VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Princ Homburský v Městském divadle Brno ohledává smysl života

Brno – O povinnosti a lásce, o řádu a cti. Svár těchto esencí obsáhne nové nastudování hry Heinricha von Kleista Princ Homburský. Inscenaci v režii Mikoláše Tyce uvede v sobotní premiéře Městské divadlo Brno.

5.11.2014
SDÍLEJ:

Lukáš Janota a Viktor Skála.Foto: Jef Kratochvíl

Podle režiséra Tyce je Princ Homburský hrou proslulou a klasickou. „Je to hra úžasně napsaná a právě to chceme zdůraznit. Snažil jsem se vyzdvihnout hlubokou lidskou sílu, která příběhem prochází, stejně jako to, že je to drama o tom, co by mělo být smyslem života," uvedl Tyc, který se souborem Městského divadla spolupracuje podruhé. Poprvé to bylo loni v listopadu u příležitosti nastudování titulu Podivný případ se psem.

Prince Homburského uvede Městské divadlo v novém, speciálně pro tuto inscenaci vzniklém překladu. „Poprvé jsem se s touto hrou setkal v 70. letech, kdy to byla má povinná četba na germanistice. Už tehdy mě až rozrušila pro svou nejednoznačnost," uvedl spoluautor překladu textu Václav Cejpek.

Heinrich von Kleist: Princ Homburský. Premiéra: 8. listopadu 2014, od 19.00 na činoherní scéně Městského divadla Brno, Lidická ulice 16
Režie: Mikoláš Tyc, překlad: Václav Cejpek a Monika Kučerová.
Úprava textu: Mikoláš Tyc, Jan Šotkovský.
Dramaturgie: Jan Šotkovský.
Kostýmy: Barbara Wojtkowiak, scéna: Karel Čapek, hudba: Jiří Hájek.
Hrají: Lukáš Janota, Viktor Skála, Lenka Janíková, Eliška Skálová, Zdeněk Junák, Jan Mazák, Zdeněk Bureš, Miloslav Čížek, Jaroslav Matějka, Jiří Mach, Alan Novotný, Lukáš Vlček, Igor Ondříček, Jakub Przebinda aj.

Doplnil, že nejdůležitější pro něj při překladu bylo proniknout do myšlení postav a dostat se až na elementární podstatu jazyka. „Blankvers má svá pevná pravidla, ale i v jejich mezích lze najít svobodu. Jambický verš v sobě nese určité napětí a má vnitřní dynamiku," doplnil Cejpek.

Ústřední postavou hry je voják se slibnou kariérou, jenž si vyhlédl kurfiřtovu chráněnkyni Natálii. Za neuposlechnutí rozkazu mu však hrozí trest smrti a princ přehodnocuje vše, v co věřil. Prince Homburského ztvární Lukáš Janota, dále účinkují Eliška Skálová, Zdeněk Junák či Viktor Skála. „Je to hra provokující a mnohdy nejednoznačná, přesto se vše u postav opírá o konkrétní zkušenost," uvedl Skála, představitel kurfiřta Bedřicha Viléma.

Drama Princ Homburský je posledním, které Heinrich von Kleist (1777 až 1811) napsal. Pak ve čtyřiatřiceti letech spáchal sebevraždu. „Dalších víc než sto let měla německá společnost problém s přijetím hry, nechtěli na jevišti ukazovat pruského vojáka, který se děsí smrti a na kolenou prosí o milost," uvedl dramaturg Jan Šotkovský s tím, že následně byla hra uváděna zcela opačně – jako oslava pruského vojáctví. Stala se dokonce oficiálním dramatem nacistického režimu.

Odlišná byla interpretace francouzská s Gérardem Philipem v hlavní roli. To bylo v roce 1952. „Princ Homburský se konečně objevil jako drama existenciální a získal si více než 140 let po svém vzniku definitivně patřičné uznání," uvedl Šotkovský.

Autor: Markéta Stulírová

5.11.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Jak vybavit malý dětský pokoj?

Přes deset tisíc předmětů z padesátých až osmdesátých let si lidé prohlédnou od dubna příštího roku v brněnském obchodním centru Futurum. Jedenatřicetiletý Radim Blaško tam chce otevřít jedno z největších retro muzeí tohoto druhu v České republice.
6

Otevře největší retro muzeum v republice. Sběratelem se stal při zařizování bytu

Další omezení. Výměna parovodů, opravy kanalizace zkomplikují dopravu po Kolišti

Brno – Po ukončení prací v brněnské Křenové ulici si řidiči aut oddechli. Ale jen na chvíli. Od pondělí navážou dělníci výměnou parovodů za horkovody v Kolišti.

Po ulici chodil s větví a tvrdil, že je na Slovensku. Muž skončil na psychiatrii

Brno – Starší muž, který se procházel po Sokolově ulici v Brně s větví v ruce, upoutal v sobotu odpoledne pozornost strážníků. Když k němu přišli, tvrdil jim zmatený muž, že je na Slovensku.

AKTUALIZOVÁNO

Čelní srážka dvou aut si vyžádala pět zraněných a zablokovala silnici I/43

Černá Hora – Zvýšit opatrnost by měli řidiči, kteří aktuálně projíždějí okolo Černé Hory. Na silnici I/43 se po nedělní půl čtvrté odpoledne srazila dvě osobní auta a tvoří překážku v provozu.

ONLINE ROZHOVOR: Ptejte se ředitele Českého rozhlasu Brno Jaromíra Ostrého

Jižní Morava – Před čtyřmi lety se vrátil do Brna z pozice šéfredaktora Dvojky Českého rozhlasu. Jako ředitel Českého rozhlasu Brno má za sebou čtyři roky bez přestávky a teď právě pracuje na rozdělení brněnského a zlínského studia.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT