VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Zdeněk Dvořák se promění v soudce i viníka. V nové komedii

Brno – Žaloba na neznámého pachatele, který rozbil džbán a ohrozil pověst počestné dívky, spustí jedno opravdu povedené soudní přelíčení. Soudce má hledat viníka, ale naopak se vší silou snaží zakrýt všechny stopy a pravého pachatele neodhalit. Vysoce aktuální hru o tématu zneužití moci a aroganci vlivných uvede v pátek jako svoji nejnovější premiéru Národní divadlo Brno. Pod vedením Martina Františáka nastuduje soubor Mahenovy činohry veselohru Heinricha von Kleista s názvem Rozbitý džbán.

21.4.2015
SDÍLEJ:

Hlavní roli soudce Adama ztvární v brněnské inscenaci Zdeněk Dvořák (na snímku uprostřed).Foto: Jakub Jíra

Brněnští tvůrci využili u dvě stě let staré hry, která měla světovou premiéru ve Výmaru v roce 1808 v režii Johanna Wolfganga Goetha, nový překlad Kateřiny Bohadlové. „Bohadlová se specializuje na barokní němčinu. Její překlad je rytmický a správně hovorový i s použitím několika sprostých slov, čímž se nejlépe blíží lidovému prostředí, ve kterém se hra odehrává. Hra psaná blankversem a obsahující dva tisíce tři sta veršů tak má strhující tempo. Obsahuje také velké množství slovních hříček, pořekadel a slangových výrazů, které jsou silné svým humorem," popsal dramaturg Martin Sládeček. Doplnil, že v brněnském Mahenově, dříve Státním divadle se Rozbitý džbán uváděl pouze dvakrát: v roce 1940 a 1952, kdy jej jako jednu ze svých prvních režií nastudoval Jan Grossmann.

Německý dramatik a básník Heinrich von Kleist je v německy mluvících zemích považován za klasika a jeho hry - například ještě Katynka z Heilbronnu - patří k jeho nejuváděnějším hrám. U nás má aktuálně na repertoáru Městské divadlo Brno jeho další hru Princ Homburský. „Momentálně se Rozbitý džbán uvádí ještě v Pardubicích a Olomouci. Je to hra velmi aktuální a nadčasová, protože skýtá mnoho vrstev, metafor a tajemství. Každá doba si zde také najde svůj vlastní prostor pro komunální satiru," přiblížil dramaturg Martin Kubran. Dodal, že v zatím posledním německém nastudování souborem Berliner Ensamble ztvárnil hlavní roli slavný herec Klaus Maria Brandauer.

Satirická veselohra pojednává o vytrestaném záletníkovi, rychtáři Adamovi. Ten je shodou okolností přinucen, aby se stal vyšetřovatelem a soudcem v případu, v němž je zároveň viníkem. „Zkoušení mi připomínalo obrušování diamantu, protože jsme neustále ve hře objevovali další skryté symboliky. Důležité pro mě bylo zachytit špínu prostředí, v jakém se odehrává, i mnoho biblických metafor v textu. Symbolickou rovinu potom zastává světlo. Pro ztvárnění celkové atmosféry jsem se hodně inspiroval díly vlámských malířských mistrů," uvedl Františák.

Jako hlavní téma zvolili inscenátoři téma moci. „Hra vypráví o aroganci a suverenitě moci, o jejím zneužití a schopnosti jí čelit. Také je o schopnosti ohýbat pravdy. Adam v jedné chvíli říká, že pravda se buď ohne, nebo praskne. Zjišťujeme proto, nakolik jde ohnout a jak dlouho tomu můžeme přihlížet," řekl Sládeček.

Do hlavní role soudce Adama obsadil režisér Františák dlouholetého člena Mahenovy činohry Zdeňka Dvořáka. „Věděl jsem, že pro nasazení této hry na repertoár je klíčové mít v souboru typ, který může postavu prolhaného mocipána zahrát. A Zdeněk přesně takový je," naznačil Františák. V dalších rolích se představí Martin Sláma, Petr Bláha, Tereza Grossmannová či studentka čtvrtého ročníku herectví na Janáčkově akademii múzických umění Tereza Slámová.

premiéraAutor a název: Heinrich von Kleist: Rozbitý džbán
Překlad: Kateřina Bohadlová, režie: Martin Františák, dramaturgie:
Martin Kubran, Martin Sládeček, výprava: Marek Cpin, hudba: Jiří Hájek, hrají: Zdeněk Dvořák, Martin Sláma, Tereza Grossmannová, David Kaloč aj.
Uvede: Národní divadlo Brno, Mahenova činohra
Premiéra: pátek 24. dubna 2015, začátek v 19.00 hod.
Nejbližší reprízy: 27. dubna a 2. května (začátky vždy v 19.00 hod.)

Autor: Lenka Suchá

21.4.2015 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Vlakové nádraží v Brně-Židenicích.

Porouchaná lokomotiva zastavila vlaky mezi Židenicemi a Adamovem

Jana Novotná
1 14

Jana Novotná dohrála svůj životní zápas. V pouhých 49 letech

AKTUALIZOVÁNO

Představíme ZŠ v Kanicích, Ochozi, Vranově, Babicích a Bílovicích nad Svitavou

Jižní Morava – Spolu se začátkem nového školního roku odstartoval ojedinělý projekt Deníku, který má ambice stát se stejně oblíbeným a úspěšným, jako jsou například Miminka – pravidelné série fotografií novorozeňat z českých porodnic. Seriál s fotkami prvňáčků najdete vždy ve středečním tištěném vydání Deníku Rovnost.

Na Brněnsku chybí dětští lékaři. Odrazují je e-recepty a pospíchají do důchodu

Brněnsko /ANKETA/ - Dětského doktora hledali v Březině na Brněnsku přes rok. Marně. Ordinaci, kam chodili lidé z několika vesnic, proto museli zavřít. Podobná situace možná potrápí řadu obcí na Brněnsku. A lékařů ubyde i v Brně. Může za to stárnutí i nechuť k elektronizaci.

AKTUALIZOVÁNO

Pro posluchače jsme jako hodinky, vypráví ředitel Českého rozhlasu Brno Ostrý

Jižní Morava – Je Český rozhlas objektivní? Podává lidem vyvážené zpravodajství? Oceňují posluchači hojné vysílání receptů? Na podobné dotazy odpovídal v pondělí v online rozhovoru ředitel Českého rozhlasu Brno Jaromír Ostrý.

Debata politických rivalů táhne. Kapacitu sálu zaplnily rezervace

Brno - Téměř dvě stovky lidí plánují sledovat v úterý od pěti hodin odpoledne naživo debatu představitelů dvou znepřátelených brněnských politických hnutí Žít Brno a Slušní lidé. Zájemci už minulý týden rezervacemi naplnili kapacitu sálu Dělnického domu, kde se debata odehraje.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT