Zlatí chlapci: úsměvná hra o stáří i přátelství

Inscenaci Neila Simona The Sunshine Boys zachycující komické situace ze života dvou zestárlých klaunů uvedlo v páteční premiéře Národní divadlo Brno. Režie trpké komedie se pod novým názvem Zlatí chlapci ujal slovenský režisér a herec Emil Horváth.

„Na jevišti se představí dva velcí komikové hereckého souboru Mahenovy činohry: Zdeněk Dvořák a Bedřich Výtisk, který mu skvěle sekunduje a nahrává,“ uvedl dramaturg hry Martin Kubran. Dodal, že oba protagonisté, Willie Clark a Al Lewis, diváky vrátí do minulosti, kterou autor hry Neil Simon poznal ve svých uměleckých začátcích.

„Tato hra není jen o stárnoucích hercích, je o stárnutí jako takovém. Ale právě v tom je Simon výjimečný. Řeší to s humorem a nedělá z těch dvou oběti odkázané na dožití,“ přiblížil záměr amerického dramatika a nositele Pulitzerovy ceny režisér Emil Horváth. Upozornil také na to, že je to spíše naopak. Simon komiky pojal jako tvrdohlavé muže bojující o návrat na výsluní, aby je mohl nakonec změřit v očistném sebepoznání.

„Simonův humor není sarkasticky krutý, ale ani příliš laskavý. Je to zdravý humor citlivého pozorovatele a znalce rozkolísané lidské psychiky,“ dodal Horváth, který Simona už dvakrát režíroval.

Název Zlatí chlapci zvolili inscenátoři hlavně proto, že má ve slovenštině i češtině stejnou grafickou podobu. „Ještě v této sezoně hru připravuje stejný tým tvůrců ve Slovenském národním divadle, v hlavních rolích s Mariánem Labudou a režisérem Emilem Horváthem. Kromě toho se diváci mohou těšit na výjimečnou čtyřkombinaci hlavních protagonistů neboli smíšenou dvouhru,“ uvedl Kubran.

Tragikomický titul The Sunshine Boys v roce 1975 na filmová plátna převedl Herbert Ross a tehdy osmdesátiletý herec George Burns získal za roli stárnoucího komika Oscara. Českou premiéru hra měla v lednu roku 1974 v pražském Divadle na Vinohradech, kde hlavní protagonisty ztvárnili Vlastimil Brodský a Josef Bláha.

Dnes česká divadla nabízí dvě různé inscenace The Sunshine Boys.

„Divadlo bez zábradlí tuto hru nastudovalo pod názvem Sunny Boys s Karlem Heřmánkem a Zdeňkem Žákem. V konkurenčním představení nedávno zesnulého režiséra Pavla Háši sklízejí pod názvem Vstupte nemalý úspěch také Petr Nárožný a Ladislav Mrkvička,“ uvedla mluvčí Národního divadla Brno Šárka Motalová.