VYBERTE SI REGION

Učebnice bývaly plné hektarových výnosů

Brno – Přestože oficiální název nejstarší fungující jazykové školy v Brně je krkolomné sousloví Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky, Brňané ji již léta znají pod názvem státní jazykovka. Škola, která sídlí v Kotlářské ulici, letos slaví šedesáté narozeniny. A mnozí učitelé s ní spojili celý svůj profesní život.

2.4.2011
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: Deník/Karel Pech

Jedním z nich je i němčinářka Helena Koudelková, která na školu nastoupila v roce 1975 ve svých čtyřiadvaceti letech. „Výuka byla tehdy úplně jiná. Učebnice byly plné slovíček, která nikomu k ničemu nebyla, jako třeba hektarové výnosy či výlet soudruhů do NDR,“ vzpomíná Koudelková.

I přesto se učitelé snažili výuku zpestřit užitečnějšími tématy. A práci jim po letech výrazně ulehčila změna režimu a nové učebnice. „V nich se totiž klade mnohem větší důraz na schopnost mluvit,“ popisuje učitelka.

Z učebnic také zmizely cvičení na překlad vět do němčiny či naopak. „Hlavní zásada je mluvit a myslet v cizím jazyce. Až poté přichází na řadu úkol mluvit dobře,“ zdůrazňuje Koudelková.

Za těmito dovednostmi míří lidé do jazykových škol z nejrůznějších důvodů. „Jedním z nejčastějších je ten, že se potřebují naučit jazyk, jehož studiu se při školní docházce nevěnovali dostatečně. A nyní to chtějí dohnat,“ popisuje učitelka.

Proniknout však do tajů německé gramatiky dá studentům mnohdy zabrat. Hlavu jim dokáže zamotat třeba složitý systém německých předložek. „Učili jsme se o předložce auf a an. Obě se překládají jako české na, ale auf znamená na vodorovné ploše, zatímco an na svislé ploše. A jeden žák mě zaskočil dotazem, jak velký může být sklon plochy, aby se ještě dala považovat za vodorovnou. Na to jsem tedy gramatické pravidlo neznala,“ směje se učitelka.

Autor: Zuzana Taušová

2.4.2011 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Brněnští vědci pracují na jedinečném projektu. Vytváří bustu tisíce let staré šamanky na základě kostry z Dolních Věstonic.

Šamanka z dob lovců mamutů dostane tvář. Vědci vytvoří bustu s lidskými vlasy

Nejméně dvaatřicet sudů piva ukradla podle policie čtveřice mladých mužů od začátku letošního roku ze skladu pivovaru v brněnských Černovicích.
6

Čtveřice mužů kradla v pivovaru. Se sudy je policisté chytili v autobusu

Mrazům v Brně podlehl muž. Tělo leželo v opuštěném drážním areálu

Brno – Umrzlého muže našli v pondělí ráno brněnští strážníci v opuštěném drážním areálu v Plotní ulici. „Zavolal nám kolemjdoucí s tím, že v areálu pravděpodobně vidí mrtvé lidské tělo. Na místo proto vyjela nejbližší hlídka, která muže objevila. K nálezu pak přivolali policisty a zdravotníky," popsal v úterý událost mluvčí brněnských strážníků Jakub Ghanem.

Útočník Fenin ve Zbrojovce končí. Podle Habance kvůli zdravotnímu stavu

Brno – Bývalý útočník české fotbalové reprezentace Martin Fenin dres brněnské Zbrojovky nenavlékne. Čtrnáctý celek prvoligové tabulky v úterý ráno oznámil, že s hráčem v přípravě už dál nepočítá.

Mrazy a sněžení pokračují. Hrozí i sněhové jazyky

Jižní Morava – Zatímco před pěti lety Brňané museli přivolávat sněžení a pravé lednové počasí s bílou nadílkou a mrazy rituálním tancem kolem orloje na brněnském náměstí Svobody, letos se zima ukázala Jihomoravanům v plné kráse. „Zatím se dá zhodnotit, že letošní lednové počasí na jižní Moravě je chladnější než v dlouhodobém průměru," uvedla klimatoložka brněnské pobočky Českého hydrometeorologického ústavu Gražyna Knozová. Ve středu a ve čtvrtek meteorologové varují před sněhovými jazyky.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies