VYBERTE SI REGION

Hello. Víc policisté anglicky neřeknou, kroutí hlavou zahraniční studenti

Brno – Ne, ano, dobrý den. Jen tyto fráze v angličtině zvládli před pár dny cizinečtí policisté při jednání s ukrajinským studentem Kosťou Solovjovem, když se přišel zaregistrovat k pobytu v doprovodu redaktorky Brněnského deníku Rovnost. „Kromě pozdravu Hello toho úředníci moc anglicky neřekli. Ještě zvládli Yes a No. Jinak mluví pomalu česky," komentoval návštěvu Solovjov. Test potvrdil, že se nic nezměnilo od doby před necelými šesti lety, kdy Rovnost úřad také prověřila.

14.8.2016 7 AKTUALIZOVÁNO 17.8.2016
SDÍLEJ:

Služebna cizinecké policie. Ilustrační foto.Foto: Deník/ Ladislav Jerie

Cizinecká policie ani odbor azylové a migrační politiky ministerstva vnitra běžně tlumočníka nenabízí, cizinci si ho tak musí zajistit sami. „Přijela jsem do Brna a hned jsem se šla zaregistrovat. Na místě jsem ale nerozuměla ani slovo a zavolala jsem hned svého kamaráda Čecha," popsala svůj první zážitek s cizineckou policií Ruska Darja Kaminskaja.

Špatnou zkušenost s přístupem úředníků má i Portugalec Pedro Ferreiro. Minulý týden si šel v Brně vyřizovat pracovní povolení. „Pokud češtinu neovládáte, začnou mluvit velmi pomalu. Očekávají, že jim najednou porozumíte," svěřil se cizinec.

Zahraniční studenti musí zaregistrovat svůj pobyt, pokud nebydlí na koleji. Týká se to i mladých lidí z Evropské unie, ti musí na cizineckou policii do tří pracovních dnů. „Přijít sám na přepážku úřadu je pro cizince bez znalostí češtiny risk. Anglicky nebo jiným jazykem se domluví jen někteří úředníci, pravidlo je čeština jako úřední jazyk," shrnul pracovník organizace Brno Expat Centre Jan Kopkáš. Centrum cizincům v Brně pomáhá.

Kopkáš dodal, že přístup úřadů se za poslední dobu moc nezměnil. „Pozorujeme větší snahu úředníků komunikovat i v jiném jazyce. Někteří ale stále mluví pouze česky," komentoval situaci.

Policisté mají pro jazykové bariéry jednoduché vysvětlení. „Jsme v České republice, úřední jazyk je tu čeština. Pokud jde cizinec o něco žádat k nám, má si zajistit tlumočníka. Pokud cizince například zadržíme, zařídíme mu tlumočníka my," informoval vedoucí odboru cizinecké policie jihomoravského krajského policejního ředitelství Miroslav Tóth.

MICHAELA BENEŠOVÁ

Autor: Redakce

14.8.2016 VSTUP DO DISKUSE 7
SDÍLEJ:
Fotbalista Tomáš Jablonský v posilovně.

Zbrojovka získala posilu do obrany, ze Slavie přichází Jablonský

O korunku pro královnu krásy přišly ve čtvrtek do brněnského nákupního centra Olympia bojovat dívky z celé republiky.
33

Dívky v Brně předvedly krásu i talent. Vybírat Miss lze teď i na sociální síti

AKTUALIZOVÁNO

Vlak srazil mladíka mezi Židenicemi a Královým Polem. Trať už je průjezdná

Brno – Tragické následky měla ve čtvrtek odpoledne srážka muže a vlaku v úseku mezi brněnskými Židenicemi a Královým Polem. „Indicent se stal přibližně v půl třetí odpoledne. Dopravu na trati jsme přerušili. Aktuálně předpokládáme, že to potrvá zhruba do půl páté večer, bližší podrobnosti ale bohužel zatím nemůžeme sdělit," sdělil za České dráhy Petr Šťáhlavský.

Známé poslal fotky podřezaného zápěstí. Zraněného muže zachránili strážníci

Brno – Fotografie podřezaného zápěstí přišla v noci na středu na mobilní telefon mladé ženě od jejího pětadvacetiletého známého z Brna. S obavami o jeho život se svěřila přátelům, kteří ihned informovali policii.

Vánoční trhy: gurmánský lidé obcházeli, zaujala vánoční tramvaj, zjistil průzkum

Brno /INFOGRAFIKA/ - Spokojenost lidí s posledními brněnskými adventními trhy zjišťoval průzkum. Lidem se trhy líbily, nové na Dominikánském náměstí ale často obešli.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies