VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Hello. Víc policisté anglicky neřeknou, kroutí hlavou zahraniční studenti

Brno – Ne, ano, dobrý den. Jen tyto fráze v angličtině zvládli před pár dny cizinečtí policisté při jednání s ukrajinským studentem Kosťou Solovjovem, když se přišel zaregistrovat k pobytu v doprovodu redaktorky Brněnského deníku Rovnost. „Kromě pozdravu Hello toho úředníci moc anglicky neřekli. Ještě zvládli Yes a No. Jinak mluví pomalu česky," komentoval návštěvu Solovjov. Test potvrdil, že se nic nezměnilo od doby před necelými šesti lety, kdy Rovnost úřad také prověřila.

14.8.2016 7 AKTUALIZOVÁNO 17.8.2016
SDÍLEJ:

Služebna cizinecké policie. Ilustrační foto.Foto: Deník/ Ladislav Jerie

Cizinecká policie ani odbor azylové a migrační politiky ministerstva vnitra běžně tlumočníka nenabízí, cizinci si ho tak musí zajistit sami. „Přijela jsem do Brna a hned jsem se šla zaregistrovat. Na místě jsem ale nerozuměla ani slovo a zavolala jsem hned svého kamaráda Čecha," popsala svůj první zážitek s cizineckou policií Ruska Darja Kaminskaja.

Špatnou zkušenost s přístupem úředníků má i Portugalec Pedro Ferreiro. Minulý týden si šel v Brně vyřizovat pracovní povolení. „Pokud češtinu neovládáte, začnou mluvit velmi pomalu. Očekávají, že jim najednou porozumíte," svěřil se cizinec.

Zahraniční studenti musí zaregistrovat svůj pobyt, pokud nebydlí na koleji. Týká se to i mladých lidí z Evropské unie, ti musí na cizineckou policii do tří pracovních dnů. „Přijít sám na přepážku úřadu je pro cizince bez znalostí češtiny risk. Anglicky nebo jiným jazykem se domluví jen někteří úředníci, pravidlo je čeština jako úřední jazyk," shrnul pracovník organizace Brno Expat Centre Jan Kopkáš. Centrum cizincům v Brně pomáhá.

Kopkáš dodal, že přístup úřadů se za poslední dobu moc nezměnil. „Pozorujeme větší snahu úředníků komunikovat i v jiném jazyce. Někteří ale stále mluví pouze česky," komentoval situaci.

Policisté mají pro jazykové bariéry jednoduché vysvětlení. „Jsme v České republice, úřední jazyk je tu čeština. Pokud jde cizinec o něco žádat k nám, má si zajistit tlumočníka. Pokud cizince například zadržíme, zařídíme mu tlumočníka my," informoval vedoucí odboru cizinecké policie jihomoravského krajského policejního ředitelství Miroslav Tóth.

MICHAELA BENEŠOVÁ

Autor: Redakce

14.8.2016 VSTUP DO DISKUSE 7
SDÍLEJ:
Stříhání keřů. Ilustrační foto.

Větve chytají do pasti řidiče i chodce. Majitelé je odstraní až po výzvě

Mladý hokejista brněnské Komety Martin Nečas.

Dobří holubi se vracejí. Martin Nečas míří zpět do Komety

Přehradu zamkl vedoucí lodní dopravy zlatým klíčem. Plavební sezona skončila

Brno /FOTOGALERIE/- Naposledy pro letošní rok se v neděli v podvečer svezli lidé na lodích brněnského dopravního podniku na Brněnské přehradě. Jednasedmdesátá plavební sezona skončila. Přehradu pro lodě symbolicky zamkli zlatým klíčem.

AKTUALIZOVÁNO

Jasno bylo už v poločase. Zbrojovka jede z Plzně bez bodu

Plzeň, Brno – Vyslechl si sice potlesk a skandování fanoušků, jenže ne z úst těch brněnských. Nového trenéra Zbrojovky Romana Pivarníka vřele přivítali příznivci Plzně, kterou ještě v minulé sezoně vedl. Návrat do známých míst se mu ale nepovedl. Brno v jedenáctém prvoligovém kole prohrálo na hřišti vedoucího týmu tabulky 0:3 a je dál předposlední. „Po fotbalové stránce se Plzni nemůžeme rovnat, ale chtěli jsme ji víc potrápit,“ posteskl si Pivarník.

AKTUALIZOVÁNO

Rozhodla oblíbenost. Kroužky vynesly do sněmovny bývalého hejtmana i primátora

Jižní Morava – Lékařský titul i všeobecná oblíbenost zamíchaly s pořadím nových poslanců, kteří ve sněmovně usednou. Možnosti zvolit konkrétního člověka pomocí kroužkování využila třeba Zdena Holomková z Březiny na Brněnsku. „U voleb jsem zakroužkovala kandidáta, kterého osobně znám. Vím, že pro naši obec dělá hodně a zaslouží si to,“ vysvětlila.

Výstřely, řev fanoušků Komety a sirény. V Brně zazněla nejhlasitější symfonie

Brno /FOTOGALERIE, VIDEO/ - Vstup pouze na vlastní nebezpečí a se špunty v uších. Takové doporučení dostaly stovky lidí, které se v sobotu večer vydaly na brněnské výstaviště. Zazněla tam nejhlasitější skladba světa, Symfonie sirén. Dílo poprvé představil jeho tvůrce Arsenij Avraamov v roce 1922 v ázerbajdžánském Baku.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení