Osobitá verze klasického díla české literatury měla v Huse na provázku původní premiéru v září 1997. „Hrála se potom až do ledna 2006. Stala se tak historicky nejvíce hranou inscenací Provázku. Všech rekordních tři sta dvanáct uvedení bylo vyprodaných," připomněl dramaturg a spoluautor scénáře Petr Oslzlý.

Název inscenace: Babička aneb Šťastná to žena!
Autor: Božena Němcová.
Scénář: Petr Oslzlý, Ivo Krobot, režie: Ivo Krobot, scéna: Václav Špale, Ján Zavarský, kostýmy: Sylva Hanáková, Alice Novotná, hudba: Zdeněk Kluka, Jiří Pavlica
Hrají: Jiří Pecha, Zoja Mikotová, Pavel Zatloukal, Jan Kolařík,
Simona Zmrzlá, Dalibor Buš aj.
Obnovené premiéry: 11. a 12. listopadu 2014, vždy v 19.00 hod.
Uvede: Divadlo Husa na provázku, Zelný trh.

K návratu Babičky na repertoár inspirovaly brněnské divadelníky i Pechovy sedmdesátiny, které připadají na středu 12. listopadu. „Vyšší věk je pro mě spíš výhodou. Před lety pro mě bylo těžké zahrát ženskou po přechodu, teď už to jde samo. Navíc ve stáří se maže rozdíl mezi pohlavími. Sex ustupuje do pozadí a zůstává už jen takový lidský věchýtek, člověk ve své podstatě. A taková je moje babička," popsal Jiří Pecha, který za tuto roli získal Cenu Alfréda Radoka 1998 ve speciální kategorii „nejlepší mužský herecký výkon v ženské roli".

Pecha přiznává, že inscenace se hodně proměnila příchodem mladší generace herců, kteří se v původním nastudování neobjevili. „Moje paměť už sice není taková jako dřív, navíc špatně slyším, ale když to člověk hraje více než třistakrát, něco v té hlavě přece jenom uvízne. A i když má babička titulní roli, inscenace stojí na souhře celého souboru," uvedl.

Klasické dílo české literatury zpracovává Husa na provázku s úctou a bez zbytečných aktualizací. „Přistupujeme k tomu s obdivem. Ani to, že hlavní roli ztvárňuje muž, není karikatura. Je to vítaná příležitost, jak se ve zmatku této doby vrátit ke klidu, k řádu roku, který je protkán církevními svátky. Navíc s několikaletým odstupem si můžeme s tématem pohrávat. Naše nastudování nezestárlo, naopak získalo v mnoha ohledech ostřejší rysy," uvedl režisér Ivo Krobot.

Provázkovská Babička s podtitulem fetišistická revue využívá také citací z dalších literárních textů Boženy Němcové. „Významná je pohybová a hudební složka. Autory hudby jsou primáš Hradišťanu Jiří Pavlica a jeden z kmenových hudebních skladatelů Husy Zdeněk Kluka. V představení tak spolu hrají živá rocková i cimbálová kapela," přiblížil Oslzlý.

Kromě Jiřího Pechy ztvární titulní postavu v její křehčí, ženské poloze Zoja Mikotová. Z dřívějšího obsazení se objeví například Jan Kolařík nebo Vladimír Hauser, každý ovšem v jiných rolích.