VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Malé divadlo kjógenu: inspirace Ásií

Brno /ROZHOVOR/ - Seriál Rovnosti omalých scénách jižní Moravy představí brněnský projekt jdoucí ve stopách japonskýchfrašek

19.3.2010
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: Archiv MDK

MALÁ DIVADLA JIŽNÍ MORAVY

Překvapit zrak, potěšit sluch a rozeznít srdce. Tyto podmínky vyřkl pro divadelní představení ve čtrnáctém století Zeami Motokijo. V jeho stopách kráčí unikátní brněnský projekt, který do českého prostředí přenáší tradiční japonskou frašku kjógen. V roce 2001, kdy byl tento komický žánr zapsán do seznamu světového kulturního dědictví UNESCO, se parta divadelních nadšenců a japanologů rozhodla založit Malé divadlo kjógenu. Do jeho zákulisí nahlédne dnešní díl seriálu deníku Rovnost Malá divadla jižní Moravy.

Kjógen v překladu znamená bláznivá či umně vyšperkovaná slova. S nápadem na založení Malého divadla kjógenu přišel dramatik, režisér a mim Hubert Krejčí, představitel kjótské školy Ókura Šigejama Šime a japanolog Ondřej Hýbl. „V České republice ani jinde v Evropě se této japonské frašce nevěnuje stabilně žádný jiný soubor. Naše jedinečnost spočívá ve snaze Ókura Šigejamy Šimeho předávat lidem nové a nové zkušenosti,“ prohlásil za divadlo Tomáš Pavčík.

Připomíná operu

Jako nejnáročnější na kjógenu vidí verbální projev herců. Ten se totiž v originále přibližuje spíše opeře. „Hlasový výraz frašek kjógen u nás procházel vývojem šestiletého hledání. Jisté změny doznaly i překlady a úpravy textů. Ty totiž velmi často pracují nejen se zcela odlišnými stavebními prvky, ale také významy, které naše kulturní prostředí nezná,“ vysvětlil Pavčík. Změnila se i dramaturgie. K japonské frašce se připojila představení ve stylu jarmarečních vystoupení a pohybové divadlo.

Stabilní herecké zázemí Malého divadla kjógenu tvoří devět lidí. Kromě Pavčíka a Hýbla se tak na předávání japonské tradice, a to i pomocí workshopů a přednášek, podílí Pavel Drábek, Radek Odehnal, Martin Pšenička, Karel Šmerek, Ondřej Havlík, Jakub Urbánek a jediná žena souboru Jitka Zemanová.

Brňanům v současné době představují sedm inscenací. K jejich nejúspěšnějším postavám patří dva sluhové. „Taró a Džiró vystupují ve všech fraškách. Myslím, že divácky jsou tyto figurky prohnaných, někdy trochu hloupých veselých sluhů oblíbené,“ dodal Pavčík. Zatím poslední premiérou, kterou uvedli na konci loňského roku, byl „rozverný pijácký kjógen“ Bóšibari aneb Připoutaný k tyči .

Stálou scénu Malé divadlo kjógenu nemá. Nejčastěji je mohou diváci vidět v Divadle Husa na Provázku, ve Slévárně ve Vaňkovce nebo v prostorách Moravské galerie.

O tom, že jsou hry tohoto netradičního souboru lákavé svědčí narůstající počet diváků. Jejich představení vloni shlédlo přes čtyři tisíce lidí. A úspěch slaví i v kolébce kjógenu. Záznam vystoupení z loňského června přenášela japonská veřejnoprávní televize a vidělo jej téměř čtyřicet milionů diváků.

V budoucnu se mohou lidé těšit na starofrancouzskou Frašku o kádi. „Je to ukázka propojení a vzájemné inspirace evropských a asijských kultur. Nová hra přinese do repertoáru postavu, která se zde dosud neobjevila a to ženu,“ prozradil Pavčík.

Martin Pšenička z Malého divadla kjógenu říká:

Pro mnohé lidi jsme exotickou atrakcí

Do Malého divadla kjógenu se Martin Pšenička dostal přes přátele. V devadesátých letech totož vystudoval divadelní vědu na Filozofické fakultě Masarykovy university a s kamarádem Tomášem Pavčíkem spolupracoval se Studiem dům. Odtud pak vedla jeho cesta tradiční japonské frašce.


Kvůli čemu jste si vybral právě Malé divadlo kjógenu?

Rozhodující byla inscenace hry Princ Bhadra a princezna Vasantaséna, kterou režíroval Tomáš Pavčík. V ní jsem se poprvé setkal s Hubertem Krejčím, jehož je možné nazvat otcem praktického zkoumání asijského divadla v našem prostředí.

Věděl jste předtím, co je kjógen?
Věděl, to souviselo s mým studiem. Každopádně má znalost byla ryze teoretická a takříkajíc středoevropská.

Jak reaguje na kjógen publikum?
Ač se snažíme sebevíc, zůstáváme pro mnohé roztomilou a exotickou atrakcí. Myslím, že v Brně se nám ale tuto překážku daří překonávat.

Kterou roli hrajete nejraději?
Roli diváka na workshopech mistra Šime. Člověk by nevěřil, kolik se díváním na kolegy a mistra naučí. Ale, co se rolí týče a jak pravil Jan Grossman – herec nehraje roli, ale inscenaci.

Autor: Veronika Zabadalová

19.3.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Stavebnictví - Stavebnictví Stavební dělník 13 350 Kč Dělníci v oblasti výstavby budov. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Pružná pracovní doba, úvazek: . Mzda min. 13350 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: První kontakt osobně Lipová 6, Brno, ÚT a ČT 13:00 - 14:00 hodin, , Požadujeme dobrou fyzickou zdatnost. Práce ve výškách., , , Souhlas zaměstnavatele se zaměstnaneckou kartou. Pracoviště: Staves.cz, družstvo - přízova, Přízova, č.p. 279, 602 00 Brno 2. Informace: David Doležel, . Stavebnictví - Stavebnictví Stavební dělník 13 350 Kč Dělníci v oblasti výstavby budov. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 13350 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: První kontakt se zaměstnavatelem telefonicky., , Požadujeme dobrý zdravotní stav, fyzicky náročná práce., , Souhlas se zaměstnaneckou kartou. Pracoviště: Termal, družstvo-prac., Heršpická, č.p. 758, 619 00 Brno 19. Informace: Vasyl Mlavets, +420 608 123 240. Stavebnictví - Stavebnictví Stavební dělník 13 350 Kč Dělníci v oblasti výstavby budov. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Pružná pracovní doba, úvazek: . Mzda min. 13350 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: První kontakt osobně Lipová 6, Brno, ÚT a ČT 13:00 - 14:00 hodin, , Požadujeme dobrou fyzickou zdatnost. Práce ve výškách., , Souhlas zaměstnavatele se zaměstnaneckou kartou. Pracoviště: Staves.cz, družstvo - přízova, Přízova, č.p. 279, 602 00 Brno 2. Informace: David Doležel, . Stavebnictví - Stavebnictví Stavební dělník 13 350 Kč Dělníci v oblasti výstavby budov. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 13350 kč. Volných pracovních míst: 10. Poznámka: První kontakt telefonicky, e-mailem nebo osobně: Božetěchova 3003/133, 612 00 Brno, každou středu, od 10:00 do 12:00 hodin, Práce ve výškách, prašné prostředí, dobrá fyzická zdatnost, dobrý zdravotní stav, bezúhonnost, Místo výkonu práce: Areál bývalé Vlněny Dornych Přízova, Brno, souhlas zaměstnavatele se zaměstnaneckou kartou. Pracoviště: Abrico group s.r.o.-areál bývalé vlněny dornych, Dornych, 602 00 Brno 2. Informace: Yuriy Khomik Lenka Hrušková, Marek Labuda,, +420 530 345 219,777 850 801.

Extraligoví hokejisté Zlína (vš žlutém) v nedělním 26. kole doma hostili mistrovskou Kometu Brno.
AKTUALIZOVÁNO
30

Kometa zdolala Zlín: Kašík kapituloval už po devíti vteřinách. Zaspal jsem, říká

Ve věku nedožitých sedmaosmdesáti let zemřel ve středu emeritní rektor brněnského Vysokého učení technického Emanuel Ondráček.

Zemřel emeritní rektor VUT a odborník na mechaniku těles. Ondráčkovi bylo 86 let

Už jsme si vše vyříkali, jedeme rozjezdy domů, slíbili. Za hodinu se prali znovu

Brno - Rvali se tak, že je od sebe museli otrhnout až strážníci a spoutat je. Dva muži se v sobotu v noci poprali u hlavního nádraží, jeden z nich skončil v nemocnici.

Volné zvíře v autě? Hazard s životem jeho i posádky. Komplikuje pomoc při nehodě

Jižní Morava – Oddaný pes ztížil záchranu řidiče osobního auta, které před několika dny havarovalo mezi Ježkovicemi a Drnovicemi na Vyškovsku. Skončilo ve stromě. „Zraněného jsme nakonec vyprostili. Zásah ale komplikoval pes, který byl uvnitř a dorážel na nás,“ potvrdil mluvčí jihomoravských hasičů Jaroslav Mikoška.

Máš profil? Důchodci objevují sítě. Čeká tam na ně sociální kontakt i nebezpečí

Jižní Morava - Stále více starších lidí z Jihomoravského kraje má svůj profil na sociálních sítích. Kromě přátel a známých tam na ně čekají i podvodníci.

Zahrádkářům v Komárově zabrali třetinu pozemků. Kvůli stavbě parkoviště

Brno - S řešením každodenního problému, kam večer po příjezdu z práce domů uložit svoje auto, obyvatelům Komárova pomůžou nová parkovací místa. Lidé je využijí v sídlišti mezi ulicemi Schwaigrovou a Za Školou.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT