„Hynšt představuje v brněnském i v českém divadelnictví režisérskou a pedagogickou legendu. Jeho tvorba ovlivnila několik generací herců a režisérů,“ uvedl děkan divadelní fakulty JAMU Zbyněk Srba.

Po studiích a profesních začátcích v Brně a Jihlavě se Hynšt stal režisérem a šéfem činohry Státního divadla v Ostravě. V roce 1959 nastoupil jako umělecký šéf do Mahenovy činohry tehdejšího Státního divadla v Brně, kde pracoval do roku 1971. Pod jeho vedením, v týmové spolupráci s dramaturgem Bořivojem Srbou a režisérem Evženem Sokolovským se soubor Mahenovy činohry v šedesátých letech proměnil v nekonformní divadelní scénu představující jednu z odvážných vývojových linií českého divadla, inspirovanou tvorbou a poetikou Bertolta Brechta, E. F. Buriana a Friedricha Dürrenmatta.

Po nástupu normalizace musel Hynšt opustit Brno, nemohl ani učit na JAMU. Našel útočiště v divadlech v Uherském Hradišti a Zlíně, příležitostně hostoval v Nitře, Ostravě, Opavě, Liberci a brněnském Divadle bratří Mrštíků, dnešním Městském divadle Brno. Po roce 1989 se Hynšt zaměřil především na literární a divadelně teoretickou činnost, vydal řadu publikací a skript. Loni byl za celoživotní zásluhy jako první osobnost uveden do síně slávy Mahenovy činohry.