Inscenaci v Brně nastudoval Vladimír Morávek, a to pod názvem Ubu králem: Svoboda! „Bude to divoká, výstřední, klaunská férie souznící s pocitem, který prožíváme," řekl režisér s tím, že téma svobody hraje v provázkovském pojetí ústřední roli.

Dramaturgyně Lucie Němečková zdůraznila, že hra z roku 1885 je aktuální ve chvíli, kdy se něco ve společnosti kazí. „To, co diváky v roce premiéry 1896 pobouřilo, bylo hlavně obrazné vyjadřování, ono přesvědčení, že si s nimi někdo hraje," řekla Němečková.

Otce a Matku Ubu ztvární Miroslav Donutil a Ivana Hloužková. „Měla jsem trochu obavu, abych se Miroslavovi herecky dorovnala. Stát vedle něj na jevišti je pro mě obrovská škola," řekla pokorně herečka a držitelka dvou Radokových cen.

Ubu králem: Svoboda!
- Režie a adaptace: Vladimír Morávek
- Překlad: Prokop Voskovec
- Dramaturgie: Lucie Němečková
- Hudba: Tereza Marečková
- Kostýmy: Sylva Zimula Hanáková
- Premiéra: pátek 24. února v 19.00 v Divadle Husa na provázku

Donutil si hostování na Provázku pochvaluje. „Jsem rád, že si zde mohu znovu „zařádit" s mladým souborem, to mi v Národním divadle chybělo, na to jsem se těšil," řekl Donutil.

Uvedení hry považuje za dobrý dramaturgický tah. „Je to hra o tom, že se kdokoliv může dostat k moci, což je v současném světě reálné. Je v ní řada vulgárních výrazů, které přeneseně dodávají reálným situacím smysl," řekl herec.

Další role ztvární Adam Mašura, Tomáš Milostný aj., Donutilův syn Martin si zahraje postavu autora hry Alfreda Jarryho.

Hlavním hrdinou příběhu je fiktivní polský tyran, který se zmocnil trůnu vraždou krále a nakonec byl vyhnán ze země. Hra odkazuje k Shakespearovým tragédiím Macbeth a Hamlet, ale parodií na Shakespeara není. Autor Jarry později dopsal ke hře řadu pokračování. Novodobá zpracování zpravidla Jarryho texty kombinují, stejně jako nyní na Provázku.

V Československu měla hra premiéru v roce 1928, a to v Osvobozeném divadle. Králem Ubu byl Jan Werich, který s Jiřím Voskovcem hru přeložil. Od roku 1964 pak byla hrána úspěšná inscenace Krále Ubu v nastudování Jana Grossmana s Janem Libíčkem. Po invazi sovětských vojsk v roce 1968 byla hra zakázána, ale měsíc před invazí vznikl televizní záznam.

Před příkazem ke zničení záznamu vytvořil technik kopii, díky níž byl záznam v premiéře vysílán v roce 1990. O šest let později natočil F. A. Brabec film Král Ubu s Marianem Labudou v titulní roli.

Brněnská premiéra Ubu králem: Svoboda! je na programu tento pátek v 19.00. „Inscenace je poctou Stanislavu Votavovi a Antonínu Přidalovi, kteří během zkoušení zemřeli," dodala mluvčí Provázku Alžběta Nagyová.