Na uvítací ceduli si totiž může přečíst úplně jiné jméno než Líšeň: Štatl. Původní nápis někdo přesprejoval bílou barvou a černým sprejem pak městskou část přejmenoval. Přestože se název štatl na Líšeň vůbec nehodí.

„Slovo pochází z němčiny a znamená malé městečko. Lidé toto slovo používali v brněnštině, která vznikla, aby se domluvili česky a německy mluvící Brňané. Používala se od začátku devatenáctého století do druhé světové války,“ vysvětlila původ slova historička Milena Flodrová. A dodala, že autor nápisu netušil o významu slova vůbec nic. „Označoval se tak střed města, kde se setkávalo hodně lidí. Například křižovatka ulic Joštova a Česká,“ vysvětluje Flodrová.

Místní lidé si nové cedule všimli. „Je tady už asi dva týdny, nikdo to ale zatím neřešil,“ potvrzuje Martin Hledík, který do Líšně často jezdí. Cedule, které označují začátek obce, patří mezi orientační značky. Starat by se o ně měla radnice příslušné městské části. „My máme na starosti jen dopravní značení. Pokud si ale při kontrolách všimneme, že je něco v nepořádku, uvědomíme radnici,“ řekla Alena Vyhlídalová ze správy dopravního značení Brněnských komunikací.

KATEŘINA SLÁMOVÁ