Jevištní podoba večerníčku vychází z různých bodů animovaného seriálu, ale žádná pasáž není podle režiséra stejná. „Je to příběh jednoho roku, čtyři epizody se odehrávají od jara do zimy. Nově celý příběh provázejí sousedka Otýlie a postavy hasičů Fandy a Ládi," uvedl autor dramatizace a režisér Vlastimil Peška.
Hudbu k televizní sérii připravil Petr Skoumal, v Radosti diváci uslyší scénickou muziku režiséra Pešky. „V naší inscenaci zazní také dudy, zahraje na ně jeden z herců," podotkl Peška.
Stejně jako v animované pohádce se v Radosti objeví děda Lebeda a vychytralý soused Krkovička. „Vysloužilý námořník děda Lebeda bydlí v malé chalupě se svými vnuky Jájou a Pájou. A mazaný a lakomý Krkovička se jim snaží jejich každodenní dobrodružné příhody pokazit. Samozřejmě nebude chybět Lebedův papoušek, paličatá koza a další postavy," přiblížil pojetí inscenace Peška.
Scénu a loutky navrhla Irena Marečková, v hlavních rolích se představí Helena Dvořáková jako Jája a Matěj Štrunc coby Pája. Role jsou alternované.
Námět animovaného seriálu zpracovali pro televizní Večerníček Stanislav Havelka, Petr Chvojka a Lubomír Beneš. A právě od autorů scénáře získalo divadlo povolení převést příběh na jeviště. „Inscenace je vhodná pro děti od čtyř let," podotkl manažer divadla Petr Jančařík s upřesněním, že páteční premiéra začíná v šest hodin večer.
Nově divadlo připravilo také tvůrčí dílny Udělej si loutku sám. Začnou v říjnu a jsou určené dětem od čtyř do devíti let a pro dětské kolektivy. „Děti vytvoří jednoduché loutkové divadlo s plošnými loutkami na špejli a zahrají si s nimi v divadelním prostoru," vysvětlil Jančařík.
