VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Učí se češtinu. Aby mohla zaučovat české piloty na Gripenech

Brno – Letní škola slovanských studií přilákala letos do Brna 145 zahraničních studentů. Vede je touha naučit se česky. Už podruhé mezi nimi nechybí třiapadesátiletá Milena Söderbergová ze švédského Halmstadu. Dcera československé emigrantky se s češtinou seznamovala už od dětství.

25.7.2014
SDÍLEJ:

Třiapadesátiletá Švédka Milena Söderbergová se učí česky.Foto: DENÍK/Martin Slávik

„Doma se mluvilo hlavně švédsky, ale maminka mi čas od času večer předčítala české pohádky. Mezi mé nejoblíbenější patřily knížky od Josefa Lady a příběhy o Krtkovi," vzpomíná usměvavá blondýna.
Chuť naučit se česky ji provázela i v dospělosti. Chvíli to zkoušela na internetu, ale brzy zjistila, že mnohem více by jí prospěl kontakt s rodilými mluvčími. O možnosti vyrazit do České republiky na letní školu se dověděla opět díky matce, která ji poradila, ať jede do Brna.
Rozmýšlet se přitom mohla i mezi Prahou a Olomoucí. „Brno je moc krásné. Je to velké město s charakterem městečka. Kamkoli se dá za chvíli dojet a to mi vyhovuje," vysvětluje Söderbergová.
Rozdíly mezi češtinou a švédštinou jsou velké. Rodačka z městečka Tranås zápasí především s vyjmenovanými slovi a se skloňováním. „Švédština nezná střední rod. Navíc se v ní používají pouze čtyři pády," přemítá žena mezi hlavními odlišnostmi. Oproti češtině jí její rodný jazyk připadá příliš hrubý a strohý.
Stejný názor má i na kulturu. „V České republice je mnohem větší výběr koncertů a divadel. Švédové o ně nemají zájem a raději zůstávají doma," zamýšlí se seveřanka, které se na letní škole líbí také promítání českých filmů.
Mezi její nejoblíbenější patří Kolja. „Mám ráda český humor. Loni jsem například objevila Járu Cimrmana. Ten se mi moc líbí," usmívá se Söderbergová.
Češtinu se Švédka neučí pouze kvůli svým předkům, ale i kvůli kariéře. Má hodnost kapitánky a na vojenské škole učí technické předměty začínající piloty. „Jezdí k nám Češi, aby se naučili létat na Gripenech," vysvětluje.
Jejími jedinými koníčky jsou potápění a jízda na motorce. Po Skandinávii se prohání na Hondě VFR 800. „Před odjezdem domů chci stihnout začátek brněnské Velké ceny," uzavírá žena.
MARTIN SLÁVIK

Autor: Redakce

25.7.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Hráči Komety Brno Martin Zaťovič (vlevo) a Marcel Haščák.

Dlouhé volno? Můžeme si za něj sami, culí se Zaťovič

Jednání u olomouckého vrchního soudu v případu čtyřnásobné vraždy s obviněným Kevinem Dahlgrenem.
1

Rozsudek doživotí pro Dahlgrena? Místo překládání tlumočnice odešla na procházku

Corea, Bona i Diana Krall. Na brněnský JazzFest míří světoznámé hvězdy

Brno – Swingující Joe Lovano, afrokubánský Richard Bona i inteligentně popový Dan Bárta. Šestnáctý ročník mezinárodního hudebního festivalu JazzFestBrno nabídne jazz mnoha podob a v interpretaci těch nejlepších hudebníků.

Národní divadlo Brno láká do Reduty na jednorožce se ztopořeným penisem

Brno - Národní divadlo Brno chystá v Divadle Reduta na Zelném trhu novou inscenaci Strach jíst duši a vyzývá diváky: "Pokud Vás už nebaví fronty na selfie pod Joštem na Moraváku, stavte si udělat fotku k nám. V Redutě to vidíme růžově!" Tato krátká výzva doplňuje snímky zveřejněné na sociální síti Facebook, na nichž je nahý muž s hlavou jednorožce. Rekvizita je zabarvená do růžova a diváka upoutá zejména zvýrazeněním penisu.

Hošnova vila v duchu podnikatelského baroka je na prodej. Hrozí jí i zbourání

Brno – Připomínku porevolučního kapitalismu v podobě vily podnikatele Rudolfa Hošny nabízí k prodeji realitní kancelář. Známou stavbu nad Pisáreckými tunely možná čeká demolice, na jejím místě může vyrůst bytový dům.

Pomohou s jazykem, děláním úkolů, výběrem školy. Brno dá na doučování 50 milionů

Brno – Cizinci, kteří neovládají dobře český jazyk, školáci ze sociálně slabších rodin i děti, kterým nejde třeba matematika. Škála žáků, kteří potřebují doučování, je široká. Vedení města Brna je od srpna plánuje podpořit. Na doučování a kariérové poradenství získalo v pondělí od ministerstva školství dotaci padesát milionů korun.

Předvolební speciál deníku: Jak splnila vláda své sliby?

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies