VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Tříska si zahraje na Špilberku otroka

BRNO - Brněnské Shakespearovské dny 2007 představují první premiéru sezony. V romanci Bouře vystoupí také Martin Huba.

1.8.2007
SDÍLEJ:

Letní shakespearovské slavnosti - Jan Třiska ve hře BouřeFoto: Agentura Schock

Padesát sedm představení během léta bez jediné alternace. Takový úkol si na sebe vzal herec Jan Tříska, který se letos po pětileté pauze opět vrací na otevřenou scénu Pražského hradu a Špilberku. Naposledy ho mohli diváci vidět v tragédii Král Lear, kde si zahrál ústřední postavu. Vysloužil si za ni uznání kritiků.

V rámci osmého ročníku Brněnských Shakespearovských dnů vystoupí Tříska v premiéře hry Bouře. Ztvární v ní úlohu otroka Kalibana, který žije na blíže neurčeném ostrově ve Středozemním moři. Jeho pán, milánský vévoda Prospero, utekl na ostrov se svou dcerou Mirandou poté, co ho neapolský král Alonso vyhnal z Itálie. Společně naučí Kalibana lidské řeči.

„Kaliban sice neustále nadává a kleje, ale v některých pasážích opěvuje krásu svého ostrova jazykem ryzí poezie,“ říká Tříska, který postavu poprvé ztvárnil v angličtině v roce 1989. Svou angličtinu předvede Tříska i českému publiku. Jednu pasáž hry přednese v originále.

Režie poslední Shakespearovy velké hry se ujal umělecký šéf činohry Národního divadla v Brně Jakub Korčák. Do hlavní role mága Prospera obsadil hned tři vynikající slovenské herce: Dušana Jamricha, Emila Horvátha a Martina Hubu. V Brně však vystoupí pouze Horváth a Huba. Prosperovu dceru Mirandu alternují Antonie Talacková a Zuzana Kajnarová.

Trojí alternace hlavní role ozvláštňuje hru. „Výhodou je kromě možnosti odpočinout si především příležitost konfrontovat roli s kolegy. Na druhou stranu ale vždycky něco unikne nebo zůstane utajené, protože neabsolvujeme všechny zkoušky,“ myslí si Huba. Podle něj je zajímavé sledovat rozdíly mezi českým a slovenským překladem hry. Prospero totiž mluví po celou hru slovensky v překladu Lubomíra Feldeka.

Český překlad zajistil Martin Hilský. Shakespearovi se věnuje již čtvrt století. „Stále mě něčím překvapuje,“ říká Hilský, který Bouři považuje za jakousi summu všech her tohoto anglického dramatika. „Objevují se v ní všechny motivy z dřívějška: boj o moc, msta, odpuštění, láska. Jakoby se Shakespeare s divadlem loučil,“ myslí si Hilský.

Romance Bouře má podle Hilského také mystický podtext. „V originále se hra jmenuje The Tempest, což není náhoda. Odkazuje k latinskému označení slova čas – tempus a také k označení alchymistické destilační nádoby, v níž se zušlechťují materiály,“ vysvětluje Hilský. Celá hra je tak o obrodě duše a o hledání svobody.

Myslí si to i režisér Korčák. „Bouři můžeme vidět jako obraz rozervané lidské duše. Svár protikladných sil, který se v ní odehrává, nakonec vede k vnitřní proměně člověka,“ popisuje psychologickou linii hry Korčák. Není bez zajímavosti, že Shakespeare, který napsal Bouři v roce 1611, našel inspiraci ve skutečné bouři na moři, která se odehrála u Virginie a při níž ztroskotalo devět lodí včetně té vlajkové. Brňané si mohou tuto trojjazyčnou hru vychutnat od čtvrtka každý večer do 8. srpna. Představení začínají v půl deváté na velkém nádvoří hradu Špilberk.

1.8.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ředitel Českého rozhlasu Brno Jaromír Ostrý.
1

ONLINE ROZHOVOR: Ptejte se ředitele Českého rozhlasu Brno Jaromíra Ostrého

Přes deset tisíc předmětů z padesátých až osmdesátých let si lidé prohlédnou od dubna příštího roku v brněnském obchodním centru Futurum. Jedenatřicetiletý Radim Blaško tam chce otevřít jedno z největších retro muzeí tohoto druhu v České republice.
6

Otevře největší retro muzeum v republice. Sběratelem se stal při zařizování bytu

AKTUALIZOVÁNO

Kometa padla 3:4. Body jí sebral 5 minut před koncem její bývalý útočník Kvapil

Brno – Nejhorší možný scénář pro Kometu, nejlepší pro Marka Kvapila. Ještě v dubnu s brněnským týmem slavil s pohárem pro vítěze extraligy, o sedm měsíců později zařídil bývalým spoluhráčům jejich třetí porážku v řadě. Kometa padla v Liberci ve 23. kole soutěže 3:4. „Bylo to super. Ve finále je ale jedno, jestli šlo o gól proti Kometě nebo komukoliv jinému, podstatné jsou tři body,“ těšilo dvaatřicetiletého útočníka.

Jak vybavit malý dětský pokoj?

Bydlíte v malém panelákovém 3+1, máte dvě děti a nevíte, jak je obě vměstnat do malého dětského pokoje? I na malém prostoru se dají dělat zázraky, jen je potřeba při zařizování dětského pokoje trochu přemýšlet!

Další omezení. Výměna parovodů, opravy kanalizace zkomplikují dopravu po Kolišti

Brno – Po ukončení prací v brněnské Křenové ulici si řidiči aut oddechli. Ale jen na chvíli. Od pondělí navážou dělníci výměnou parovodů za horkovody v Kolišti.

Po ulici chodil s větví a tvrdil, že je na Slovensku. Muž skončil na psychiatrii

Brno – Starší muž, který se procházel po Sokolově ulici v Brně s větví v ruce, upoutal v sobotu odpoledne pozornost strážníků. Když k němu přišli, tvrdil jim zmatený muž, že je na Slovensku.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT