VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Učí se češtinu. Aby mohla zaučovat české piloty na Gripenech

Brno – Letní škola slovanských studií přilákala letos do Brna 145 zahraničních studentů. Vede je touha naučit se česky. Už podruhé mezi nimi nechybí třiapadesátiletá Milena Söderbergová ze švédského Halmstadu. Dcera československé emigrantky se s češtinou seznamovala už od dětství.

25.7.2014
SDÍLEJ:

Třiapadesátiletá Švédka Milena Söderbergová se učí česky.Foto: DENÍK/Martin Slávik

„Doma se mluvilo hlavně švédsky, ale maminka mi čas od času večer předčítala české pohádky. Mezi mé nejoblíbenější patřily knížky od Josefa Lady a příběhy o Krtkovi," vzpomíná usměvavá blondýna.
Chuť naučit se česky ji provázela i v dospělosti. Chvíli to zkoušela na internetu, ale brzy zjistila, že mnohem více by jí prospěl kontakt s rodilými mluvčími. O možnosti vyrazit do České republiky na letní školu se dověděla opět díky matce, která ji poradila, ať jede do Brna.
Rozmýšlet se přitom mohla i mezi Prahou a Olomoucí. „Brno je moc krásné. Je to velké město s charakterem městečka. Kamkoli se dá za chvíli dojet a to mi vyhovuje," vysvětluje Söderbergová.
Rozdíly mezi češtinou a švédštinou jsou velké. Rodačka z městečka Tranås zápasí především s vyjmenovanými slovi a se skloňováním. „Švédština nezná střední rod. Navíc se v ní používají pouze čtyři pády," přemítá žena mezi hlavními odlišnostmi. Oproti češtině jí její rodný jazyk připadá příliš hrubý a strohý.
Stejný názor má i na kulturu. „V České republice je mnohem větší výběr koncertů a divadel. Švédové o ně nemají zájem a raději zůstávají doma," zamýšlí se seveřanka, které se na letní škole líbí také promítání českých filmů.
Mezi její nejoblíbenější patří Kolja. „Mám ráda český humor. Loni jsem například objevila Járu Cimrmana. Ten se mi moc líbí," usmívá se Söderbergová.
Češtinu se Švédka neučí pouze kvůli svým předkům, ale i kvůli kariéře. Má hodnost kapitánky a na vojenské škole učí technické předměty začínající piloty. „Jezdí k nám Češi, aby se naučili létat na Gripenech," vysvětluje.
Jejími jedinými koníčky jsou potápění a jízda na motorce. Po Skandinávii se prohání na Hondě VFR 800. „Před odjezdem domů chci stihnout začátek brněnské Velké ceny," uzavírá žena.
MARTIN SLÁVIK

Autor: Redakce

25.7.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Mahenova knihovna se představila v novém kabátě.

Půjčit si knihy? Od jara přes městský e-shop

Supermarket Kaufland. Ilustrační foto
18

Lidé nechtějí supermarket. Sepisují proti jeho stavbě petici

Videosouhrn SPECIÁL: Česko zpívalo koledy. Podívejte se

Ve stejnou chvíli zpívalo neuvěřitelných 125 tisíc lidí po celé zemi stejné vánoční koledy. Přinášíme vám speciální vydání videosouhrnu, díky kterému budete moci nasát vánoční atmosféru z mnoha míst najednou.

Olympijské parky oslnily Evropu. Do Brna zamíří v jednotné podobě

Brno – I s kompletní olympijskou vizuální podobou či oficiálním maskotem bílým tygrem Soohorangem se v Brně uskuteční v únoru příštího roku Olympijský festival. Projekt doprovodných akcí k hrám v Pchjongčchangu získal záštitu Mezinárodního olympijského výboru, z dosavadního názvu park se proto přejmenoval právě na festival.

Mladík se v noci vloupal do stánku na trzích, jeho kumpána zadržela policie

Brno /VIDEO/ – Nakoupit vánoční dárky před jejich otevřením chtěl asi zloděj na brněnských vánočních trzích. V noci na čtvrtek se vloupal do jednoho ze stánků. Toho si všimla obsluha kamerového systému městské policie a vyslala na místo hlídku.

Uchazeči o Hrad debatovali v Brně. Zeman nepřijel. Kampaň prý nevede

Brno /FOTOGALERIE/ – Aula právnické fakulty Masarykovy univerzity byla ve středu večer plná. Ti, co se nedostali dovnitř, sledovali prezidentskou debatu na plátně před sálem. Návštěvníky nepřitáhla žádná přednáška, ale debata osmi z devíti kandidátů o post hlavy státu. „Jako prezident bych jednal s vítězem voleb. Nejmenoval bych ale premiérem trestně stíhaného člověka,“ odpovídal jeden z prezidentských kandidátů Jiří Drahoš na dotaz týkající se Andreje Babiše.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT