VYBRAT REGION
Zavřít mapu

V kulisách Tugendhat nezůstane ani jeden

Brno - Mahenova činohra uvede v pátek premiéru slavné detektivky Agathy Christie. V jedné z rolí se v Brně znovu objeví i Zuzana Slavíková.

25.4.2013
SDÍLEJ:

Pod názvem A pak už tam nezbyl ani jeden nastudovalo Národní divadlo Brno slavnou detektivku Agathy Christie. Z herců se představí například Petr Halberstadt, Lucie Schneiderová, Zdeněk Černín a Zuzana Slavíková (na snímku zleva).Foto: Jana Hallová

Deset lidí s různými životními osudy se setkává na izolovaném ostrově. Společně jsou obviněni z těžkých zločinů, za něž jsou postupně vražděni. Pachatelem přitom může být každý z nich. Příběh ze slavné detektivky Agathy Christie uvede jako svoji nejnovější premiéru činohra Národního divadla Brno. Pod názvem A pak už tam nezbyl ani jeden aneb Deset malých černoušků ji v nastudování slovenského režiséra Petera Mankoveckého představí poprvé zítra na scéně Mahenova divadla.

Rafinovaný detektivní román od anglické spisovatelky Agathy Christie vyšel poprvé ve Velké Británii v roce 1939 pod názvem Deset malých černoušků (Ten Little Niggers). Slovo nigger však u prvních amerických vydavatelů, vyvolalo tak silně odmítavou reakci, že román vydali pod jiným názvem A pak už tam nezbyl ani jeden. „Sama Christie vytvořila o čtyři roky později divadelní adaptaci pod názvem Deset malých indiánů. Dodnes zůstávají překlady z angličtiny v názvu nejednotné. V úpravách snažících se zmírnit údajně rasistické vyznění dětské říkanky bývají černoušci nejčastěji nahrazováni vojáčky či dokonce námořníky. My jsme původní název nechali zaznít alespoň v podtitulu," vysvětlila častou nejednotnost názvu hry dramaturgyně inscenace Helena Michková.

Brněnští tvůrci chtějí navázat na úspěch Pasti na myši od stejné autorky, která osm sezon patřila k nejoblíbenějším titulům na repertoáru Mahenovy činohry.

„Inscenace režírovaná Janem Mikuláškem byla ale hodně stylizovaná a vystavěná přes humor. My jsme tentokrát rozhodli více ctít detektivní žánr. V popředí je tak hlavně zápletka a prvky napětí," zdůraznil pojetí dosavadní umělecký šéf činohry Petr Halberstadt.

Hlavním záměrem je přitom udržet diváky po celou dobu v napětí. „Chceme, aby diváci do poslední chvíle netušili, kdo je vrahem a aby pro ně mohla být podezřelá každá postava. A přitom nevylučujeme, že si k ní mohou diváci i tak vytvořit sympatie," uvedla Michková.

Spisovatelka Agatha Christie zasadila příběh na izolovaný ostrov u pobřeží Anglie, kam na pozvání manželského páru přijede osm lidí. Na místě zjistí, že hostitelé chybějí a v domě je pouze služebnictvo, které najal anonymní muž. Každý z nich je postupně obviněn z vraždy, kterou v minulosti spáchal. Po vzoru dětské písničky Deset malých černoušků, která je k dispozici na klavíru v salonu, pak podivnou smrtí hyne jeden za druhým. „Vycházím hodně z herců a jejich dovedností. Použili jsme novější a dynamičtější překlad Martina Glasera. S tím souvisí i jedna výrazná úprava v textu, i konec bude pro diváky překvapivý. Ale jde o detektivku, takže nemůžeme nic prozrazovat," představil brněnské pojetí režisér Peter Mankovecký. S brněnským Národním divadlem spolupracoval v minulosti už několikrát jako autor hudby, například na inscenacích Veselé paničky windsorské, Osiřelý západ nebo Zlatí chlapci.

Moderní funkcionalistickou scénu, která vzdáleně připomíná slavnou brněnskou vilu Tugendhat, vytvořil Pavol Andraško. Nadčasové kostýmy navrhla Jana Kuttnerová. Oba slovenští tvůrci už dříve pro Mahenovu činohru připravili výpravu k detektivce Osm žen.

Zítřejší premiéra A pak už tam nezbyl ani jeden aneb Deset malých černoušků začíná v Mahenově divadle v sedm hodin večer. Z herců se představí Ján Jackuliak, Petr Halberstadt, Zdeněk Černín, Petr Bláha, Bedřich Výtisk, Zuzana Ščerbová nebo Tereza Grossmannová. S ní roli Emily Brentové nastudovala v alternaci i někdejší členka brněnského souboru Zuzana Slavíková, kterou diváci pamatují mimo jiné i z předchozí Pasti na myši.

Tři dny po premiéře, tedy v pondělí 29. dubna, zahájí brněnské Národní divadlo jednu ze svých doprovodných akcí. Na výstavě Human Family představí fotografie z Izraele od slovenského fotografa Martina Črepa. Vernisáž začíná před Mahenovým divadlem v pět hodin odpoledne. Výstava potrvá do 3. června.

A pak už tam nezbyl ani jeden aneb Deset malých černoušků

Autor: Agatha Christie

Režie: Peter Mankovecký

Scéna: Pavol Andraško

Kostýmy: Jana Kuttnerová

Premiéra: 26. dubna 2013, začátek v 19.00 hodin

Reprízy: 27. a 29. dubna 2013, začátky vždy v 19.00 hodin

Autor: Lenka Suchá

25.4.2013 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Taťána Malá (ANO).

Chci být poslankyní i náměstkyní hejtmana, říká Taťána Malá po úspěchu ANO

Lev Lolek a lvice Kivu spolu žijí už dva měsíce v brněnské zoologické zahradě v Bystrci.
17

Čtvrt roku života lvů v Brně: líbánky pokračují, lvíčata zatím na cestě nejsou

AKTUALIZOVÁNO

Voliči nám sečetli chyby, říká Onderka. Do sněmovny jde z druhého místa

Brno /ROZHOVOR/ - Dramatický úbytek voličů zaznamenali celostátně sociální demokraté. Ve volbách do Poslanecké sněmovny úplně propadli a získali jen necelých 7,3 procenta. Jedním z mála šťastných sociálních demokratů, který mohl slavit, se ale stal bývalý brněnský primátor Roman Onderka. Jihomoravané ho totiž 3 090 preferenčními hlasy katapultovali z šestého místa kandidátky na místo druhé. Tím mu zajistili místo v poslanecké sněmovně. „Nepočítal jsem s tím, že se do sněmovny dostanu, ale přece jenom jsem si to přál. Proto jsem dělal kontaktní kampaň. Jihomoravanům chci slíbit, že se za ně budu v Praze bojovat," řekl krátce po ukončení sčítání jihomoravských hlasů Onderka.

Volby 2017: ANO na jižní Moravě ovládlo všechna okresní města

Jižní Morava – Podobně jako na celostátní úrovni ovládlo volby na jižní Moravě hnutí ANO 2011. Jeho vítězství však nebylo tak drtivé jako v celé republice – v kraji získalo 27,4 procenta hlasů. Následuje ODS s 11,8 procenty hlasů, třetí je SPD s 11,6 procenty. Další byli Piráti, KDU-ČSL, ČSSD, komunisté, TOP 09 a Starostové a nezávislí.

Lidé ručně mleli obilí a aranžovali hroby. Na Špilberku slavili den archeologie

Brno /FOTOGALERIE, VIDEO/ - Pípání detektoru kovů se ozývá špilberským nádvořím. Přístroj se pohybuje nad dlažbou a vydává pronikavé zvuky. Nedrží ho ale v ruce žádní hledači pokladů, nýbrž nadšené malé dítě. O kousek dál štípe mladá žena dříví. Místo moderní sekery však v ruce drží sekeru prehistorickou. Neobvyklý pohled se naskytnul návštěvníkům hradu v sobotu. U příležitosti oslav Mezinárodního dne archeologie totiž archeologové připravili ukázky své práce a nabídli lidem i možnost vrátit se v čase.

Pro zdravější záda i mysl. Děti ve škole sedí na speciálních podložkách

Mokrá-Horákov  –  Zdravá záda i bystřejší myšlení mají děti ze základní školy v Mokré-Horákově na Brněnsku. Zúčastnily se totiž výzkumu, při kterém více než rok používaly zdravotní podložky na sezení.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení