VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Slovenština znějící v břeclavské nemocnici? Některým lidem už vadí

Břeclav – Lékař či zdravotní sestra hovořící slovensky nebo česko-slovensky? V břeclavské nemocnici nic neobvyklého. Po více než dvaceti letech od rozpadu federace, kdy slovenština z českých televizních stanic, rádií a veřejného prostoru téměř zcela vymizela, to ale začíná některým lidem vadit. Slováci mají s pacienty mluvit česky, ne všichni to ale dodržují. Hlavně mladí už jim hůř rozumí.

27.8.2015 1
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: Karel Dvořák

Při diskuzi na facebookovém profilu veřejné skupiny Břeclaváci na to upozornila například žena, která se podepsala jako Miroslava Garčicová. „Myslím si, že pokud paní doktorka dělá v Česku, tak by s námi měla komunikovat v češtině. Náš člověk, když jde do světa za prací, musí taky umět jazyk země, do které jde. Naštěstí jsem generace, která slovenštinu zažila, ale ti mladší jí nejsou povinni rozumět," uvedla pisatelka, která si stěžovala na poměry na interně.

13,66  procent zaměstnanců Nemocnice Břeclav představují cizinci. Celkem 4,7 procenta tvoří lékaři, ať už ze Slovenska nebo dalších zemí.

Cizinci tvoří podle mluvčí nemocnice Radomíry Schweitzerové téměř čtrnáct procent zaměstnanců. Necelých pět procent z nich jsou lékaři. Jaký podíl patří konkrétně Slovákům, Schweitzerová odmítla sdělit.

Podle ředitelky břeclavské nemocnice Janky Bambasové upozorňují uchazeče ze Slovenska už při uzavírání pracovního poměru na nezbytnost používání českého jazyka při komunikaci s pacienty. „Musí mluvit tak, aby byl pacient srozumitelně informovaný o svém zdravotním stavu. Stejně tak o navržené léčbě a všech jejích změnách," sdělila Bambasová.

Žádné striktní vyžadování mluvené češtiny ale v břeclavské nemocnici zjevně nefunguje. Přednost má odbornost. Pokud pacient lékaři či sestře nerozumí, má se podle ředitelky ozvat. „Nejlepší je upozornit vedoucího pracovníka příslušného oddělení. Předejde se tak případnému nedorozumění," doporučila Bambasová.

Že mohou mít zejména mladší ročníky s porozuměním sdělení ve slovenském jazyce problém, potvrzuje například devatenáctiletý Jakub Osička z Velkých Bílovic. „Když se dívám na slovenskou televizi, tak některým slovům ve slovenštině nerozumím. Ale celkově děj filmu pochopím," reagoval.

Pokud by na slovenštinu narazil při pobytu v okresní nemocnici, nedělal by z toho až takovou vědu. „Kdyby se jednalo o nějakou diagnózu, které bych nerozuměl, nechal bych si ji prostě vysvětlit," uvažoval Osička nahlas.

LENKA NEJEDLÍKOVÁ

Autor: Redakce

27.8.2015 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Centrem města Brna prošel historický průvod vojska s císařem Napoleonem. Brňané si tak připomněli slavkovskou bitvu.
23

Pryč s žabožrouty? Zdržte se nadávek, radil radní při projížďce Napoleona Brnem

Fotbalisté brněnské Zbrojovky ve čtrnáctém kole domácí nejvyšší soutěže porazili brankou Michala Škody Teplice 1:0.
AKTUALIZOVÁNO
34

Střídajícímu Škodovi stačila minuta, aby rozhodl. Zbrojovka vyhrála i v oslabení

Výstaviště ukazuje krásu minerálů z celého světa. Děti se naučí poznávat fosilie

Brno – Minerály z Pákistánu, Peru nebo třeba Mexika si nadšenci tento víkend prohlížejí na brněnském výstavišti. V pavilonu B začala v sobotu výstava Minerály Brno.

RegioJet výrazně omezí autobusy mezi Prahou a Brnem, posílí vlaky

Praha, Brno - Společnost RegioJet seškrtá od poloviny ledna o více než třetinu provoz žlutých autobusů mezi Prahou a Brnem. Důvodem je velká expanze firmy do železniční dopravy mezi oběma největšími městy v zemi.

Hrajeme hodně v rozích a netlačíme se před gólmana, zlobil se po prohře Zohorna

Brno – Přihrával na jediný gól jeho týmu v zápase, což na výhru nestačilo. Hokejového útočníka Hynka Zohornu štval po prohře 1:3 s Vítkovicemi především nedůraz před brankou soupeře. „Potřebujeme dostat puk na beky nebo si líp najíždět. Pokud už se dostaneme do nějaké šance, tak trefíme prvního hráče,“ láteřil po druhé domácí prohře za sebou sedmadvacetiletý forvard brněnské Komety.

Novinky na Kraví hoře: zpevnění přístupových cest nebo sauna s výhledem na Brno

Brno – Blátem se už za rok přestanou brodit zahrádkáři a lidé, kteří půjdou do parku. Brněnští zastupitelé minulý týden schválili šest milionů korun na stavbu nových přístupových cest z Žižkovy ulice a Veveří na Kraví horu. Přibudou tam i lavičky a osvětlení. Na změny se mohou těšit příští rok i návštěvníci tamního koupaliště.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT