebe ani to, že největší hvězda festivalu Létofest, nemocný Karel Gott, nakonec nevystoupil.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení