Knihu o svérázném sluhovi Saturninovi napsal Zdeněk Jirotka v roce 1942, kdy se inspiroval anglickou humoristickou literaturou. Kniha dýchající nostalgií po první republice byla přeložena do mnoha jazyků a stala se známou i po světě. „U nás románu přinesl novou popularitu v roce 1994 celovečerní film Jiřího Věrčáka a televizní seriál s Oldřichem Víznerem v titulní roli. Vypravěče si ve filmu zahrál Ondřej Havelka, který je také spolu s Martinem Vačkářem i autorem dramatizace, z níž jsme teď vycházeli," popsal dramaturg Martin Sládeček. Dodal, že Vačkář s Havelkou knihu upravili původně pro pražské Divadlo ABC, kde se hrála od roku 2010.

Podle režiséra Jakuba Nvoty zvolená dramatizace respektuje Jirotkův svět a zachovává románového ducha. „Všeobecná známost knižního i filmového Saturnina může být pro nás svazující. Nic naplat, jde o střetnutí s legendou. Nicméně i jevištní verze skvěle přenáší na diváky prvorepublikovou atmosféru. Přitom se ale pietně nedrží předlohy a nabízí i vývoj hlavního hrdiny," uvedl režisér.

Okouzlující příhody nesmělého pána a jeho smělého, bezmála geniálního, sluhy pojmou divadelníci tématicky o hledání štěstí. „Postava Saturnina představuje vražedné spojení inteligence a humoru. Myslím, že každý z nás má někdy chvíle, kdy by potřeboval svého Saturnina, aby za něj řekl zjevnou pravdu s takovým klidem a nadsázkou, že zároveň urazí i pobaví," přiznal Nvota.

Významným prvkem inscenace je podle Nvoty hravá, fantaskní výprava a především působivá živá hudba. „Na jevišti bude po celou dobu přítomná lednická kapela Melody Gentleman, která navodí prvorepublikového ducha doby swingovými melodiemi. Zazní známé hity Jsem dívka v rytmu zrozená, Mám život hrozně rád či Modravých dálek volání, ale třeba i originální novinka Mýdlo nové, fungl nové," přiblížil Sládeček.

Titulní roli Saturnina ztvární Martin Siničák. „Knihu Saturnin znám prakticky zpaměti. Mnohokrát nám zpříjemňovala cesty do Alp, kam jsem hodně jezdíval, když jsem závodně lyžoval. Snažil jsem se teď nikoho nekopírovat a najít si vlastní cestu," uvedl držitel Ceny Thalie 2013. V roli vypravěče Lea se představí Dušan Hřebíček, tetu Kateřinu si zahraje Jana Štvrtecká, Milouše ztvární Štěpán Kaminský, krásnou Barboru ztělesní Annette Nesvadbová, do Dědečka se převtělí Zdeněk Dvořák.

Premiéra Saturnina bude v Mahenově divadle v pátek 27. listopadu. „O inscenaci je mezi diváky velký zájem. Reprízy jsou z velké části vyprodané až do března příštího roku," upřesnila mluvčí činohry Eva Kašpárková.

Premiéra v Mahenově divadle
Inscenace: Saturnin
autor: Zdeněk Jirotka, Martin Vačkář, Ondřej Havelka
dramatizace: Jakub Nvota, Martin Sládeček, režie: Jakub Nvota, dramaturgie: Martin Sládeček, scéna: Szilárd Boraros, kostýmy: Hana Knotková, hudba: Mario Buzzi, pěvecké nastudování: Petr Svozilem, hrají: Dušan Hřebíček, Martin Siničák, Jana Štvrtecká, Štěpán Kaminský, Zdeněk Dvořák aj.
Premiéra: 27. listopadu 2015, začátek v 19.00 hodin