VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Američan přednáší o Švejkovi

BRNO - Když někdo přednáší cizincům o Švejkovi, není to nic tak zvláštního. Když se ale takového úkolu ujme rodilý Američan a své vystoupení odvypráví bezvadnou češtinou, hned je to o mnoho zajímavější.

30.7.2007
SDÍLEJ:

Američan Kenneth HanshewFoto: DENÍK/Petr Škarda

Právě takový zážitek si z letošní Letní školy slovanských studií v Brně odvezou zahraniční studenti českého jazyka.

Tím, kdo bude o dobrém vojáku Švejkovi vyprávět, je sedmatřicetiletý Kenneth Hanshew. Čeština mu učarovala už před deseti lety. „Jeden kamarád Turek mi řekl, že mluvím rusky jako bych měl český přízvuk. Tak jsem si řekl, že bych se měl na češtinu dát, když mi tak jde,“ vzpomíná na první otrkávání s českým jazykem Hanshew.

Ze své domovské univerzity ve Spojených státech před šesti lety přesídlil do německého Řezna, kde studoval germanistiku. Jako disertační práci si vybral rozbor postavy Švejka.

„Podle mě nejde psát o Švejkovi a nepřečíst si ho v originálu od Jaroslava Haška,“ vysvětluje Hanshew, co ho přimělo k hlubšímu zájmu o češtinu.
Brněnské letní školy češtiny se letos účastní už potřetí. Dvakrát byl v roli studenta, tentokrát si vyzkouší opačnou stranu.

Coby host kabinetu češtiny pro cizince představí mladým cizincům právě postavu Josefa Švejka. „Myslím, že Švejka musí každý obdivovat. Haškovo dílo má pro mě velké kouzlo a vždy se u něj znovu zasměji,“ tvrdí Hanshew.

Na brněnskou výuku češtiny nedá sympatický Američan dopustit. „Letní škola bohemistiky je v Brně nejlepší. V Praze se příliš mluví anglicky, takže kdo se chce naučit česky, musí do Brna,“ soudí.

Hanshew spojil s češtinou celý svůj život. V německém Řezně, kam se natrvalo přestěhoval, učí na místní vysoké škole českou, polskou a ruskou literaturu. „Studenti mají o ten obor velký zájem,“ říká spokojeně.

A co podle něj láká mladé cizince ke studiu češtiny? „Angličtina je potřebný a praktický jazyk, ale umí ho skoro každý. Umět česky je naopak něco mimořádně zajímavého. Je to takový soukromý klub, který mladé přitahuje,“ myslí si Hanshew.

30.7.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Tomáš Otradovec.

Pozemek v Pisárkách patří Bílkovi. S Otradovcem uzavřel smír

Na sněhu hrající si rosomáci v brněnské zoo.

VIDEO: Pojď sem, kam jdeš. Rosomáci dováděli na sněhu v zoo

Nechtěla nastoupit do vězení, schovala se v ložnici s nožem

Brno – Sedmapadesátileté ženě, kterou policisté od prosince hledali pro majetkovou trestnou činnost, se do vězení zřejmě nastoupit nechtělo. Muži zákona ji sice našli v bytě v centru města, před hlídkou se ale žena schovala do ložnice s nožem a křičela, že se bodne.

Bývalý místostarosta Znojma u soudu: Pil jsem a řídil. Lituji toho

Znojmo – Vypil tři nebo čtyři panáky fernetu a po hodince sedl za volant. Na kasárenské křižovatce pak zavinil dopravní nehodu. Nikdo se při ní naštěstí nezranil. Řeč je o bývalém znojemském místostarostovi a ještě nedávno šéfovi znojemských občanských demokratů Janu Blažíčkovi. Soud ve Znojmě se ve středu zabýval jeho loňskou dopravní nehodou, kterou zavinil pod vlivem alkoholu.

Ramsay mě mile překvapil. Je fantastický kouč, motivátor a expert, říká Haščák

Brno – Startoval na čtyřech světových šampionátech a v únoru si odškrtne další položku na seznamu splněných přání. Útočník brněnské Komety Marcel Haščák totiž bude poprvé v kariéře reprezentovat slovenský hokejový národní tým na olympijských hrách, které se letos uskuteční v jihokorejském Pchjongčchangu. „Mám hodně velkou radost a jsem šťastný, že moje snažení se konečně zúročilo,“ rozplývá se třicetiletý forvard.

Zima v kraji vydrží až do konce týdne. Lidé by měli počítat se sněžením

Jižní Morava /FOTOGALERIE/ - Úterní sněžení potrápilo řidiče i silničáře v celém kraji. Ačkoliv se v noci situace uklidnila, sněžení bude pokračovat i v dalších dnech.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT
>