Volby do sněmovny začínají za

Nahrávám odpočet ...
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Dimkovská je dobrá. Není možné žít z půlky sama sebe

Brno /RECENZE/ – Román nejslavnější makedonské autorky Lidije Dimkovské Náhradní život právě vyšel v českém vydání. Spisovatelka sama získala Evropskou cenu za literaturu, čímž bych tuto kritiku mohl ukončit. Jsou ceny, o kterých se nediskutuje, a pak jsou ceny, které znehodnotí jakékoli literární dílo. Uvažme však, že jde o generačně mladší spisovatelku a navíc příslušnici malého národa, tedy bylo jistě namístě přijmout takové ocenění (neboť, kdo krom jiných slovanských národů ví o existenci Makedonie, a to nikoli té řecké) a zároveň jako žena pochopila to, že jen velmi málo literárních cen je přiřknuto spisovatelkám.

10.2.2017
SDÍLEJ:

Lidija Dimkovská: Náhradní život.Foto: repro

Chápu tedy, že vše bylo v dobré víře přijato.

Román Lidije Dimkovské na začátku staví milý příběh dvojčátek, děcek ze sídliště. První kapitoly bude milovat český čtenář, neboť podávají dvojznačný obraz 80. let Jugoslávie, atraktivní jih a chudý sever. Na severu, který si žije vlastním rytmem, v makedonském Skopje začíná vyprávění, jádro příběhu – dvojčata, kterými příběh začíná, jsou srostlá. Je to děleno nenápadně, zprvu to zní jako metafora, ale pak je vše odhaleno – a všechno, co vás napadá, opravdu všechno včetně vyprávění společných měsíčků, sdílení odporných brouků, kteří lezou v měsíční krvi – nikdy nepřestanu užasnout nad tím, s jakou chutí spisovatelky popisují čmýru!

Obě dívky, vypravěčka, dívka milující Prousta a poesii, a její sestra, ta rozumná a dle své mínění zdravě odtažitá, prožijí – každá po svém – zasvěcení. A zde, v polovině románu jedna z dívek umře. Do tohoto kruciálního okamžiku čteme skvělý příběh. Pak se vaří z vody – na dvě dobré povídky to vydá, ale sympatie se vytrácí, lze jen s cynickou nadsázkou konstatovat: škoda, že právě ta druhá dívka nepřežila.

Druhá polovina je angažovaná, ať se týká postřehů o New Yorku, Londýně nebo o krátkém pobytu v Číně. V New Yorku popisuje vyděšeného mladičkého Vietnamce, který přihlíží demonstraci veteránů z vietnamské války za zvýšení důchodů, v Číně glosuje fakt, že zatímco ona jako host pije ze zlatých pohárů, prostí lidé jedí z misky. To vše může dokazovat jednostrannost pitomce či jen prostý nedostatek nadhledu. Domníval jsem se z počátku, že opravdu jde o nadsázku, o mysl ochuzenou o své – řekněme – drsné a přímé já. Ale jak jsem četl dál, pochyboval jsem o svém úsudku stále víc. Pak jsem se dostal až k okamžiku, kde děti (děti hlavní postavy) představují smíření, cyklický konec.

O několik stránek dříve čtu – myslím – zásadní větu: „A naše přátelství v Radiu Global bylo upřímné, férové, ekologické – přátelství." A bác! Tohle by ta druhá, mrtvá sestra nikdy neřekla. Jak je možné, že zbytek románu bez ní je takové vlhké, tupé a zbytečné hořekování?

Lidija Dimkovská: Náhradní život
Příběh siamských dvojčat a současně alegorie změn, které se na sklonku devadesátých let odehrály na Balkáně.
Knihu vydalo nakladatelství Větrné mlýny.

Kdepak, zbytek románu –, jak jsem to nazval ve své pýše pana chytráka, kterému bylo jasno, že Lidija Dimkovská vaří z vody, aby svůj příběh doklepala – zbytek románu bez sestry je úmyslně takový, bez východiska, bez rozumu, celý ten příběh posledních dvou set stran špatných rozhodnutí nám ukazuje, jak skončí člověk, který pomine polovinu své osobnosti. Lidija Dimkovská je dobrá. Není možné žít z půlky sama sebe. Všechny ty pochyby mají význam. A třebaže jsou holčičí, kňučí a jsou mi nepříjemné, musím je znát.

To je však jedna z možností, jistě najdete i jiné výklady. Stojí to za to, i když říkám, že autorka vaří z vody, tak z dost horké a velmi perlivé, která vás zaujme.

Evropskou cenou za literaturu se ohánějí jen korektní, ale vidím to jinak, jak říkal jednorožec čtenáři, když ty uvěříš mě, já uvěřím v cokoli.

Patrik Linhart, autor je spisovatel, výtvarník a performer.

Autor: Redakce

10.2.2017 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Sněmovna. Ilustrační foto.

Škatulata kandidátů. Přeběhlíci mění tradiční strany za nové

Ilustrační foto.
AKTUALIZOVÁNO

SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky na degustaci pivovaru Chomout v Brně

AKTUALIZOVÁNO

Kometa prohrála v Třinci, hattrickem ji sestřelil Růžička

Třinec, Brno /FOTOGALERIE/ – Jen v jediném zápase zůstala v první čtvrtině letošní extraligy hokejová Kometa bez bodu. Ve druhé čtvrtině si nastavenou normu splnila hned na začátku – v úterním čtrnáctém kole padla v Třinci 1:4, což ji stálo i vedoucí postavení v tabulce, kde sklouzla o skóre na druhé místo za Plzeň.

Lékaři ve středu na protest zavřou ordinace. Dusí je papírování

Jižní Morava - Dnes neordinujeme, připojujeme se ke stávce. Podobný nápis si na dveřích ordinací ve středu přečtou stovky Jihomoravanů, kteří vyrazí za svým praktickým lékařem. Doktoři protestují proti rostoucí administrativní zátěži, povinným e-receptům a snížení úhrad ministerstvem zdravotnictví. Na půl hodiny zavřou i lékárny.

Pětiletého syna otec znásilnil, potvrdil soud. Muž trvá na tom, že je nevinný

Brno, Blanensko – Svého pětiletého syna podle obžaloby znásilnil. Muže z Blanenska v květnu Krajský soud v Brně odsoudil k pěti a půl roku vězení. „Využil neznalosti a nevědomosti svého syna. V posteli se vzájemně dotýkali na svých penisech. Poté ho donutil k tomu, aby jej uspokojil rukou,” uvedl předseda senátu Michal Zámečník. Muž svou vinu popírá a odvolal se k Vrchnímu soudu v Olomouci. Ten případ vrátil k přezkoumání zpátky do Brna.

Dvanáct volebních lídrů ve dvanácti rozhovorech: čtěte Deník Rovnost

Jižní Morava - Existuje celkem dvanáct politických uskupení, které mají reálnou šanci dosáhnout na tříprocentní volební výsledek. Tedy kdyby letošní parlamentní volby byly jen na jihu Moravy. Alespoň to tvrdí poslední předvolební průzkum preferencí, které exkluzivně pro Deník připravila firma SANEP.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení